1
00:00:13,890 --> 00:00:16,760
The office US c'est une 
adaptation de la série UK et 

2
00:00:16,770 --> 00:00:21,430
office, créée par Ricky Gervais 
et Stephen marchand. 2 ans après

3
00:00:21,440 --> 00:00:24,090
la fin de la courte série au 
quai, à peine 14 épisodes, le 

4
00:00:24,100 --> 00:00:26,780
producteur et scénariste Greg 
Daniels propose une version 

5
00:00:26,790 --> 00:00:30,620
américaine pour NBC. 
Copier-coller de la version UK 

6
00:00:30,630 --> 00:00:33,600
la première saison de 6 épisodes
ne convint ni le public ni la 

7
00:00:33,610 --> 00:00:42,380
chaîne. 
Et pourtant, après avoir promis 

8
00:00:42,390 --> 00:00:45,120
de rectifier le tir en saison 2,
que Daniel réussit à trouver le 

9
00:00:45,130 --> 00:00:48,260
ton juste et à développer office
sur 9 saisons ne fait rire des 

10
00:00:48,270 --> 00:00:50,700
1000000 d'Américains et de 
propulser Steve Carel sur le 

11
00:00:50,710 --> 00:00:53,820
devant de la scène. 
Quelques récompenses plus tard, 

12
00:00:53,830 --> 00:00:56,620
Z Office s'installent comme un 
rendez-vous incontournable pour 

13
00:00:56,630 --> 00:01:12,000
le public. 
Son match about the things. 

14
00:01:14,130 --> 00:01:16,860
Nous voici dans le quotidien 
morose et peu mouvementés 

15
00:01:16,870 --> 00:01:18,850
d'employés de bureau d'une 
compagnie qui vend du papier. 

16
00:01:19,700 --> 00:01:22,910
Michael Scott, le manager, est 
le lourd de service un peu naïf,

17
00:01:22,920 --> 00:01:25,190
il trompe l'ennui en essayant de
remotiver ses troupes. 

18
00:01:25,620 --> 00:01:28,340
De leur côté, les employés font 
le maximum ou le minimum pour 

19
00:01:28,350 --> 00:01:42,590
essayer de tuer le temps. 
Dim aime beaucoup la 

20
00:01:42,600 --> 00:01:45,130
standardiste PAM et n'hésite pas
à faire les pires blagues à 

21
00:01:45,140 --> 00:01:46,670
Dwight. 
Le Lèche-cul de service. 

22
00:01:46,720 --> 00:01:50,350
Bien sûr, ce serait caricatural 
de résumer la série à ça, et 

23
00:01:50,360 --> 00:01:52,810
office est devenu culte avec son
arrivée sur la plateforme en 

24
00:01:52,820 --> 00:01:55,140
France. 
L'effet de groupe joue beaucoup 

25
00:01:55,150 --> 00:01:57,410
dans un office, les épisodes où 
ils sortent de leurs murs sont 

26
00:01:57,420 --> 00:02:00,000
parmi les plus réussis. 
On sent les acteurs amis dans la

27
00:02:00,010 --> 00:02:01,980
vie, la folie engendrant la 
folie. 

28
00:02:01,990 --> 00:02:03,680
Cette alchimie était grandement 
palpable. 

29
00:02:04,650 --> 00:02:06,790
La série parvenait alors à 
prouver que les personnages 

30
00:02:06,800 --> 00:02:10,090
détestables, simples simplistes,
simples et pouvaient avoir une 

31
00:02:10,100 --> 00:02:24,330
grande tendresse. 
Que ce soit Michael Scott qui 

32
00:02:24,340 --> 00:02:27,430
citait Britney sur Lady Gaga, 
les Dundees Awards qui offraient

33
00:02:27,440 --> 00:02:30,210
fou rire sur fou rire et doit 
être qui proposait sa vision du 

34
00:02:30,220 --> 00:02:32,430
monde à travers des US et 
coutumes bien à lui. 

35
00:02:32,800 --> 00:02:36,220
The office, mettez de la vie là 
où il ne devrait pas y en avoir.

36
00:02:39,370 --> 00:02:46,010
Non Please no no, no. 
Non, j'ai office. 

37
00:02:46,020 --> 00:02:48,810
Malgré sa courte saison un de 6 
épisodes, peine à se renouveler 

38
00:02:48,820 --> 00:02:52,700
après 6 saisons des saisons XL, 
la saison 5 à 28 épisodes, la 6 

39
00:02:52,710 --> 00:02:55,870
26 épuise les scénaristes qui 
quittent peu à peu le navire. 

40
00:02:55,910 --> 00:02:58,500
Greg Daniel souci se détache 
pour produire Parks and 

41
00:02:58,510 --> 00:03:01,080
récréation, les audiences se 
dégradent un peu. 

42
00:03:01,090 --> 00:03:03,230
La fraîcheur d'antan commence 
aussi à disparaître. 

43
00:03:03,610 --> 00:03:06,140
La saison 7 voit le départ de 
Steve Carell, la star du show. 

44
00:03:06,570 --> 00:03:09,760
On ne sait pas trop les dessous 
du départ, il se dit que son 

45
00:03:09,770 --> 00:03:11,920
contrat n'a pas été renouvelé et
qu'aucune discussion n'a été 

46
00:03:11,930 --> 00:03:14,190
proposée. 
C'est un broglio fait que la 

47
00:03:14,200 --> 00:03:17,480
chaîne récupéré une série 
renouvelée sans son lead, Steve 

48
00:03:17,490 --> 00:03:20,100
Carell, Michael Scott parte 
quelques épisodes avant la fin 

49
00:03:20,110 --> 00:03:30,010
de la saison 7. 
Bah. 

50
00:03:57,620 --> 00:04:00,710
La saison 8 est pénible, Robert 
California, joué par James 

51
00:04:00,720 --> 00:04:03,840
Spider, devient le nouveau Boss.
Son personnage est antipathique,

52
00:04:03,850 --> 00:04:06,160
tout comme l'acteur qui n'a pas 
du tout envie de jouer au milieu

53
00:04:06,170 --> 00:04:09,270
d'une bande qui s'entend très 
bien et qui improvise là de 

54
00:04:09,280 --> 00:04:11,790
devoir jouer des lignes de 
dialogue pas assez strictes. 

55
00:04:11,830 --> 00:04:15,410
California plombe la saison et 
les audiences l'esprit de groupe

56
00:04:15,420 --> 00:04:19,110
a été fragmenté. 
La saison 9 retrouve un peu de 

57
00:04:19,120 --> 00:04:21,750
peps avec une dynamique de 
bureau qui fait plaisir, les 

58
00:04:21,760 --> 00:04:24,650
audiences étant plutôt basses et
le nouveau casting ne motivant 

59
00:04:24,660 --> 00:04:27,370
pas plus que ça les scénaristes.
Il faut dire que l'ajout de 

60
00:04:27,380 --> 00:04:30,070
clones de certains personnages 
pour un éventuel spin-off ou 

61
00:04:30,080 --> 00:04:34,070
suite et trop évident voyant et 
handicapant la chaîne ferme les 

62
00:04:34,080 --> 00:04:46,750
portes de dunder mifflin. 
Achat Trendy Day. 

63
00:04:50,190 --> 00:04:54,340
Oui. 
G Office se conclut dans une 

64
00:04:54,350 --> 00:04:56,920
quasi indifférence. 
Les audiences sont anémiques, la

65
00:04:56,930 --> 00:04:59,720
rumeur d'un retour de Steve 
Carell pour le final revient et 

66
00:04:59,730 --> 00:05:02,620
on s'attend à ce que le principe
originel de la série une équipe 

67
00:05:02,630 --> 00:05:05,760
documentaire filmant dunder 
mifflin trouve son apogée dans 

68
00:05:05,770 --> 00:05:09,050
les 75 dernières minutes. 
Le principe de documentaire 

69
00:05:09,060 --> 00:05:11,550
étant effectivement une idée 
formidable, nous étions les 

70
00:05:11,560 --> 00:05:13,890
témoins des confessions de 
chacun et leur impression sur 

71
00:05:13,900 --> 00:05:16,630
des scènes vues précédemment. 
Il y avait ce petit décalage 

72
00:05:16,640 --> 00:05:19,130
charmant et rafraîchissant qui 
permettait de renforcer l'aspect

73
00:05:19,140 --> 00:05:21,650
réel de la série. 
Pourtant, ce principe est devenu

74
00:05:21,660 --> 00:05:25,570
petit à petit envahissant et 
clairement bancal les angles de 

75
00:05:25,580 --> 00:05:27,630
caméra se multiplient, les 
Champs-contrechamps deviennent 

76
00:05:27,640 --> 00:05:30,360
incohérents et chaque fait et 
geste de la vie des employés ont

77
00:05:30,370 --> 00:05:32,790
été mis en boîte. 
Une dernière révélation arrive 

78
00:05:32,800 --> 00:05:35,170
en saison 9, quand le principe 
du documentaire va servir de 

79
00:05:35,180 --> 00:05:38,030
prétexte pour terminer la série,
à quoi s'attendre ? 

80
00:05:38,260 --> 00:05:40,740
Va on arriver dans une phase où 
la série va se regarder 

81
00:05:40,750 --> 00:05:43,300
elle-même et proposer une 
histoire aux accents méta et le 

82
00:05:43,310 --> 00:05:46,330
spectateur ne sera pas surpris, 
mais déçu si on ressort une 

83
00:05:46,340 --> 00:05:48,070
sorte de best-of pendant le 
final. 

84
00:05:49,900 --> 00:05:53,010
J'ai connu ces offices avec son 
remake français, le Bureau, avec

85
00:05:53,020 --> 00:05:56,670
François Berléand. 
Y a quelqu'un, y a du vomi dans 

86
00:05:56,680 --> 00:05:59,000
le hall en bas, ça fait vraiment
cas, OK ? 

87
00:06:01,020 --> 00:06:03,780
Ouais non, le siège me fout 
vraiment leur Royal en général. 

88
00:06:03,790 --> 00:06:05,900
Je voulais passe une fois par 
semaine mais c'est vraiment une 

89
00:06:05,910 --> 00:06:09,010
formalité. 
Juliette, le bac, mais moi je 

90
00:06:09,020 --> 00:06:12,860
l'appelle Bernadette Chirac 
parce qu'elle m'a fait peur, 

91
00:06:12,870 --> 00:06:15,070
hein ? 
D'ailleurs me fait pas peur. 

92
00:06:15,500 --> 00:06:17,900
Non mais c'est parce que ça ça 
ressemble. 

93
00:06:19,340 --> 00:06:21,820
Cours de 8 épisodes, est créé 
par le duo Nicolas et Bruno. 

94
00:06:21,830 --> 00:06:24,730
Cette petite comédie avait bien 
cerné l'humour de l'original et 

95
00:06:24,740 --> 00:06:27,480
avait adapté à la sauce 
française et à la sauce Nicolas 

96
00:06:27,490 --> 00:06:29,330
et Bruno. 
Pour rappel, ils sont derrière 

97
00:06:29,340 --> 00:06:30,950
les messages à caractère 
informatif. 

98
00:06:38,990 --> 00:06:41,520
J'ai donc tenté directement la 
version américaine plutôt que 

99
00:06:41,530 --> 00:06:44,200
l'anglaise. 
Si la saison 1A été déroutante 

100
00:06:44,210 --> 00:06:45,640
d'ailleurs, beaucoup arrêtent 
là. 

101
00:06:45,700 --> 00:06:47,820
La saison 2 est vraiment une 
toute autre série avec un 

102
00:06:47,830 --> 00:06:49,500
Michael Scott plus humain et 
attachant. 

103
00:06:49,650 --> 00:06:52,350
J'ai donc suivi la série en la 
rattrapant pour ensuite suivre 

104
00:06:52,360 --> 00:06:54,820
la diffusion. 
C'était ma dose d'humour décalé,

105
00:06:54,830 --> 00:06:57,660
hebdomadaire, je devenais même 
sheperd Jim PAM. 

106
00:07:10,730 --> 00:07:33,570
Never back again. 
Everything. 

107
00:07:44,350 --> 00:07:46,990
Les saisons de plus de 24 
épisodes étaient du pain béni 

108
00:07:47,470 --> 00:07:50,280
ont bouffé du zoophile et il y 
avait rarement l'épisode moyen. 

109
00:07:50,740 --> 00:07:53,020
On en sentait toujours une ou 2 
scènes marquantes. 

110
00:07:53,810 --> 00:07:56,440
Déçu par le départ de Michael 
Scott et par la saison 8, vous 

111
00:07:56,450 --> 00:07:58,640
savez que la saison 9 démarrait 
avec un sentiment de devoir la 

112
00:07:58,650 --> 00:08:01,180
laisser partir. 
La fin annoncée m'a convaincu de

113
00:08:01,190 --> 00:08:02,710
garder mon intérêt pour la 
série. 

114
00:08:02,990 --> 00:08:05,420
J'adorais les personnages et il 
y avait encore des rires francs.

115
00:08:05,430 --> 00:08:08,180
Oui, la saison 9A, une qualité 
croissante, mais elle est loin, 

116
00:08:08,190 --> 00:08:10,820
très loin du niveau d'avant. 
Ce remake d'une série anglaise 

117
00:08:10,830 --> 00:08:13,120
avait trouvé son identité, son 
rythme, mais s'est perdu en 

118
00:08:13,130 --> 00:08:14,520
croyant un peu trop à son 
concept. 

119
00:08:15,210 --> 00:08:17,840
Il va falloir être fort pour 
juger convenablement le final 

120
00:08:17,850 --> 00:08:19,810
qui conclura une aventure 
humaine formidable. 

121
00:08:20,500 --> 00:08:22,850
Les personnages ont évolué 
devant nos yeux et comme dit 

122
00:08:22,860 --> 00:08:25,390
MEPA notre notre amour pour la 
série a évolué, comme dit 

123
00:08:25,400 --> 00:08:28,140
Mesdames, nous sommes arrivés à 
des sacrifices, des choix et une

124
00:08:28,150 --> 00:08:29,890
routine qu'il va falloir 
combattre. 

125
00:08:37,020 --> 00:08:45,230
Everything I have. 
One. 

126
00:08:50,020 --> 00:08:53,500
Amazing. 
L'ultime épisode intitulé Final 

127
00:08:53,560 --> 00:08:56,060
dure une bonne heure et revient 
à scranton un an après la 

128
00:08:56,070 --> 00:08:58,630
diffusion du documentaire pour 
les besoins de bonus, l'équipe 

129
00:08:58,640 --> 00:09:01,020
de tournage ressort les caméras 
dès le départ, justifie les 

130
00:09:01,030 --> 00:09:03,370
caméras et difficiles des plans 
extérieurs viennent rapidement 

131
00:09:03,380 --> 00:09:05,440
travailler le concept. 
Déjà, on se demandait comment et

132
00:09:05,450 --> 00:09:07,370
pourquoi les caméras étaient 
encore là alors que le 

133
00:09:07,380 --> 00:09:09,090
documentaire allait être diffusé
dans quelques jours. 

134
00:09:09,100 --> 00:09:11,010
Mais là, le gimmick est 
clairement pointé du doigt et 

135
00:09:11,020 --> 00:09:12,790
les incohérences ne sont que 
plus voyantes. 

136
00:09:12,830 --> 00:09:15,490
Ce qui choque au premier abord 
et cette sensation de long au 

137
00:09:15,500 --> 00:09:17,570
revoir durant tout l'épisode. 
Comme si les bureaux étaient 

138
00:09:17,580 --> 00:09:20,210
fermés, la volonté de montrer 
que l'aventure du documentaire 

139
00:09:20,220 --> 00:09:22,900
marque la fin d'une époque est 
assez maladroitement montrée. 

140
00:09:23,210 --> 00:09:25,690
Il a vraiment ce sentiment que 
tout le monde va se quitter 

141
00:09:25,700 --> 00:09:27,350
jusque dans les derniers 
instants de l'épisode. 

142
00:09:27,360 --> 00:09:30,030
Difficile de conclure une série 
sans conclure la vie des 

143
00:09:30,040 --> 00:09:33,050
personnages, de marquer une 
étape et les scénaristes l'ont 

144
00:09:33,060 --> 00:09:35,390
compris, pour eux, la fin du 
documentaire signifie la fin de 

145
00:09:35,400 --> 00:09:37,500
la vie. 
Habitante des employés d'une 

146
00:09:37,510 --> 00:09:40,560
boîte de papier, triste à dire 
il y a un détachement morose, 

147
00:09:40,570 --> 00:09:42,810
comme si les personnages ne 
vivaient que pour les caméras. 

148
00:09:43,600 --> 00:09:46,280
De ce point de vue, c'est assez 
réussi, c'est certain. 

149
00:10:02,070 --> 00:10:04,960
Le retour de Kelly et Ryan ne 
m'a fait ni chaud ni froid. 

150
00:10:04,970 --> 00:10:07,340
Je n'ai jamais vraiment accroché
à ces personnages, encore moins 

151
00:10:07,350 --> 00:10:10,080
Ryan qui semblent être tout sauf
un rôle de composition. 

152
00:10:10,090 --> 00:10:12,250
L'acteur, producteur toujours 
sur les affiches alors que son 

153
00:10:12,260 --> 00:10:14,280
rôle était mineur. 
Bon, tout le monde attendait le 

154
00:10:14,290 --> 00:10:16,780
retour de Michael Scott et c'est
par Jim que cela viendra. 

155
00:10:17,060 --> 00:10:20,140
Toujours adepte des fameuses 
Springs, Jim en fait une ultime 

156
00:10:20,150 --> 00:10:21,960
qu'il qualifie de best prank 
ever. 

157
00:10:22,130 --> 00:10:23,520
Il sera bien le seul à la 
qualifier. 

158
00:10:23,530 --> 00:10:26,720
Ainsi, ce n'est pas drôle ni 
dramatiquement drôle et quelque 

159
00:10:26,730 --> 00:10:29,270
peu raté. 
Cela dit, il retourne Michael 

160
00:10:29,280 --> 00:10:31,250
Scott fait plaisir, mais il sera
de courte durée. 

161
00:10:31,260 --> 00:10:33,470
Steve Carell, tout grisonnant 
n'aura que 2 phrases durant 

162
00:10:33,480 --> 00:10:35,110
l'épisode. 
Le personnage n'aura aucun 

163
00:10:35,120 --> 00:10:36,940
véritable poids. 
Les 2 phrases sont pourtant 

164
00:10:36,950 --> 00:10:39,930
exceptionnellement parfaites. 
Ce sera la seule excuse 

165
00:10:39,940 --> 00:10:42,470
vis-à-vis de ce retour. 
Il ne servira à rien pendant les

166
00:10:42,480 --> 00:10:45,140
quelques scènes où il apparaît, 
le personnage est même un peu en

167
00:10:45,150 --> 00:10:58,900
retrait, quasi spectateur. 
Venons-en au couple Jim et PAM, 

168
00:10:58,910 --> 00:11:00,460
qui était l'élément phare de la 
série. 

169
00:11:00,510 --> 00:11:03,480
On les a connus, collègue, ami, 
amant, couple, marié et parent 

170
00:11:03,490 --> 00:11:04,920
en crise. 
Et les voilà dans une nouvelle 

171
00:11:04,930 --> 00:11:06,980
phase. 
Leur vie a été exposée au monde 

172
00:11:06,990 --> 00:11:09,920
entier par le documentaire lors 
d'une scène où tous les employés

173
00:11:09,930 --> 00:11:12,360
sont invités à une conférence à 
scranton pour parler du 

174
00:11:12,370 --> 00:11:14,800
documentaire face aux fans, une 
spectatrice demanda, PAM, 

175
00:11:14,810 --> 00:11:16,310
comment fait-elle pour donner le
change ? 

176
00:11:16,350 --> 00:11:18,460
Tout ce qu'a fait gym depuis 
toutes ces années. 

177
00:11:18,810 --> 00:11:21,090
Formidable question qui met le 
doigt sur un point intéressant 

178
00:11:21,320 --> 00:11:23,930
qui souligne la relation assez 
unilatérale, Dima tout fait pour

179
00:11:23,940 --> 00:11:25,890
la conquérir. 
Pam a elle fait une chose pour 

180
00:11:25,900 --> 00:11:28,340
garder Jim, la réponse se 
trouvera dans une des dernières 

181
00:11:28,350 --> 00:11:30,740
scènes, mais qui ne fait pas le 
poids, on est loin de l'idée 

182
00:11:30,750 --> 00:11:33,020
merveilleuse, PAM prend les 
devants, réponses, attaques des 

183
00:11:33,030 --> 00:11:35,320
fans qui l'ont trouvé trop 
soumise, trop femmes au foyer. 

184
00:11:35,390 --> 00:11:37,380
Mais ne sort pas de son chapeau 
un coup formidable. 

185
00:11:37,660 --> 00:11:40,500
En bref, le couple évolue 
positivement, mais sans éclat, 

186
00:11:40,610 --> 00:11:43,020
comme depuis 3 saisons. 
Il y avait un côté triste dans 

187
00:11:43,030 --> 00:11:44,770
les scènes et les idées de cet 
épisode. 

188
00:11:44,990 --> 00:11:46,920
La salle vide. 
Lors de la conférence les 

189
00:11:46,930 --> 00:11:49,420
relations tendues qui se 
détendent comme si les 

190
00:11:49,430 --> 00:11:52,440
personnages se résignaient, un 
sentiment de bilan palpable 

191
00:11:52,450 --> 00:11:54,940
est-elle bienvenue ? 
La fausse note a été d'en faire 

192
00:11:54,950 --> 00:11:58,350
un adieu véritable, d'en faire 
quasi un bonus au documentaire, 

193
00:11:58,390 --> 00:12:01,780
un défi méta de série dans la 
série de finale dans le final. 

194
00:12:02,470 --> 00:12:04,700
Les longs témoignages pour 
conclure l'épisode n'offraient 

195
00:12:04,710 --> 00:12:07,070
pas le revoir adéquat pour 
conclure la série. 

196
00:12:08,080 --> 00:12:10,350
Les offices part avec un épisode
qui saute au site mais ne s 

197
00:12:10,360 --> 00:12:12,450
autocritiquer pas assez le cul 
entre 2 chaises. 

198
00:12:12,460 --> 00:12:14,840
Les scénaristes ont pas osé. 
Néanmoins, la série part sur une

199
00:12:14,850 --> 00:12:16,250
série d'épisodes plus que 
correcte. 

200
00:12:16,700 --> 00:12:19,350
La bande employée de Scranton 
Dunder Mifflin est désormais 

201
00:12:19,360 --> 00:12:21,240
hors des projecteurs et des 
micros.