1
00:00:00,960 --> 00:00:09,600
真 夜 中 の 読 書 会 お し ゃ べ り な 図 書 室 
へ よ う こ そ こ ん ば ん は 第 247 夜 を 迎 

2
00:00:09,600 --> 00:00:12,080
え ま し た。 
今 夜 の お 便 り、 ご 紹 介 し ま す。 

3
00:00:12,320 --> 00:00:16,560
ペ ン ネ ー ム た か ち ゃ ん さ ん か ら い た 
だ き ま し た パ タ ヤ ム さ ん こ ん に ち は 

4
00:00:16,560 --> 00:00:20,320
こ ん に ち は。 
真 夜 中 の 読 書 会、 愛 聴 し て お り ま す。 

5
00:00:20,480 --> 00:00:23,800
紹 介 さ れ た 本 を 購 入 す る こ と も 多 々 
あ り ま す。 

6
00:00:23,920 --> 00:00:27,520
と こ ろ で 私、 今 年 新 し く 始 め た こ と が
あ り ま す。 

7
00:00:27,760 --> 00:00:32,880
友 人 と 2人 で 民 営 の 一 箱 図 書 館 に 本 を
出 し 始 め ま し た。 

8
00:00:33,120 --> 00:00:38,240
た く さ ん あ る 棚 の 一 箱 分 の 場 所 を 借 
り て、 自 分 の 本 を 並 べ て 貸 し 出 す と い

9
00:00:38,240 --> 00:00:41,480
う こ と で す。 
ま だ 一 度 し か 出 席 し て い ま せ ん が、 オ

10
00:00:41,480 --> 00:00:46,800
ー ナ ー 会 議 で は そ れ ぞ れ の 活 動 や 好 
み を 熱 く 語 っ て い て、 皆 さ ん 面 白 い で

11
00:00:46,800 --> 00:00:50,120
す。 
そ の う ち マ ヨ ド ク 推 薦 本 特 集 も 組 ん 

12
00:00:50,120 --> 00:00:52,200
じ ゃ お う と 企 ん で い ま す。 
良 い で す か？ 

13
00:00:52,200 --> 00:00:54,720
良 い で す、 良 い で す、 も う。 
も ち ろ ん で す。 

14
00:00:54,720 --> 00:01:00,360
と 言 っ て、 こ の お 便 り で す ね。 
一 年 以 上 前 に い た だ い た の で、 ま だ 続

15
00:01:00,360 --> 00:01:04,280
け て ら っ し ゃ る か な。 
続 け て ら っ し ゃ っ た ら い い で す が、 一

16
00:01:04,280 --> 00:01:10,000
箱 分、 自 分 の 本 を セ レ ク ト し て 貸 し 出
し で き る っ て い い で す ね。 

17
00:01:10,000 --> 00:01:13,760
楽 し そ う。 
オ ー ナ ー ミ ー テ ィ ン グ っ て い う こ と 

18
00:01:13,760 --> 00:01:18,080
は、 そ の 一 箱 を 持 っ て ら っ し ゃ る 人 同
士 の 会 が あ る ん で す か ね。 

19
00:01:18,560 --> 00:01:24,120
さ て さ て、 今 回 の リ ク エ ス ト は？ 
理 由 は 話 さ な い の で す が、 最 近 学 校 に

20
00:01:24,120 --> 00:01:27,520
行 か な く な っ た 娘 に 気 に す ん な 世 界 
は 広 い ぜ。 

21
00:01:27,520 --> 00:01:33,200
あ な た は 大 丈 夫 と 伝 え ら れ る 本 で す。
娘 は 高 校 生 で と あ る 歌 い 手。 

22
00:01:33,360 --> 00:01:38,760
ラ イ ブ 以 外 で 顔 出 し し な い 配 信 で 活 
動 す る ア イ ド ル が 大 好 き で、 推 し 活 に

23
00:01:38,760 --> 00:01:42,880
忙 し い 明 る い 子 で す。 
よ ろ し く お 願 い し ま す と い た だ き ま 

24
00:01:42,880 --> 00:01:44,640
し た。 
あ り が と う ご ざ い ま す。 

25
00:01:45,200 --> 00:01:50,120
少 し 前 に い た だ い た リ ク エ ス ト だ っ 
た ん で、 も し か し た ら 状 況 が 変 わ ら れ

26
00:01:50,120 --> 00:01:54,800
て い る か も し れ な い な と 思 い つ つ、 も
う 高 校 生 じ ゃ な い か も し れ な い と 思 

27
00:01:54,800 --> 00:02:01,360
い ま し た け れ ど も、 お 嬢 さ ん が、 娘 が、
息 子 が 不 登 校 な ん で す。 

28
00:02:01,360 --> 00:02:08,080
あ る い は ご 自 身 が 今 学 校 に 行 っ て な 
く て と か っ て い う メ ッ セ ー ジ は い く 

29
00:02:08,080 --> 00:02:12,840
つ か い た だ い て い て。 
何 か ご 紹 介 し た い な っ て ず っ と 考 え 

30
00:02:12,840 --> 00:02:17,280
て い た ん で す ね。 
で、 そ う い う 時 に し っ く り く る 本 と か

31
00:02:17,280 --> 00:02:20,640
漫 画 と か な ん だ ろ う っ て ず っ と 思 っ 
て い て。 

32
00:02:21,120 --> 00:02:26,400
で も ま あ、 人 に よ り ま す よ ね。 
不 登 校 だ か ら っ て 言 っ て、 心 境 や コ ン

33
00:02:26,400 --> 00:02:29,840
デ ィ シ ョ ン は み ん な 一 緒 じ ゃ な い で 
す か ら。 

34
00:02:29,840 --> 00:02:35,200
な ん で ま た か ち ゃ ん さ ん か ら い た だ 
い た 世 界 は 広 い ぜ っ て い う の と、 歌 い

35
00:02:35,200 --> 00:02:40,200
手 さ ん が 好 き っ て い う キ ー ワ ー ド か 
ら こ の 一 冊 を 選 び ま し た。 

36
00:02:40,280 --> 00:02:44,000
ま し た。 
今 夜 の 勝 手 に 貸 し 出 し カ ー ド は、 グ レ

37
00:02:44,000 --> 00:02:50,320
ゴ リ ー ケ ズ ナ ジ ャ ッ ト さ ん の 言 葉 の 
ト ラ ン ジ ッ ト と い う 本 に し ま し た。 

38
00:02:51,200 --> 00:02:57,280
こ ち ら は 講 談 社 か ら 2025年 の 8月 に 刊
行 さ れ た 本 に な っ て い ま す。 

39
00:02:57,680 --> 00:03:02,160
グ レ ゴ リ ー ケ ズ ナ ジ ャ ッ ト さ ん と。 
と い う 方 は で す ね、 ど う い う 人 か ち ょ

40
00:03:02,160 --> 00:03:08,160
っ と 先 に ご 紹 介 す る と、 ア メ リ カ の サ
ウ ス カ ロ ラ イ ナ 州 生 ま れ で、 高 校 生 の

41
00:03:08,160 --> 00:03:14,400
時 に 日 本 に 興 味 を 持 っ て、 日 本 語 に 興
味 を 持 っ て、 留 学 な ん か も さ れ て、 

42
00:03:14,400 --> 00:03:23,520
2007年 に 日 本 で 仕 事 を さ れ る 形 で 移 
っ て こ ら れ て、 今 は 法 政 大 学 で 准 教 授

43
00:03:23,520 --> 00:03:28,800
と し て、 先 生 も さ れ な が ら 小 説 を 書 い
て い ら し て ま し て。 

44
00:03:29,440 --> 00:03:37,280
小 説 鴨 川 ラ ン ナ ー で 京 都 文 学 賞 を 受 
賞 し、 芥 川 賞 の 候 補 に も な っ た と い う

45
00:03:37,280 --> 00:03:42,840
ね。 
非 常 に 実 力 派 の 方 で、 日 本 語 で 創 作 を

46
00:03:42,840 --> 00:03:46,560
行 っ て い ら っ し ゃ る。 
ま あ、 き え の 小 説 家 で も あ る と い う 方

47
00:03:46,560 --> 00:03:49,840
な ん で す ね。 
で、 今 日 ご 紹 介 す る 言 葉 の ト ラ ン ジ ッ

48
00:03:49,840 --> 00:03:55,360
ト と い う 本 は、 そ ん な グ レ ゴ リ ー さ ん
の 初 め て の エ ッ セ イ 集 と な っ て い ま 

49
00:03:55,360 --> 00:04:00,880
す。 
そ の 英 語 と 日 本 語、 二 つ の 言 葉 の レ ン

50
00:04:00,880 --> 00:04:07,680
ズ を 通 し て 見 え る 景 色 と か、 自 分 の ア
イ デ ン テ ィ テ ィ に 言 葉 が ど う 影 響 す 

51
00:04:07,680 --> 00:04:13,200
る の か っ て い う の を 綴 っ た よ う な、 思
索 に 満 ち た エ ッ セ イ に な っ て ま す。 

52
00:04:13,920 --> 00:04:17,519
ま あ、 キ ャ プ シ ョ ン 的 に 紹 介 す る と そ
ん な 感 じ な ん で す け れ ど も。 

53
00:04:17,839 --> 00:04:21,600
そ ん な に な ん て い う ん で す か ね、 教 養
教 養 し た 本 で は な い で す。 

54
00:04:21,920 --> 00:04:30,280
も う 少 し こ う ふ わ っ と し た 断 片 的 な 
あ の も の の 積 み 重 ね の よ う な 読 み 物 

55
00:04:30,280 --> 00:04:34,920
に な っ て ま す。 
そ の 英 語 で 見 え る 世 界 と 日 本 語 で 見 

56
00:04:34,920 --> 00:04:40,160
え る 世 界 っ て い う の が パ ッ キ リ と 分 
か れ て い る わ け じ ゃ な く て、 二 つ の レ

57
00:04:40,160 --> 00:04:44,240
ン ズ っ て 帯 に 帯 に は。 
二 つ の レ ン ズ っ て 書 い て あ る ん で す 

58
00:04:44,240 --> 00:04:47,120
け ど、 二 つ の メ ガ ネ じ ゃ な い ん で す よ
ね。 

59
00:04:47,120 --> 00:04:52,880
メ ガ ネ を 掛 け 替 え て る わ け じ ゃ な く 
て、 言 う な れ ば 遠 近 両 用 み た い な。 

60
00:04:52,880 --> 00:05:01,280
そ の 境 目 は 曖 昧 で、 で も 確 実 に 違 い は
あ る、 見 え 方 に 違 い は あ る っ て い う 感

61
00:05:01,280 --> 00:05:06,920
じ で し ょ う か ね。 
私 が こ の 本 す ご い 好 き な ん で す け ど、

62
00:05:06,920 --> 00:05:11,360
想 定 も 含 め て す ご く 気 に 入 っ て い て、
何 度 も 読 ん で い る ん で す が。 

63
00:05:11,800 --> 00:05:17,520
す ご く 惹 か れ た の は、 グ レ ゴ リ ー さ ん
の 独 特 の 視 点、 客 観 性 と 言 い ま す か、 

64
00:05:17,520 --> 00:05:23,080
距 離 感 な ん で す よ ね。 
っ て い う の は、 英 語 は グ レ ゴ リ ー さ ん

65
00:05:23,080 --> 00:05:31,920
に と っ て 母 語 で、 日 本 語 は 習 得 し た 言
語 だ か ら、 そ の 境 界 線、 遠 近 両 用 の 境 

66
00:05:31,920 --> 00:05:38,000
界 線 の 中 で、 言 葉 と か 文 化 と か と 独 特
な。 

67
00:05:38,280 --> 00:05:43,360
距 離 感 を ど っ ち に も 持 っ て い る と い 
う、 ど っ ち に も 冷 静 な 距 離 感 を 持 っ て

68
00:05:43,360 --> 00:05:46,600
い る っ て い う と こ ろ が 面 白 い な と 思 
い ま し た。 

69
00:05:46,600 --> 00:05:49,280
ど っ ち に も ど っ ぷ り じ ゃ な い っ て 感 
じ で す か ね。 

70
00:05:49,760 --> 00:05:54,280
な ん か こ う、 高 校 生 か ら 日 本 語 が 学 び
た い と 思 っ て。 

71
00:05:54,280 --> 00:05:59,520
日 本 が 好 き で、 日 本 語 で 創 作 活 動 も さ
れ て い る っ て 聞 く と、 す ご い。 

72
00:05:59,520 --> 00:06:03,200
日 本 大 好 き、 日 本 カ ル チ ャ ー 偏 愛 し て
ま す み た い な。 

73
00:06:03,720 --> 00:06:08,960
こ と を 勝 手 に 想 像 し て、 そ の 勝 手 に 当
て は め ち ゃ う ん で す け ど、 そ う い う 感

74
00:06:08,960 --> 00:06:12,080
じ じ ゃ な い ん で す よ ね。 
も う ち ょ っ と な ん か 引 い た 目 で 見 て 

75
00:06:12,080 --> 00:06:15,680
い る っ て い う と こ ろ が 面 白 い な あ と 
思 い ま し た。 

76
00:06:15,840 --> 00:06:22,320
具 体 的 に ち ょ っ と ご 紹 介 す る と、 マ イ
ジ ャ パ ン 症 候 群 っ て い う 言 葉 を。 

77
00:06:23,400 --> 00:06:28,880
言 葉 が 紹 介 さ れ て ま し て、 そ れ は ど う
い う こ と か と い う と、 日 本 に 住 ん で い

78
00:06:28,880 --> 00:06:35,640
る 英 語 話 者、 英 語 で 話 す 人 た ち の コ ミ
ュ ニ テ ィ で 発 生 す る 現 象、 症 状 と こ と

79
00:06:35,640 --> 00:06:39,560
を 言 う そ う で、 日 本 の 生 活 に 慣 れ て く
る。 

80
00:06:39,560 --> 00:06:47,560
あ る 程 度 時 間 を 過 ご し た 人 が、 英 語 話
者 の コ ミ ュ ニ テ ィ が ち ょ っ と 距 離 を 

81
00:06:47,560 --> 00:06:51,520
取 る よ う に な っ て、 新 た に 日 本 に 来 た
英 語 話 者。 

82
00:06:51,720 --> 00:06:58,280
の 方、 あ る い は 外 国 人 の 人 に 対 し て、 
日 本 語 と か 日 本 文 学、 日 本 の カ ル チ ャ

83
00:06:58,280 --> 00:07:02,800
ー の う ん ち く を 語 っ た り と か、 日 本 で
は こ う し た 方 が い い と か、 こ う い う の

84
00:07:02,800 --> 00:07:09,840
が 常 識 だ み た い な、 い わ ゆ る マ ウ ン ト
を 取 る み た い な こ と を し 出 す と、 そ れ

85
00:07:09,840 --> 00:07:12,680
が マ イ ジ ャ パ ン 症 候 群 と 呼 ぶ そ う で 
す。 

86
00:07:12,680 --> 00:07:16,720
面 白 い で す よ ね。 
ど こ の 国 で も あ り そ う で す よ ね。 

87
00:07:16,720 --> 00:07:22,320
マ イ イ ギ リ ス 症 候 群 と か、 マ イ ニ ュ ー
ヨ ー ク 症 候 群 と か。 

88
00:07:22,480 --> 00:07:28,560
ま あ、 国 内 で も あ る か。 
多 分 ね、 マ イ 京 都 症 候 群 と か、 そ の 外 

89
00:07:28,560 --> 00:07:34,800
か ら 入 っ て 先 に 馴 染 ん だ 人 に と っ て 
の マ イ 何 々 っ て い う の が あ っ て、 そ れ

90
00:07:34,800 --> 00:07:39,360
を ち ょ っ と 教 え た く な っ た り。 
自 分 だ け の も の と し て 守 り た い み た 

91
00:07:39,360 --> 00:07:43,160
い な 感 覚 で す か ね。 
そ う い う グ レ ゴ リ ー さ ん は そ う い う 

92
00:07:43,160 --> 00:07:48,960
マ イ ジ ャ パ ン 症 候 群 に？ 
か か っ て い る 日 本 在 住 の 外 国 人 の 人 

93
00:07:48,960 --> 00:07:54,400
た ち に、 ち ょ っ と 痛 々 し い 気 持 ち を 持
っ た り、 少 し 笑 っ た り も し な が ら、 で 

94
00:07:54,400 --> 00:07:59,840
も 同 時 に 自 分 も 発 症 し て い る こ と を 
自 覚 し て い る と い う 書 か れ て い て、 そ

95
00:07:59,840 --> 00:08:03,440
う い う な ん か 客 観 性 が 面 白 い な と 思 
い ま し た。 

96
00:08:04,240 --> 00:08:08,320
例 え ば、 何 か あ ま り メ ジ ャ ー で は な か
っ た 温 泉 地。 

97
00:08:08,320 --> 00:08:15,440
知 る 人 ぞ 知 る み た い な 入 浴 場。 
に 久 し ぶ り に 行 っ た ら、 ま あ ネ ッ ト の

98
00:08:15,440 --> 00:08:22,000
影 響 と か 最 近 は 強 い で し ょ う け ど、 何
か で 外 国 人 人 気 に な っ て い て、 外 国 人

99
00:08:22,000 --> 00:08:25,680
フ ァ ミ リ ー が い て、 な ん で お 前 ら が こ
こ に 来 て い る ん だ と。 

100
00:08:26,080 --> 00:08:31,440
で、 ご 自 身 も 温 泉 の 入 り 方 み た い な の
を 書 か れ た 英 語 の パ ン フ レ ッ ト を 渡 

101
00:08:31,440 --> 00:08:36,159
さ れ ち ゃ っ た り な ん か し て。 
ま あ、 す っ か り メ ジ ャ ー 観 光 地 化 し た

102
00:08:36,159 --> 00:08:42,400
こ と に マ イ ジ ャ パ ン を 脅 か さ れ た よ 
う な、 犯 さ れ た よ う な 不 快 感 を 感 じ て

103
00:08:42,400 --> 00:08:44,560
い る。 
っ て い う よ う な く だ り が あ っ て。 

104
00:08:45,040 --> 00:08:48,480
あ、 ま あ、 な る ほ ど な ぁ。 
ち ょ っ と わ か る 気 が し ま す よ ね。 

105
00:08:49,560 --> 00:08:54,480
あ、 そ れ で、 な ん で こ の 本 を ま あ、 た か
ち ゃ ん さ ん と た か ち ゃ ん さ ん の お 嬢 

106
00:08:54,480 --> 00:08:57,760
さ ん に 選 ん だ か っ て い う お 話 を し ま 
す ね。 

107
00:08:58,280 --> 00:09:03,600
あ の、 こ の 言 葉 の ト ラ ン ジ ッ ト と い う
タ イ ト ル に も な っ て い る ん で す け ど、

108
00:09:03,840 --> 00:09:08,320
こ の 本 を 私 が す ご く 好 き に な っ た 印 
象 的 な 箇 所 が あ り ま し て。 

109
00:09:08,800 --> 00:09:12,480
グ レ ゴ リ ー さ ん が あ の ス ケ ジ ュ ー ル 
に？ 

110
00:09:12,760 --> 00:09:19,280
旅 程 に 余 裕 が あ れ ば、 な る べ く 乗 り 継
ぎ の 長 い 旅 程 を 選 ぶ っ て い う ふ う に、

111
00:09:19,280 --> 00:09:22,400
こ の 本 に 書 い て あ っ て、 そ ん な こ と あ
る と 思 っ て。 

112
00:09:22,400 --> 00:09:28,000
そ ん な 選 択 の 仕 方 あ る と 思 っ て 乗 り 
継 ぎ な ん て、 短 け れ ば 短 い ほ ど い い ん

113
00:09:28,000 --> 00:09:30,400
じ ゃ な い か。 
む し ろ な い ほ う。 

114
00:09:30,440 --> 00:09:34,640
直 行 便 が あ れ ば 直 行 便 最 高 っ て 思 っ 
ち ゃ う じ ゃ な い で す か。 

115
00:09:34,640 --> 00:09:40,560
私 は そ う 思 っ ち ゃ っ て た ん で、 こ の な
る べ く 長 い 乗 り 継 ぎ を 含 む 料 亭 を 選 

116
00:09:40,560 --> 00:09:45,480
ぶ っ て い う 考 え 方 に び っ く り し た ん 
で す け ど、 な ん で グ レ ゴ リ ー さ ん は 長

117
00:09:45,480 --> 00:09:50,800
い 乗 り 継 ぎ 便 を 選 ぶ の か と い う と、 そ
の き っ か け が あ っ て、 グ レ ゴ リ ー さ ん

118
00:09:50,800 --> 00:09:56,160
が 高 校 生 の 時 に 日 本 に ホ ー ム ス テ イ 
を し に 出 し た そ う な ん で す ね。 

119
00:09:56,320 --> 00:10:00,360
で、 そ の 渡 航 の 便 が 韓 国 で 乗 り 継 ぐ 必
要 が あ っ て。 

120
00:10:01,200 --> 00:10:07,600
6時間 ぐ ら い 時 間 を 持 て 余 し た と。 
そ の 時 の 何 と も 言 え な い 感 覚。 

121
00:10:07,840 --> 00:10:13,200
韓 国 語 は わ か ら な い。 
故 郷 を 離 れ て、 こ れ か ら 日 本 っ て い う

122
00:10:13,200 --> 00:10:18,640
新 し い 場 所 で、 自 分 は し ば ら く 日 常 を
過 ご す 生 活 を す る。 

123
00:10:19,120 --> 00:10:25,000
そ れ に 対 す る 不 安 と 期 待 と、 ど っ ち に
も 所 属 を し て い な い か。 

124
00:10:25,080 --> 00:10:33,200
韓 国 っ て い う 場 所 に 今 い る 孤 独 感 と 
い う か、 そ の 感 覚 が 不 思 議 と 不 快 な 孤

125
00:10:33,200 --> 00:10:38,800
独 感 で は な か っ た っ て 言 う ん で す ね。
そ れ が 非 常 に 興 味 深 い な と 思 っ た ん 

126
00:10:38,800 --> 00:10:47,520
で、 ち ょ っ と そ こ を 読 み ま す ね 孤 独 感
と い っ て も 不 快 な 気 持 ち で は な い。 

127
00:10:47,840 --> 00:10:52,240
単 に 自 分 が 知 っ て い る 言 葉 と 文 化 か 
ら 断 絶 さ れ た だ け だ っ た。 

128
00:10:52,720 --> 00:10:58,240
後 ろ に は 故 郷 と 母 語 が あ る。 
先 に あ る 別 天 地 で 新 し い 環 境 と 言 葉 

129
00:10:58,240 --> 00:11:02,920
が 待 っ て い る。 
そ の 2点 の 間 に い て、 静 か な 身 軽 さ が 

130
00:11:02,920 --> 00:11:08,560
あ っ た と あ り ま す。 
静 か な 身 軽 さ が あ っ た と。 

131
00:11:08,760 --> 00:11:15,680
な、 な る ほ ど、 そ う か 考 え た こ と な か 
っ た け ど も、 乗 り 継 ぎ と い う 時 間 が 静

132
00:11:15,680 --> 00:11:19,440
か な 身 軽 さ っ て い う の は そ う か も し 
れ な い で す ね。 

133
00:11:19,440 --> 00:11:24,880
ま あ、 留 学 す る っ て い う。 
ち ょ っ と 故 郷 と 離 れ る エ モ ー シ ョ ナ 

134
00:11:24,880 --> 00:11:29,200
ル な 時 間 だ か ら、 よ り 強 く 感 じ ら れ た
の か も し れ な い で す け れ ど も。 

135
00:11:29,520 --> 00:11:35,760
こ こ で も あ そ こ で も な い。 
目 的 地 で も 帰 る 場 所 で は で も な い、 宙

136
00:11:35,760 --> 00:11:43,280
ぶ ら り ん な 空 間 で 過 ご す 独 特 な 感 覚 
時 間 を 味 わ う た め に、 わ ざ わ ざ 乗 り 継

137
00:11:43,280 --> 00:11:47,280
ぎ 時 間 の 長 い 便 を 選 ぶ ん だ と い う お 
話 で し た。 

138
00:11:47,840 --> 00:11:52,320
そ れ を ま あ 読 ん で、 ま あ そ う か、 学 校 
に 行 っ て な い と か。 

139
00:11:52,880 --> 00:11:58,320
会 社 を お 休 み し て い る と か っ て い う 
人 が、 あ る 種 ト ラ ン ジ ッ ト の 時 間 な の

140
00:11:58,320 --> 00:12:04,000
か も し れ な い な ぁ と 思 っ て。 
学 校 と か 会 社 っ て い う 枠 組 み か ら 外 

141
00:12:04,000 --> 00:12:10,640
れ て い る 時 間 っ て い う の は、 そ の 世 間
的 に は 停 滞 に 見 え る か も し れ な い け 

142
00:12:10,640 --> 00:12:15,280
れ ど も、 グ レ ゴ リ ー さ ん は こ の 二 つ の
教 会。 

143
00:12:15,960 --> 00:12:19,960
前 回 ご 紹 介 し た 本 で 言 う と こ ろ の 淡 
い で す よ ね。 

144
00:12:19,960 --> 00:12:25,560
淡 い に と ど ま っ て い る っ て い う こ と 
が、 ど っ ち に も 属 さ な い、 ど こ に も 属 

145
00:12:25,560 --> 00:12:33,760
さ な い 世 界 を 再 発 見 す る た め の、 す ご
く 豊 か な、 心 も と な い け ど 自 由 な 時 間

146
00:12:33,760 --> 00:12:38,000
だ っ て い う ふ う に 捉 え て い る 表 現 さ 
れ て い る ん で す よ ね。 

147
00:12:38,640 --> 00:12:41,840
そ の グ レ ゴ リ ー さ ん は、 そ の 二 つ の 言
語 を。 

148
00:12:42,520 --> 00:12:48,080
ど っ ち も 使 い こ な し て い る わ け な ん 
で す け ど、 第 二 言 語 を 持 つ こ と の 意 味

149
00:12:48,080 --> 00:12:53,040
を か な り 繰 り 返 し 述 べ ら れ て い る の 
か な と 思 っ て い て。 

150
00:12:53,360 --> 00:12:58,680
第 二 言 語 を 持 つ っ て い う こ と は？ 
第 一 言 語 の 見 え 方 が 変 わ っ て く る っ 

151
00:12:58,680 --> 00:13:03,120
て こ と な ん で す ね。 
そ れ ま で の ル ー テ ィ ン と か 思 考 の 癖 

152
00:13:03,120 --> 00:13:09,440
み た い な の は、 第 一 言 語 で で き た 考 え
方 の 癖 と か、 も の の 見 方 の 癖 み た い な

153
00:13:09,440 --> 00:13:15,440
こ と を ワ ダ チ っ て こ の 本 の 中 で 表 現 
さ れ て い て、 そ れ も 素 敵 だ な と 思 っ た

154
00:13:15,440 --> 00:13:20,320
ん で す け ど、 ワ ダ チ み た い な 長 年 の 繰
り 返 し で で き た。 

155
00:13:20,840 --> 00:13:25,840
で き て し ま っ た 溝 か ら 外 れ て 自 由 に 
な る こ と が で き る と。 

156
00:13:25,840 --> 00:13:32,880
そ の 第 二 言 語 を 持 つ こ と で、 2つ目 の 国
で 暮 ら す こ と で っ て い う 話 な ん で す 

157
00:13:32,880 --> 00:13:36,040
よ。 
こ の ワ ダ チ っ て い う シ ョ ー か ら、 今 日

158
00:13:36,040 --> 00:13:40,400
は ち ょ っ と 紙 フ レ ー ズ を ご 紹 介 し た 
い と 思 い ま す。 

159
00:13:42,000 --> 00:13:48,240
そ う 考 え る と、 時 に は ハ ッ と 周 り に 気
づ い て、 馴 染 み の ワ ダ チ か ら 出 る こ と

160
00:13:48,240 --> 00:13:53,160
も 十分 魅 力 的 に 思 え る。 
時 間 と エ ネ ル ギ ー を 消 費 す る し、 瞬 発

161
00:13:53,160 --> 00:13:59,360
的 な 判 断 も 難 し く な る だ ろ う。 
だ が そ の 分、 一 瞬 で も 方 向 を 決 め る 自

162
00:13:59,360 --> 00:14:04,960
由 を 得 る と あ り ま す。 
一 瞬 で も 方 向 を 決 め る 自 由 を 得 る。 

163
00:14:04,960 --> 00:14:13,120
確 か に と 思 っ て、 そ の ワ ダ チ か ら 自 由
に な る と い う こ と は で す ね、 学 校 の ル

164
00:14:13,120 --> 00:14:16,960
ー ル と か、 そ の そ の コ ミ ュ ニ テ ィ の 常
識 み た い な。 

165
00:14:17,400 --> 00:14:25,600
友 達 か ら 少 し 外 れ て し ま っ た と し て 
も、 そ れ は 停 滞 じ ゃ な く て、 次 の 新 し 

166
00:14:25,600 --> 00:14:31,680
い 世 界 を 目 指 す た め の 自 由 な 体 験 の 
始 ま り か も し れ な い し、 そ の 時 間 こ そ

167
00:14:31,680 --> 00:14:38,160
が 心 も と な い け ど 自 由 で 豊 か な。 
時 間 っ て い う こ と な の か な と 思 い ま 

168
00:14:38,160 --> 00:14:41,840
し た。 
歌 い 手 さ ん 顔 出 し を し な い ア イ ド ル 

169
00:14:41,840 --> 00:14:45,760
の 世 界 観 と も 通 ず る と こ ろ が あ る な 
と 思 い ま し た ね。 

170
00:14:46,240 --> 00:14:51,920
固 定 さ れ た 名 前 と か、 外 見 と か 年 齢 と
か。 

171
00:14:52,200 --> 00:15:00,080
あ の 国 籍 と か に と ら わ れ ず、 言 葉 と か
声 だ け で そ の ア イ デ ン テ ィ テ ィ を 築 

172
00:15:00,080 --> 00:15:04,880
い て い く、 コ ミ ュ ニ ケ ー シ ョ ン を と っ
て い く っ て い う の を、 心 も と な い け ど

173
00:15:04,880 --> 00:15:08,320
自 由 さ が あ る っ て い う こ と な の か な 
と 想 像 し ま し た。 

174
00:15:09,120 --> 00:15:14,720
ち ょ っ と 時 間 が 経 っ ち ゃ っ た の で、 た
か ち ゃ ん さ ん の お 嬢 さ ん も す で に 次 

175
00:15:14,720 --> 00:15:20,560
の フ ラ イ ト に 乗 っ て い る か も し れ な 
い し、 ま だ ト ラ ン ジ ッ ト の 途 中 か も し

176
00:15:20,560 --> 00:15:24,880
れ な い ん で す け ど。 
も し よ か っ た ら ぜ ひ 読 ん で み て い た 

177
00:15:24,880 --> 00:15:30,880
だ き た い な と 思 っ た の と、 今 ま さ に ト
ラ ン ジ ッ ト の 途 中 の 方 も、 あ の 時 間 も

178
00:15:31,160 --> 00:15:37,040
悪 く な か っ た な と 思 い 出 せ る 状 況 に 
あ る 方 も、 よ か っ た ら ぜ ひ 読 ん で み て

179
00:15:37,040 --> 00:15:40,560
く だ さ い。 
心 の ト ラ ン ジ ッ ト を ご 紹 介 し ま し た。

180
00:15:40,880 --> 00:15:48,720
リ ク エ ス ト あ り が と う ご ざ い ま し た。
さ て、 そ ろ そ ろ お 時 間 に な っ て し ま い

181
00:15:48,720 --> 00:15:51,600
ま し た。 
真 夜 中 の 読 書 会 お し ゃ べ り な 図 書 室 

182
00:15:51,600 --> 00:15:56,160
で は、 皆 さ ん か ら の お 便 り を も と に、 
お す す め の 本 や 漫 画、 神 フ レ ー ズ を ご

183
00:15:56,160 --> 00:15:59,720
紹 介 し て い ま す。 
リ ク エ ス ト や メ ッ セ ー ジ は イ ン ス タ 

184
00:15:59,720 --> 00:16:02,320
グ ラ ム の ば た よ む か ら お 寄 せ く だ さ 
い。 

185
00:16:02,960 --> 00:16:07,200
お 届 け し た の は、 講 談 社 の わ た や ん こ
と 川 端 り え で し た。 

186
00:16:07,440 --> 00:16:12,560
ま た 水 曜 日 の 夜 に お 会 い し ま し ょ う。
お や す み な さ い、 お や す み。

