1
00:00:00,120 --> 00:00:02,960
It's、 A blessing in Disguise。 
It's A。 

2
00:00:02,960 --> 00:00:04,760
Blessing in Disguise？ 
it's。 

3
00:00:06,000 --> 00:00:08,840
A blessing in Disguise？ 
it's。 

4
00:00:08,840 --> 00:00:15,600
A blessing in Disguise？ 
と い う 二 段 階 の ス ピ ー ド で 合 計 4回 流

5
00:00:15,600 --> 00:00:20,240
れ る か ら、 英 語 が 苦 手 な 初 心 者 で も 絶
対 に 聞 き 取 れ る。 

6
00:00:20,720 --> 00:00:25,120
そ ん な ト レ ー ニ ン グ を し て い き ま す。
搭 乗 手 続 き を お 願 い し ま す。 

7
00:00:25,760 --> 00:00:27,840
I would。 
Like to check in for my flight。 

8
00:00:28,760 --> 00:00:31,480
I would like。 
To check in for my flight I。 

9
00:00:32,600 --> 00:00:34,320
Would like to check in for my 
flight？ 

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,560
I would like to check in for my 
flight。 

11
00:00:38,800 --> 00:00:43,120
窓 側 の 席 を お 願 い で き ま す か？ 
Can I have a window seat？ 

12
00:00:43,120 --> 00:00:45,760
please？ 
can I have a window？ 

13
00:00:45,760 --> 00:00:49,040
Seat、 please。 
Can I have a Windows seat 

14
00:00:49,040 --> 00:00:51,840
please？ 
can I have a Windows seat 

15
00:00:51,840 --> 00:00:56,480
please？ 
通 路 側 の 席 に す る こ と は 可 能 で す か？

16
00:00:57,240 --> 00:00:59,200
Is IT？ 
Possible to get an aisle seat。 

17
00:01:00,080 --> 00:01:02,760
Is IT possible？ 
To get an aisle seat。 

18
00:01:04,000 --> 00:01:05,760
Is IT possible to get an aisle 
seat？ 

19
00:01:06,640 --> 00:01:09,120
is IT possible to get an aisle 
seat。 

20
00:01:10,400 --> 00:01:14,320
預 け た い 荷 物 が 二 つ あ り ま す。 
I have two bags。 

21
00:01:14,320 --> 00:01:17,760
To check in。 
I have two bags to check。 

22
00:01:17,760 --> 00:01:22,080
In。 
I have two bags to check in、 I 

23
00:01:22,080 --> 00:01:27,840
have two bags to check in。 
浄 化 手 荷 物 の 料 金 は い く ら で す か？ 

24
00:01:28,640 --> 00:01:30,480
How much is？ 
The excess baggage fee。 

25
00:01:31,360 --> 00:01:34,000
How much？ 
Is the excess baggage fee？ 

26
00:01:35,200 --> 00:01:37,040
How much is the excess baggage 
fee？ 

27
00:01:37,920 --> 00:01:40,480
how much is the excess baggage 
fee？ 

28
00:01:41,760 --> 00:01:44,240
こ の バ ッ グ は 機 内 持 ち 込 み で き ま す 
か？ 

29
00:01:45,040 --> 00:01:46,200
Can I take？ 
This bag。 

30
00:01:46,200 --> 00:01:50,080
Is A carry on、 can I take？ 
This bag is A carry。 

31
00:01:50,080 --> 00:01:53,520
On can I？ 
Take this bag is A carry on。 

32
00:01:54,520 --> 00:01:57,040
Can I take this bag？ 
is A carry？ 

33
00:01:58,320 --> 00:02:02,720
On 私 の 瓶 は 定 刻 通 り で す か？ 
Is my flight on time？ 

34
00:02:03,520 --> 00:02:07,840
is my flight on time？ 
Is my flight on time？ 

35
00:02:08,720 --> 00:02:13,680
is my flight on time？ 
ど の ゲ ー ト に 行 け ば 良 い で す か？ 

36
00:02:14,400 --> 00:02:18,800
Which gate should I go to which 
gate should I go to？ 

37
00:02:20,000 --> 00:02:24,160
Which gate should I go to which 
gate should I go to？ 

38
00:02:25,360 --> 00:02:29,360
搭 乗 開 始 は 何 時 で す か？ 
What time will the boarding。 

39
00:02:29,360 --> 00:02:33,000
Start、 what？ 
Time will the boarding start。 

40
00:02:34,240 --> 00:02:35,760
What time will the boarding 
start。 

41
00:02:36,640 --> 00:02:38,720
what time will the boarding 
start。 

42
00:02:40,000 --> 00:02:42,400
シ ン ガ ポ ー ル で 乗 り 継 ぎ 便 が あ り ま 
す。 

43
00:02:43,200 --> 00:02:45,320
I have a connecting flight in 
Singapore。 

44
00:02:46,240 --> 00:02:49,120
I have a connecting flight in 
Singapore。 

45
00:02:50,400 --> 00:02:52,400
I have a connecting flight in 
Singapore。 

46
00:02:53,400 --> 00:02:55,920
I have a connecting flight in 
Singapore そ。 

47
00:02:57,360 --> 00:03:00,240
こ で 荷 物 を 受 け 取 る 必 要 が あ り ま す 
か？ 

48
00:03:00,960 --> 00:03:05,280
Do I need to pick up my luggage？
there do I need to pick up my 

49
00:03:05,280 --> 00:03:06,240
luggage？ 
there do I。 

50
00:03:07,440 --> 00:03:11,440
Need to pick up my luggage、 
there do I need to pick up my 

51
00:03:11,440 --> 00:03:15,840
luggage there。 
ラ ウ ン ジ の 利 用 券 を も ら え ま す か？ 

52
00:03:16,560 --> 00:03:21,120
Can I get A lounge pass？ 
can I get A lounge pass？ 

53
00:03:22,280 --> 00:03:26,320
Can I get A launch pass？ 
can I get A launch pass？ 

54
00:03:27,520 --> 00:03:30,080
シ ニ ア 向 け の 優 先 レ ー ン は あ り ま す 
か？ 

55
00:03:30,800 --> 00:03:32,960
Is there A？ 
Priority Lane for seniors。 

56
00:03:33,840 --> 00:03:36,800
Is there A priority？ 
Lane for seniors。 

57
00:03:37,920 --> 00:03:39,760
Is there A priority Lane for 
seniors？ 

58
00:03:40,560 --> 00:03:43,200
is there A priority Lane for 
seniors 座。 

59
00:03:44,320 --> 00:03:47,920
席 を ア ッ プ グ レ ー ド し た い の で す が。
I would。 

60
00:03:47,920 --> 00:03:50,680
Like to upgrade my seat。 
I would。 

61
00:03:50,680 --> 00:03:55,400
Like to upgrade my seat。 
I would like to upgrade my seat 

62
00:03:56,320 --> 00:04:02,400
I would like to upgrade my seat。
こ の バ ッ グ に 壊 れ 物 の 印 を つ け て く 

63
00:04:02,400 --> 00:04:05,000
れ ま す か？ 
Could you mark this bag？ 

64
00:04:05,000 --> 00:04:05,720
is？ 
Fragile。 

65
00:04:06,560 --> 00:04:09,200
Could you mark？ 
This bag is fragile。 

66
00:04:10,400 --> 00:04:12,120
Could you mark this bag is 
fragile？ 

67
00:04:12,960 --> 00:04:15,320
could you mark this bag is 
fragile？ 

68
00:04:16,480 --> 00:04:19,800
保 安 検 査 場 は ど こ で す か？ 
Where is the？ 

69
00:04:19,800 --> 00:04:23,600
Security checkpoint。 
Where is the security？ 

70
00:04:23,600 --> 00:04:26,880
Checkpoint。 
Where is the security 

71
00:04:26,880 --> 00:04:29,760
checkpoint？ 
where is the security 

72
00:04:29,760 --> 00:04:33,520
checkpoint？ 
靴 を 脱 ぐ べ き で す か？ 

73
00:04:34,240 --> 00:04:37,280
Should I take off my shoes？ 
Should I？ 

74
00:04:37,280 --> 00:04:41,360
Take off my shoes。 
Should I take off my shoes？ 

75
00:04:42,240 --> 00:04:47,520
should I take off my shoes。 
パ ソ コ ン を 取 り 出 す 必 要 が あ り ま す 

76
00:04:47,520 --> 00:04:50,480
か？ 
Do I need to take out my laptop？

77
00:04:51,280 --> 00:04:56,640
do I need to take out my laptop？
Do I need to take out my laptop？

78
00:04:57,520 --> 00:05:02,960
do I need to take out my laptop？
Base maker を 使 用 し て い ま す。 

79
00:05:03,760 --> 00:05:07,680
I have a pacemaker。 
I have a pacemaker。 

80
00:05:08,960 --> 00:05:12,520
I have a pacemaker。 
I have a pacemaker。 

81
00:05:13,920 --> 00:05:18,000
ベ ル ト は し た ま ま で い い で す か？ 
Can I keep my belt on？ 

82
00:05:18,880 --> 00:05:23,120
Can I keep my belt on？ 
Can I keep my belt on？ 

83
00:05:24,000 --> 00:05:28,640
can I keep my belt on？ 
こ れ は、 た だ の 薬 で す。 

84
00:05:29,360 --> 00:05:32,640
This is just my medication。 
This is。 

85
00:05:32,640 --> 00:05:37,280
Just my medication。 
This is just my medication。 

86
00:05:38,080 --> 00:05:43,840
this is just my medication。 
ポ ケ ッ ト の 中 に は 何 も あ り ま せ ん。 

87
00:05:44,640 --> 00:05:49,560
I have nothing in my pockets。 
I have nothing in my pockets。 

88
00:05:50,880 --> 00:05:55,320
I have nothing in my pockets。 
I have nothing in my pockets。 

89
00:05:56,720 --> 00:06:00,800
こ の 液 体 は 持 ち 込 め ま す か？ 
Is this liquid loud？ 

90
00:06:01,680 --> 00:06:06,000
is this liquid loud？ 
Is this liquid loud？ 

91
00:06:06,880 --> 00:06:11,840
is this liquid loud？ 
も う 通 り 抜 け て も い い で す か？ 

92
00:06:12,480 --> 00:06:16,240
May I go through now。 
may I go through now。 

93
00:06:17,520 --> 00:06:21,120
May I go through now。 
may I go through now。 

94
00:06:22,240 --> 00:06:25,600
小 踊 寺、 お 待 ち く だ さ い。 
Wait A moment。 

95
00:06:25,600 --> 00:06:28,960
Please wait A。 
Moment、 please。 

96
00:06:30,160 --> 00:06:34,080
Wait A moment please。 
wait A moment please。 

97
00:06:35,360 --> 00:06:39,440
免 税 店 は ど こ で す か？ 
Where is the duty free shop？ 

98
00:06:40,200 --> 00:06:44,240
where is the duty free shop？ 
Where is the duty？ 

99
00:06:44,240 --> 00:06:46,960
free shop？ 
Where is the duty？ 

100
00:06:46,960 --> 00:06:51,760
free shop？ 
航 空 会 社 の ラ ウ ン ジ を 探 し て い ま す。

101
00:06:52,560 --> 00:06:56,720
I am looking for the airline 
lounge、 I am looking for the 

102
00:06:56,720 --> 00:07:00,360
airline lounge。 
I am looking for the airline 

103
00:07:00,360 --> 00:07:04,000
lounge、 I am looking for the 
airline lounge。 

104
00:07:05,200 --> 00:07:10,480
こ の ラ ウ ン ジ は 二 4時間 営 業 で す か？ 
Is this lounge open twenty four 

105
00:07:10,520 --> 00:07:13,840
hours？ 
is this lounge open twenty？ 

106
00:07:13,840 --> 00:07:17,600
Four hours。 
Is this lounge open twenty four 

107
00:07:17,600 --> 00:07:21,040
hours？ 
is this lounge open twenty four 

108
00:07:21,040 --> 00:07:24,720
hours？ 
メ ニ ュ ー を 見 せ て も ら え ま す か？ 

109
00:07:25,520 --> 00:07:29,440
May I see the menu？ 
may I see the menu。 

110
00:07:30,720 --> 00:07:34,240
May I see the menu？ 
may I see the menu？ 

111
00:07:34,240 --> 00:07:38,160
Maybe。 
携 帯 を 充 電 で き る 場 所 は ど こ で す か？

112
00:07:38,960 --> 00:07:43,440
Where can I charge my phone？ 
where can I charge my phone？ 

113
00:07:44,680 --> 00:07:48,800
Where can I charge my phone？ 
where can I charge my phone？ 

114
00:07:50,000 --> 00:07:54,640
こ こ は 無 料 の WiFi が あ り ま す か？ 
Is there free WiFi here？ 

115
00:07:55,520 --> 00:08:00,400
is there free WiFi here？ 
Is there free WiFi here？ 

116
00:08:01,200 --> 00:08:06,720
is there free WiFi here？ 
WiFi の パ ス ワ ー ド は 何 で す か？ 

117
00:08:07,440 --> 00:08:09,520
What is the password for the 
WiFi？ 

118
00:08:10,320 --> 00:08:13,120
what is the password for the 
WiFi？ 

119
00:08:14,320 --> 00:08:16,080
What is the password for the 
WiFi？ 

120
00:08:16,880 --> 00:08:19,360
what is the password for the 
WiFi？ 

121
00:08:20,480 --> 00:08:23,200
ゲ ー ト へ の 行 き 方 を 教 え て い た だ け 
ま す か？ 

122
00:08:23,920 --> 00:08:25,280
Could you tell ME the way to 
the？ 

123
00:08:25,280 --> 00:08:28,080
Gate。 
Could you tell ME the way？ 

124
00:08:28,080 --> 00:08:31,200
To the gate。 
Could you tell ME the way to the

125
00:08:31,200 --> 00:08:33,880
gate？ 
could you tell ME the way to the

126
00:08:33,880 --> 00:08:37,640
gate？ 
赤 ワ イ ン を 一 杯 い た だ け ま す か？ 

127
00:08:37,640 --> 00:08:39,640
I。 
Would like A glass？ 

128
00:08:39,640 --> 00:08:42,120
Of red wine。 
I would like A。 

129
00:08:42,120 --> 00:08:46,280
Glass of red wine。 
I would like A glass of red 

130
00:08:46,280 --> 00:08:49,240
wine。 
I would like A glass of red 

131
00:08:49,240 --> 00:08:52,720
wine。 
こ の 席 は 空 い て い ま す か？ 

132
00:08:53,440 --> 00:08:57,200
Is this C taken is this C？ 
Taken。 

133
00:08:58,480 --> 00:09:01,920
Is this C taken？ 
is this C taken？ 

134
00:09:03,280 --> 00:09:08,200
101 便 の 搭 乗 は 始 ま り ま し た か？ 
Has the boarding started for 

135
00:09:08,200 --> 00:09:09,440
flight？ 
101。 

136
00:09:10,320 --> 00:09:12,480
Has the boarding。 
Started for flight。 

137
00:09:12,480 --> 00:09:16,360
101。 
Has the boarding started for 

138
00:09:16,360 --> 00:09:17,280
flight？ 
101。 

139
00:09:18,080 --> 00:09:21,280
has the boarding started for 
flight、 101。 

140
00:09:22,480 --> 00:09:28,240
遅 延 は ど の く ら い で す か？ 
How long is the delay、 how long 

141
00:09:28,240 --> 00:09:29,280
is the。 
Delay。 

142
00:09:30,560 --> 00:09:34,240
How long is the delay、 how long 
is the delay。 

143
00:09:35,520 --> 00:09:39,720
近 く に 授 乳 室 は あ り ま す か？ 
Is there A nursery room？ 

144
00:09:39,720 --> 00:09:43,760
nearby is there A nursery room？ 
nearby is。 

145
00:09:44,880 --> 00:09:49,080
There A nursery room？ 
nearby is there A nursery room。 

146
00:09:49,080 --> 00:09:53,360
nearby？ 
一 番 近 い お 手 洗 い は ど こ で す か？ 

147
00:09:54,080 --> 00:09:56,960
Where is the nearest restroom？ 
Where is？ 

148
00:09:57,040 --> 00:10:01,520
The nearest restroom。 
Where is the nearest restroom？ 

149
00:10:02,320 --> 00:10:07,840
where is the nearest restroom？ 
ゲ ー ト 番 号 を 教 え て い た だ け ま す か？

150
00:10:08,640 --> 00:10:10,320
Could you tell ME the gate 
number？ 

151
00:10:11,120 --> 00:10:13,360
could you tell ME the gate 
number？ 

152
00:10:14,480 --> 00:10:15,800
Could you tell ME the gate 
number？ 

153
00:10:16,720 --> 00:10:18,440
could you tell ME the gate 
number？ 

154
00:10:19,760 --> 00:10:22,920
こ れ は 登 場 の 列 で す か？ 
Is this？ 

155
00:10:22,920 --> 00:10:25,560
the LINE for boarding。 
Is this the？ 

156
00:10:25,560 --> 00:10:29,680
LINE for boarding。 
Is this the LINE for boarding。 

157
00:10:30,480 --> 00:10:35,760
is this the LINE for boarding。 
私 の 瓶 が 欠 航 に な り ま し た。 

158
00:10:36,640 --> 00:10:40,800
My flight was cancelled。 
my flight was cancelled。 

159
00:10:42,080 --> 00:10:46,080
My flight was cancelled。 
my flight was cancelled。 

160
00:10:47,360 --> 00:10:51,280
毛 布 を い た だ け ま す か？ 
Can I have a blanket please？ 

161
00:10:52,160 --> 00:10:56,800
can I have a blanket please？ 
Can I have a blanket please？ 

162
00:10:57,680 --> 00:11:03,040
can I have a blanket please？ 
私 の 席 は ど こ に あ り ま す か？ 

163
00:11:03,840 --> 00:11:08,200
Where can I find my seat？ 
Where can I find my seat？ 

164
00:11:09,440 --> 00:11:13,280
Where can I find my seat？ 
where can I find my seat？ 

165
00:11:14,560 --> 00:11:17,200
荷 物 を 入 れ る の を 手 伝 っ て も ら え ま 
す か？ 

166
00:11:17,920 --> 00:11:19,680
Could you help ME with my 
luggage？ 

167
00:11:20,480 --> 00:11:22,960
could you help ME with my 
luggage？ 

168
00:11:24,080 --> 00:11:25,440
Could you help ME with my 
luggage？ 

169
00:11:26,320 --> 00:11:28,160
could you help ME with my 
luggage？ 

170
00:11:29,360 --> 00:11:33,040
お 水 を い た だ け ま す か？ 
I would like some water。 

171
00:11:34,000 --> 00:11:35,760
I would like。 
Some water。 

172
00:11:37,120 --> 00:11:40,440
I would like some water、 I would
like some water。 

173
00:11:41,920 --> 00:11:45,520
ベ ジ タ リ ア ン 用 の 食 事 は あ り ま す か？
Is there A？ 

174
00:11:45,520 --> 00:11:48,160
Vegetarian、 Neal。 
Is there A？ 

175
00:11:48,160 --> 00:11:52,680
Vegetarian、 Neal。 
Is there A vegetarian meal？ 

176
00:11:53,520 --> 00:11:57,680
is there A vegetarian meal？ 
す み ま せ ん。 

177
00:11:57,680 --> 00:12:02,720
こ こ は 私 の 席 だ と 思 う の で す が。 
Excuse ME、 I think this is my 

178
00:12:02,720 --> 00:12:06,320
seat。 
Excuse ME、 I think this is my 

179
00:12:06,320 --> 00:12:09,800
seat。 
Excuse ME I think this is my 

180
00:12:09,800 --> 00:12:13,200
seat。 
excuse ME I think this is my 

181
00:12:13,200 --> 00:12:16,880
seat。 
席 を 替 わ っ て も い い で す か？ 

182
00:12:17,680 --> 00:12:21,640
Can I change my seat？ 
can I change my seat？ 

183
00:12:22,800 --> 00:12:26,440
Can I change my seat？ 
can I change my seat？ 

184
00:12:28,160 --> 00:12:30,880
こ の コ ン ト ロ ー ラ ー は ど う や っ て 使 
い ま す か？ 

185
00:12:31,600 --> 00:12:33,320
How do I？ 
Use this controller。 

186
00:12:34,240 --> 00:12:36,520
How do I？ 
Use this controller。 

187
00:12:37,840 --> 00:12:41,960
How do I use this controller？ 
How do I use this controller？ 

188
00:12:43,360 --> 00:12:45,600
ヘ ッ ド フ ォ ン を 持 っ て き て も ら え ま 
す か？ 

189
00:12:46,400 --> 00:12:48,000
Can you bring ME some 
headphones？ 

190
00:12:48,880 --> 00:12:51,040
can you bring ME some headphones
can。 

191
00:12:52,480 --> 00:12:56,080
You bring ME some headphones？ 
can you bring ME some 

192
00:12:56,080 --> 00:12:59,600
headphones？ 
少 し 寒 く 感 じ ま す。 

193
00:13:00,400 --> 00:13:04,320
I feel A bit cold。 
I feel A bit cold。 

194
00:13:05,520 --> 00:13:09,360
I feel A bit cold。 
I feel A bit cold、 コ。 

195
00:13:10,680 --> 00:13:15,000
ー ヒ ー の お か わ り を い た だ け ま す か？
Can I have some more coffee？ 

196
00:13:16,000 --> 00:13:20,560
can I have some more coffee？ 
Can I have some more coffee？ 

197
00:13:21,360 --> 00:13:26,160
can I have some more coffee 食。 
事 は い つ 出 さ れ ま す か？ 

198
00:13:26,840 --> 00:13:28,480
When will the meal be？ 
Served。 

199
00:13:29,240 --> 00:13:31,440
When will the meal？ 
Be served。 

200
00:13:32,600 --> 00:13:36,960
When will the meal be served？ 
when will the meal be served？ 

201
00:13:38,240 --> 00:13:42,160
音 量 を 下 げ て い た だ け ま す か？ 
Could you please lower、 the 

202
00:13:42,160 --> 00:13:45,120
volume？ 
could you please lower the 

203
00:13:45,120 --> 00:13:47,960
volume。 
Could you please lower、 the 

204
00:13:47,960 --> 00:13:50,600
volume？ 
could you please lower the 

205
00:13:50,600 --> 00:13:54,320
volume。 
耳 栓 を い た だ け ま す か？ 

206
00:13:55,120 --> 00:13:59,440
May I have some mere plugs。 
may I have some mere plugs。 

207
00:14:00,640 --> 00:14:04,480
May I add some ear plugs。 
may I add some ear plugs。 

208
00:14:05,680 --> 00:14:08,920
呼 び 出 し ボ タ ン は ど こ で す か？ 
Where is the？ 

209
00:14:08,920 --> 00:14:11,760
Call button。 
Where is the call？ 

210
00:14:11,760 --> 00:14:14,880
Button。 
Where is the call button？ 

211
00:14:15,760 --> 00:14:20,320
where is the call button？ 
少 し 気 分 が 悪 い で す。 

212
00:14:21,120 --> 00:14:24,720
I am feeling A little sick。 
I am feeling A。 

213
00:14:24,720 --> 00:14:28,480
Little sick。 
I am feeling A little sick。 

214
00:14:29,400 --> 00:14:34,800
I am feeling A little sick。 
ボ ト ル に 水 を 入 れ て い た だ け ま す か？

215
00:14:35,520 --> 00:14:37,240
Could you fill my bottle with 
water？ 

216
00:14:38,160 --> 00:14:40,000
could you fill my bottle？ 
with？ 

217
00:14:40,000 --> 00:14:42,960
Water。 
Could you fill my bottle with 

218
00:14:42,960 --> 00:14:45,920
water？ 
could you fill my bottle with 

219
00:14:45,920 --> 00:14:49,840
water？ 
免 税 品 の カ タ ロ グ は あ り ま す か？ 

220
00:14:50,640 --> 00:14:54,320
Is there A duty free catalogue？ 
is there A duty？ 

221
00:14:54,320 --> 00:14:57,520
free catalogue？ 
Is there A duty？ 

222
00:14:57,520 --> 00:15:01,520
free catalogue？ 
Is there A duty free catalog？ 

223
00:15:02,720 --> 00:15:07,000
入 国 カ ー ド を い た だ け ま す か？ 
Could I have a landing card？ 

224
00:15:07,840 --> 00:15:12,240
could I have a landing card？ 
Could I have a landing card？ 

225
00:15:13,040 --> 00:15:18,400
could I have a landing card？ 
到 着 ま で あ と ど の く ら い で す か？ 

226
00:15:19,120 --> 00:15:24,800
How much longer until we arrive、
how much longer until we arrive。

227
00:15:25,920 --> 00:15:30,960
How much longer until we arrive。
How much longer until we arrive。

228
00:15:32,240 --> 00:15:37,440
電 話 の 電 源 を 切 る 必 要 が あ り ま す か？
Do I need to turn off my phone？ 

229
00:15:38,240 --> 00:15:43,200
do I need to turn off my phone。 
Do I need to turn off my phone？ 

230
00:15:44,080 --> 00:15:49,440
do I need to turn off my phone。 
入 国 の 目 的 は 何 で す か？ 

231
00:15:50,160 --> 00:15:51,880
What is the purpose of your 
visit？ 

232
00:15:52,720 --> 00:15:55,120
what is the purpose of your 
visit what？ 

233
00:15:56,320 --> 00:16:00,280
Is the purpose of your visit？ 
What is the purpose of your 

234
00:16:00,280 --> 00:16:03,280
visit？ 
観 光 で き ま し た。 

235
00:16:04,000 --> 00:16:08,480
I am here for sighting、 I am 
here for sighting。 

236
00:16:09,680 --> 00:16:14,080
I am here for sight、 seeing、 I 
am here for sight、 seeing。 

237
00:16:15,360 --> 00:16:20,600
仕 事、 で き ま し た。 
I am visiting for business、 I am

238
00:16:20,600 --> 00:16:25,160
visiting for business。 
I am visiting for business。 

239
00:16:26,120 --> 00:16:31,200
I am visiting for business。 
ど の く ら い 滞 在 し ま す か？ 

240
00:16:32,000 --> 00:16:36,320
How long are you staying？ 
how long are you staying？ 

241
00:16:37,520 --> 00:16:41,120
How long are you staying？ 
how long are you staying？ 

242
00:16:42,320 --> 00:16:46,800
1週 間、 滞 在 す る 予 定 で す。 
I will stay for one week。 

243
00:16:47,680 --> 00:16:49,760
I will。 
Stay for one week。 

244
00:16:51,040 --> 00:16:55,200
I will stay for one week。 
I will stay for one week。 

245
00:16:56,320 --> 00:17:01,600
ど こ に 滞 在 し ま す か？ 
Where you、 staying、 where you、 

246
00:17:01,600 --> 00:17:06,000
staying？ 
Where you、 staying、 where you、 

247
00:17:06,000 --> 00:17:09,839
staying？ 
ヒ ル ト ン ホ テ ル に 泊 ま り ま す。 

248
00:17:10,640 --> 00:17:15,067
I、 am、 staying AT the Hilton 
Hotel、 I、 am、 staying AT the 

249
00:17:15,067 --> 00:17:18,934
Hilton Hotel。 
I、 am、 staying AT the Hilton 

250
00:17:18,933 --> 00:17:22,640
Hotel、 I、 am、 staying AT the 
Hilton Hotel。 

251
00:17:24,079 --> 00:17:28,200
こ こ へ 来 る の は 初 め て で す。 
This is my first time here。 

252
00:17:29,200 --> 00:17:34,000
this is my first time year。 
This is my first time here。 

253
00:17:34,960 --> 00:17:40,240
this is my first time here。 
帰 り の チ ケ ッ ト を 持 っ て い ま す。 

254
00:17:41,040 --> 00:17:45,320
I have a return ticket、 I have a
return ticket。 

255
00:17:46,560 --> 00:17:50,560
I have a return ticket、 I have a
return ticket。 

256
00:17:51,920 --> 00:17:56,320
家 族 と 一 緒 に 旅 行 し て い ま す。 
I am traveling with my family。 

257
00:17:57,360 --> 00:18:02,400
I am traveling with my family。 
I am traveling with my family。 

258
00:18:03,520 --> 00:18:08,800
I am traveling with my family。 
申 告 す る も の は あ り ま せ ん。 

259
00:18:09,600 --> 00:18:13,880
I have nothing to declare、 I 
have nothing to declare。 

260
00:18:15,360 --> 00:18:19,400
I have nothing to declare、 I 
have nothing to declare。 

261
00:18:21,120 --> 00:18:24,160
こ こ は 税 関 エ リ ア で す か？ 
Is this the？ 

262
00:18:24,160 --> 00:18:26,760
Customs area。 
Is this the？ 

263
00:18:26,760 --> 00:18:30,960
Customs area。 
Is this the customs area？ 

264
00:18:31,760 --> 00:18:37,280
is this the customs area？ 
こ の 書 類 を 書 く の を 手 伝 っ て く れ ま 

265
00:18:37,280 --> 00:18:40,040
す か？ 
Can you help ME with this form？ 

266
00:18:40,880 --> 00:18:45,520
can you help ME with this form？ 
Can you help ME with this form？ 

267
00:18:46,400 --> 00:18:51,440
can you help ME with this form？ 
手 荷 物 受 取 所 は ど こ で す か？ 

268
00:18:52,240 --> 00:18:53,640
Where？ 
Is the baggage claim？ 

269
00:18:54,480 --> 00:18:56,400
Where is the？ 
Baggage、 claim。 

270
00:18:57,680 --> 00:19:01,680
Where's the baggage claim、 where
is the baggage claim？ 

271
00:19:02,880 --> 00:19:07,800
私 の 荷 物 が ま だ 出 て き ま せ ん。 
My luggage has not come out yet？

272
00:19:08,640 --> 00:19:14,040
my luggage has not come out yet。
My luggage has not come out yet、

273
00:19:14,040 --> 00:19:17,480
and my luggage has not come out 
yet。 

274
00:19:18,960 --> 00:19:22,960
私 の バ ッ グ が 壊 れ て い ま す。 
My bag is damaged。 

275
00:19:23,840 --> 00:19:28,320
my bag is damaged。 
My bag is damaged。 

276
00:19:29,200 --> 00:19:34,720
my bag is damaged。 
遺 失 物 取 扱 所 は ど こ で す か？ 

277
00:19:35,440 --> 00:19:37,120
Where is the？ 
Lost and found。 

278
00:19:37,920 --> 00:19:40,160
Where is the？ 
Lost and found。 

279
00:19:41,360 --> 00:19:45,520
Where is the lost and found？ 
where is the lost and found？ 

280
00:19:46,840 --> 00:19:50,040
ス ー ツ ケ ー ス が 見 当 た り ま せ ん。 
I cannot。 

281
00:19:50,040 --> 00:19:52,320
find my。 
Suitcase I。 

282
00:19:52,320 --> 00:19:54,400
Cannot find my。 
Suitcase。 

283
00:19:55,600 --> 00:20:00,640
I cannot find my suitcase。 
I cannot find my suitcase。 

284
00:20:01,840 --> 00:20:05,880
そ れ は ど の よ う な 見 た 目 で す か？ 
What does IT look like？ 

285
00:20:06,800 --> 00:20:10,800
what does IT look like？ 
What does IT look like？ 

286
00:20:11,680 --> 00:20:16,320
what does IT look like？ 
大 き な 黒 い ス ー ツ ケ ー ス で す。 

287
00:20:17,160 --> 00:20:22,600
IT is A large black suitcase。 
IT is A large black suitcase。 

288
00:20:23,800 --> 00:20:29,200
IT is A large black suitcase。 
IT is A large black suitcase。 

289
00:20:30,400 --> 00:20:34,680
こ れ が 私 の 預 り 証 で す。 
Here is my claim tag。 

290
00:20:35,520 --> 00:20:40,040
here is my claim tag。 
Here is my claim tag。 

291
00:20:40,960 --> 00:20:45,920
here is my claim tag。 
ホ テ ル に 届 け て も ら え ま す か？ 

292
00:20:46,640 --> 00:20:51,760
Can you deliver IT to my hotel？ 
can you deliver IT to my hotel？ 

293
00:20:53,040 --> 00:20:57,760
Can you deliver IT to my hotel？ 
can you deliver IT to my hotel？ 

294
00:20:59,200 --> 00:21:03,520
市 街 地 へ は ど う や っ て 行 け ま す か？ 
How can I get to the city 

295
00:21:03,520 --> 00:21:06,720
center？ 
how can I get to the city 

296
00:21:06,720 --> 00:21:07,440
center？ 
how？ 

297
00:21:08,640 --> 00:21:12,480
Can I get to the city center？ 
how can I get to the city 

298
00:21:12,480 --> 00:21:16,160
center？ 
タ ク シ ー 乗 り 場 は ど こ で す か？ 

299
00:21:16,880 --> 00:21:18,480
Where is the？ 
Taxi Stand。 

300
00:21:19,360 --> 00:21:21,440
Where is the taxi？ 
Stand。 

301
00:21:22,640 --> 00:21:26,960
Where is the taxi Stand？ 
where is the taxi Stand？ 

302
00:21:28,240 --> 00:21:31,920
駅 行 き の バ ス は あ り ま す か？ 
Is there A bus to the？ 

303
00:21:31,920 --> 00:21:34,880
Station。 
Is there A bus to the？ 

304
00:21:34,880 --> 00:21:38,480
Station。 
Is there A bus to the station？ 

305
00:21:39,280 --> 00:21:44,880
is there A bus to the station？ 
電 車 の 切 符 は ど こ で 買 え ま す か？ 

306
00:21:45,680 --> 00:21:50,720
Where can I buy A train ticket？ 
where can I buy A train ticket？ 

307
00:21:51,920 --> 00:21:56,320
Where can I buy A train ticket？ 
where can I buy A train ticket？ 

308
00:21:57,600 --> 00:22:01,600
こ の バ ス は 空 港 へ 行 き ま す か？ 
Does this boss GO to the 

309
00:22:01,680 --> 00:22:04,720
airport？ 
does this boss GO to the 

310
00:22:04,800 --> 00:22:08,600
airport？ 
Does this bus GO to the airport？

311
00:22:09,440 --> 00:22:15,120
does this bus GO to the airport？
い く ら か 両 替 を し た い の で す が。 

312
00:22:15,840 --> 00:22:17,480
I would。 
Like to exchange、 some money。 

313
00:22:18,480 --> 00:22:20,960
I would like to。 
Exchange some money I。 

314
00:22:22,160 --> 00:22:26,160
Would like to IT change some 
money、 I would like to IT change

315
00:22:26,160 --> 00:22:29,840
some money。 
両 替 所 は ど こ で す か？ 

316
00:22:30,560 --> 00:22:35,760
Where's、 the currency exchange、 
where's、 the currency exchange。 

317
00:22:36,880 --> 00:22:41,680
Where's、 the currency exchange、 
where's、 the currency exchange。 

318
00:22:42,800 --> 00:22:46,040
為 替 レ ー ト は い く ら で す か？ 
What is the？ 

319
00:22:46,040 --> 00:22:48,440
Exchange rate。 
What is the？ 

320
00:22:48,480 --> 00:22:52,360
Exchange rate。 
What is the exchange rate？ 

321
00:22:53,280 --> 00:22:58,800
what is the exchange rate？ 
SIM カ ー ド は ど こ で 手 に 入 り ま す か？

322
00:22:59,520 --> 00:23:04,080
Where can I get A SIM card？ 
where can I get A SIM card？ 

323
00:23:05,280 --> 00:23:09,320
Where can I get A SIM card？ 
where can I get A SIM card？ 

324
00:23:10,680 --> 00:23:14,080
案 内 書 は あ り ま す か？ 
Is there an information？ 

325
00:23:14,080 --> 00:23:17,920
Desk is there。 
An information desk。 

326
00:23:19,120 --> 00:23:23,360
Is there an information desk？ 
is there an information desk？ 

327
00:23:24,640 --> 00:23:27,280
第 二 タ ー ミ ナ ル は ど ち ら の 方 向 で す 
か？ 

328
00:23:28,000 --> 00:23:32,560
Which way is terminal two、 which
way is terminal two？ 

329
00:23:33,760 --> 00:23:38,080
Which way is terminal two、 which
way is terminal two？ 

330
00:23:39,480 --> 00:23:44,000
こ こ に 荷 物 を 預 け て も い い で す か？ 
Can I leave my bags？ 

331
00:23:44,000 --> 00:23:49,440
here can I leave my bags here？ 
Can I leave my bags？ 

332
00:23:49,440 --> 00:23:55,040
here can I leave my bags here？ 
運 賃 は い く ら で す か？ 

333
00:23:55,840 --> 00:23:58,720
How much is the fair？ 
how much？ 

334
00:23:58,720 --> 00:24:04,400
Is the fair？ 
How much is the fair？ 

335
00:24:04,400 --> 00:24:07,360
助 け。 
て く れ て、 あ り が と。 

336
00:24:08,120 --> 00:24:08,600
う。 
Thank you。 

337
00:24:08,600 --> 00:24:11,320
For your help。 
Thank you for your。 

338
00:24:11,320 --> 00:24:15,600
Help。 
Thank you for your help。 

339
00:24:15,600 --> 00:24:18,560
thank you for。 
Your help。 

340
00:24:19,440 --> 00:24:22,440
良 い 旅 を。 
have A nice。 

341
00:24:22,440 --> 00:24:25,480
Flight。 
Have A nice flight。 

342
00:24:26,320 --> 00:24:30,480
have A nice flight。 
LINE 登 録。 

343
00:24:30,480 --> 00:24:34,000
す る と。 
AI が あ な た の ス ピ ー キ ン グ を 採 点 し

344
00:24:34,000 --> 00:24:34,640
て く れ ま す。