1
00:00:00,120 --> 00:00:04,440
It's、 A blessing in Disguise？ 
it's、 A blessing in Disguise？ 

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,480
it's。 
A blessing in Disguise？ 

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,640
it's。 
A blessing in Disguise？ 

4
00:00:12,080 --> 00:00:18,960
と い う 二 段 階 の ス ピ ー ド で 合 計 4回 流
れ る か ら、 英 語 が 苦 手 な 初 心 者 で も 絶

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,560
対 に 聞 き 取 れ る。 
そ ん な ト レ ー ニ ン グ を し て い き ま す。

6
00:00:22,960 --> 00:00:26,800
仕 事 用 に 新 し い ノ ー ト パ ソ コ ン を 買 
う 必 要 が あ り ま す。 

7
00:00:27,600 --> 00:00:29,680
I need to buy A new laptop for 
work。 

8
00:00:30,640 --> 00:00:33,560
I need to buy A new laptop for 
work。 

9
00:00:34,880 --> 00:00:36,720
I need to buy A new laptop for 
work。 

10
00:00:37,600 --> 00:00:40,240
I need to buy A new laptop for 
work。 

11
00:00:41,520 --> 00:00:45,200
ス マ ホ を 充 電 す る 一 番 近 い コ ン セ ン 
ト は ど こ で す か？ 

12
00:00:45,920 --> 00:00:48,400
Where's the nearest outlet to 
charge my phone。 

13
00:00:49,200 --> 00:00:52,560
where's the nearest outlet to 
charge my phone。 

14
00:00:53,760 --> 00:00:56,000
Where's、 the nearest outlet to 
charge my phone。 

15
00:00:56,880 --> 00:00:59,920
Where is the nearest outlet to 
charge my phone？ 

16
00:01:01,120 --> 00:01:05,239
フ ラ イ ド ポ テ ト を 注 文 し た い で す。 
I would like to order some 

17
00:01:05,239 --> 00:01:08,600
French fries。 
I would like to order some 

18
00:01:08,600 --> 00:01:12,880
French fries、 I would。 
Like to order some French fries、

19
00:01:13,920 --> 00:01:16,400
I would like to order some 
French fries。 

20
00:01:17,840 --> 00:01:20,400
こ の コ ー ヒ ー を テ イ ク ア ウ ト で き ま 
す か？ 

21
00:01:21,120 --> 00:01:25,760
Can I get this coffee to GO？ 
can I get this coffee to GO。 

22
00:01:26,960 --> 00:01:30,880
Can I get this coffee to GO？ 
can I get this coffee to GO。 

23
00:01:32,400 --> 00:01:36,720
こ の 行 に 署 名 を お 願 い し ま す。 
Please sign your name on this 

24
00:01:36,720 --> 00:01:39,880
LINE。 
please sign your name on this 

25
00:01:39,880 --> 00:01:42,880
LINE。 
Please sign your name on this 

26
00:01:42,880 --> 00:01:45,840
LINE。 
please sign your name on this 

27
00:01:45,840 --> 00:01:49,680
LINE。 
今 日 は 日 焼 け 止 め を 持 っ て く る の を 

28
00:01:49,680 --> 00:01:52,920
忘 れ ま し た。 
I forgot to bring my sunscreen 

29
00:01:52,920 --> 00:01:56,480
today。 
I forgot to bring my son screen 

30
00:01:56,480 --> 00:01:59,760
today、 I。 
Forgot to bring my son screen 

31
00:01:59,760 --> 00:02:03,760
today、 I forgot to bring my son 
screen today 部。 

32
00:02:05,000 --> 00:02:09,240
屋 に 電 子 レ ン ジ は あ り ま す か？ 
Is there A microwave in the 

33
00:02:09,240 --> 00:02:12,160
room？ 
is there A microwave in the 

34
00:02:12,160 --> 00:02:15,160
room？ 
Is there A microwave in the 

35
00:02:15,160 --> 00:02:17,920
room？ 
is there A microwave in the 

36
00:02:17,920 --> 00:02:21,760
room？ 
寒 い の で パ ー カ ー を 着 て い ま す。 

37
00:02:22,600 --> 00:02:24,760
I am wearing A hoodie、 because 
IT is cold。 

38
00:02:25,600 --> 00:02:28,400
I am wearing A hoodie because IT
is cold。 

39
00:02:28,400 --> 00:02:31,520
I am。 
Wearing A hoodie because IT is 

40
00:02:31,520 --> 00:02:34,800
cold。 
I am wearing A hoodie because IT

41
00:02:34,800 --> 00:02:39,520
is cold。 
彼 女 は と て も 有 名 な タ レ ン ト で す。 

42
00:02:40,240 --> 00:02:42,920
She is A very famous television 
personality。 

43
00:02:43,840 --> 00:02:47,600
she is A very famous television 
personality、 she。 

44
00:02:48,840 --> 00:02:51,280
Is A very famous television 
personality？ 

45
00:02:52,280 --> 00:02:55,920
She is A very famous television 
personality。 

46
00:02:57,120 --> 00:02:59,920
す ぐ に 運 転 免 許 を 取 る 必 要 が あ り ま 
す。 

47
00:03:00,720 --> 00:03:02,720
I need to get A driver license 
soon。 

48
00:03:03,600 --> 00:03:06,240
I need to get A driver license 
soon。 

49
00:03:07,440 --> 00:03:09,280
I need to get A driver license 
soon。 

50
00:03:10,240 --> 00:03:12,720
I need to get A driver license 
soon。 

51
00:03:14,000 --> 00:03:16,320
エ ア コ ン の 温 度 を 下 げ て も ら え ま す 
か？ 

52
00:03:17,040 --> 00:03:19,080
Could you turn down the air 
conditioning？ 

53
00:03:19,920 --> 00:03:22,560
Could you turn down the air 
conditioning？ 

54
00:03:23,680 --> 00:03:25,360
Could you turn down the air 
conditioning？ 

55
00:03:26,160 --> 00:03:28,400
could you turn down the air 
conditioning。 

56
00:03:29,600 --> 00:03:34,760
将 来 は 世 界 一 周 旅 行 が し た い で す。 
I want to travel around the 

57
00:03:34,760 --> 00:03:38,600
world in the future。 
I want to travel around the 

58
00:03:38,600 --> 00:03:42,640
world in the future。 
I want to travel around the 

59
00:03:42,640 --> 00:03:46,280
world in the future。 
I want to travel around the 

60
00:03:46,280 --> 00:03:51,280
world in the future。 
ホ テ ル の フ ロ ン ト は 2階 に あ り ま す。 

61
00:03:52,080 --> 00:03:54,360
The hotel reception is on the 
second floor。 

62
00:03:55,280 --> 00:03:58,440
the hotel reception is on the 
second floor。 

63
00:03:59,840 --> 00:04:02,160
The hotel reception is on the 
second floor。 

64
00:04:03,120 --> 00:04:06,320
the hotel reception is on the 
second floor。 

65
00:04:07,680 --> 00:04:12,040
レ ジ 袋 を い た だ け ま す か？ 
Could you give ME A plastic bag？

66
00:04:12,880 --> 00:04:17,920
could you give ME A plastic bag？
Could you give ME A plastic bag？

67
00:04:18,880 --> 00:04:20,839
Could you give ME A plastic bag？
オ。 

68
00:04:22,000 --> 00:04:24,720
ー ダ ー メ イ ド の ス ー ツ を 注 文 し た い 
で す。 

69
00:04:25,520 --> 00:04:27,680
I would like to order A 
customized suit。 

70
00:04:28,560 --> 00:04:31,520
I would like to order A 
customized suit。 

71
00:04:32,720 --> 00:04:34,720
I would like to order A 
customized suit。 

72
00:04:35,600 --> 00:04:38,320
I would like to order A 
customized suit。 

73
00:04:39,600 --> 00:04:44,040
レ ギ ュ ラ ー を 満 タ ン に し て く だ さ い。
Please fill the car with regular

74
00:04:44,040 --> 00:04:47,800
Gasoline。 
Please fill the car with regular

75
00:04:47,840 --> 00:04:51,560
Gasoline。 
Please fill the car with regular

76
00:04:51,560 --> 00:04:56,080
Gasoline、 please fill the car 
with regular Gasoline。 

77
00:04:57,280 --> 00:04:59,600
カ ッ プ ラ ー メ ン を 食 べ る の に 飽 き ま 
し た。 

78
00:05:00,400 --> 00:05:02,600
I am tired of eating instant 
noodles。 

79
00:05:03,360 --> 00:05:06,440
I am tired of eating instant 
noodles。 

80
00:05:07,600 --> 00:05:09,600
I am tired of eating instant 
noodles。 

81
00:05:10,480 --> 00:05:13,240
I am tired of eating instant 
noodles。 

82
00:05:14,480 --> 00:05:17,280
彼 は 一 緒 に 働 く の に 素 晴 ら し い 人 で 
す。 

83
00:05:18,080 --> 00:05:22,720
He is A great person to work 
with he is A great person to 

84
00:05:22,720 --> 00:05:26,360
work with。 
He is A great person to work 

85
00:05:26,360 --> 00:05:29,920
with he is A great person to 
work with。 

86
00:05:31,280 --> 00:05:34,960
モ ー ニ ン グ コ ー ル の サ ー ビ ス を 確 認 
す る 必 要 が あ り ま す。 

87
00:05:35,840 --> 00:05:37,880
I need to check The Morning Call
service。 

88
00:05:38,720 --> 00:05:41,520
I need to check The Morning Call
service。 

89
00:05:42,760 --> 00:05:44,640
I need to check The Morning Call
service。 

90
00:05:45,520 --> 00:05:48,160
I need to check The Morning Call
service。 

91
00:05:49,360 --> 00:05:51,760
ト イ レ は 角 を 曲 が っ た と こ ろ に あ り 
ま す。 

92
00:05:52,560 --> 00:05:57,760
The toilet is around the corner。
the toilet is around the corner。

93
00:05:59,040 --> 00:06:03,680
The toilet is around the corner。
the toilet is around the corner。

94
00:06:04,960 --> 00:06:07,840
プ レ ゼ ン に つ い て 少 し 緊 張 し て い ま 
す。 

95
00:06:08,640 --> 00:06:11,040
I am a little nervous about the 
presentation。 

96
00:06:12,000 --> 00:06:14,440
I am a little nervous about the 
presentation。 

97
00:06:14,440 --> 00:06:18,040
I am。 
A little nervous about the 

98
00:06:18,040 --> 00:06:20,040
presentation。 
I am。 

99
00:06:20,040 --> 00:06:22,400
A little nervous about the 
presentation。 

100
00:06:23,680 --> 00:06:27,680
交 差 点 で 会 い ま し ょ。 
う let's ME that the intersection

101
00:06:28,560 --> 00:06:33,600
let's ME that the intersection。 
Let's meet AT the intersection、 

102
00:06:34,480 --> 00:06:39,760
let's meet AT the intersection。 
半 袖 の シ ャ ツ を 探 し て い ま す。 

103
00:06:40,680 --> 00:06:45,280
I am looking for A short sleep 
shirt I am looking for A short 

104
00:06:45,280 --> 00:06:48,960
sleep shirt。 
I am looking for A short sleeve 

105
00:06:48,960 --> 00:06:52,160
shirt。 
I am looking for A short sleeve 

106
00:06:52,160 --> 00:06:56,000
shirt。 
新 し い ズ ボ ン が 必 要 で す。 

107
00:06:56,800 --> 00:07:01,520
I need A new pair of pants。 
I need、 A new pair of pants。 

108
00:07:02,720 --> 00:07:07,280
I need A new pair of pants。 
I need、 A new pair of pants。 

109
00:07:08,560 --> 00:07:11,520
彼 女 は 今 日、 美 し い ワ ン ピ ー ス を 着 て
い ま す。 

110
00:07:12,320 --> 00:07:17,160
She's wearing A beautiful dress 
today、 she's wearing A beautiful

111
00:07:17,160 --> 00:07:20,920
dress today、 she。 
Is wearing A beautiful dress 

112
00:07:20,920 --> 00:07:23,880
today？ 
she is worrying A beautiful 

113
00:07:23,880 --> 00:07:28,000
dress today。 
レ シ ー ト を 見 せ て く れ ま す か？ 

114
00:07:28,720 --> 00:07:33,080
Can you show ME the receipt？ 
can you show ME the receipt？ 

115
00:07:34,240 --> 00:07:38,120
Can you show ME the receipt？ 
can you show ME the receipt？ 

116
00:07:39,360 --> 00:07:42,000
フ ラ イ ド チ キ ン の セ ッ ト を 注 文 し た 
い で す。 

117
00:07:42,800 --> 00:07:47,400
I want to order A fried chicken 
set、 I want to order、 A fried 

118
00:07:47,400 --> 00:07:51,040
chicken set。 
I want to order A fried chicken 

119
00:07:51,040 --> 00:07:54,840
set、 I want to order、 A fried 
chicken set。 

120
00:07:56,080 --> 00:08:00,680
ユ ー ス ホ ス テ ル に 泊 ま っ て い ま す。 
I am staying AT A youth、 hostile

121
00:08:01,520 --> 00:08:04,000
I am staying AT A youth、 
hostile。 

122
00:08:05,280 --> 00:08:07,000
I am staying AT A youth、 
hostile。 

123
00:08:08,040 --> 00:08:10,280
I am staying in A youth、 
hostile。 

124
00:08:11,680 --> 00:08:14,160
セ ロ ハ ン テ ー プ を 買 う 必 要 が あ り ま 
す。 

125
00:08:14,960 --> 00:08:16,760
I need to buy some adhesive 
tape。 

126
00:08:17,600 --> 00:08:20,120
I need to buy some adhesive 
tape。 

127
00:08:21,360 --> 00:08:25,360
I need to buy some adhesive 
tape、 I need to buy some 

128
00:08:25,360 --> 00:08:30,000
adhesive tade。 
そ の プ ロ ジ ェ ク ト は、 私 た ち に と っ て

129
00:08:30,000 --> 00:08:33,919
大 き な 挑 戦 で し た。 
The project was A big challenge 

130
00:08:33,919 --> 00:08:37,520
for US。 
The project was A big challenge 

131
00:08:37,520 --> 00:08:41,120
for US。 
The project was A big challenge 

132
00:08:41,120 --> 00:08:44,720
for US。 
the project was A big challenge 

133
00:08:44,720 --> 00:08:48,560
for US。 
私 の 名 刺 を 差 し 上 げ ま す。 

134
00:08:49,360 --> 00:08:51,120
I will give you My Business 
card。 

135
00:08:52,000 --> 00:08:54,360
I will give you My Business 
card。 

136
00:08:55,560 --> 00:08:57,120
I will give you My Business 
card。 

137
00:08:58,000 --> 00:09:00,120
I will give you My Business。 
Card。 

138
00:09:01,360 --> 00:09:06,320
今 夜 は 残 業 し な け れ ば な り ま せ ん。 
I have to work overtime tonight。

139
00:09:07,200 --> 00:09:12,560
I have to work overtime tonight。
I have to work overtime tonight。

140
00:09:13,440 --> 00:09:19,280
I have to work overtime tonight。
ク ラ シ ッ ク 音 楽 に 興 味 が あ り ま す。 

141
00:09:20,080 --> 00:09:25,040
I am interested in classic music
I、 am interested in classic 

142
00:09:25,040 --> 00:09:29,000
music I。 
Am interested in classic music、 

143
00:09:29,920 --> 00:09:32,640
I am interested in classic 
music。 

144
00:09:33,920 --> 00:09:36,160
ハ ン カ チ を 持 っ て く る の を 忘 れ ま し 
た。 

145
00:09:36,960 --> 00:09:38,880
I forgot to bring my 
hankerchiff。 

146
00:09:39,760 --> 00:09:42,400
I forgot to bring my 
hankerchiff。 

147
00:09:43,600 --> 00:09:45,440
I forgot to bring my 
hankerchiff。 

148
00:09:46,320 --> 00:09:48,800
I forgot to bring my 
hankerchiff。 

149
00:09:50,080 --> 00:09:55,040
価 格 に は 消 費 税 が 含 ま れ て い ま す。 
The price includes the sales 

150
00:09:55,040 --> 00:09:58,640
tax。 
the price includes the sales 

151
00:09:58,640 --> 00:10:02,080
tax。 
The price includes the sales 

152
00:10:02,080 --> 00:10:05,520
tax。 
The price includes the sales 

153
00:10:05,520 --> 00:10:09,920
tax。 
こ の 書 類 の コ ピ ー を 取 る 必 要 が あ り 

154
00:10:09,920 --> 00:10:12,600
ま す。 
I need to make A copy of this 

155
00:10:12,600 --> 00:10:16,160
document。 
I need to make A copy of this 

156
00:10:16,160 --> 00:10:19,720
document。 
I need to make A copy of this 

157
00:10:19,720 --> 00:10:22,960
document。 
I need to make A copy of this 

158
00:10:22,960 --> 00:10:27,960
document。 
昼 食 の 時 は た い て い 炭 酸 飲 料 を 飲 み 

159
00:10:27,960 --> 00:10:30,760
ま す。 
I usually drink、 soda with my 

160
00:10:30,760 --> 00:10:34,400
lunch。 
I usually drink、 soda with my 

161
00:10:34,400 --> 00:10:37,800
lunch。 
I usually drink、 soda with my 

162
00:10:37,800 --> 00:10:41,200
lunch。 
I、 usually drink、 soda with my 

163
00:10:41,200 --> 00:10:44,720
lunch。 
百 貨 店 を 探 し て い ま す。 

164
00:10:45,520 --> 00:10:47,600
I am looking for A Department 
store。 

165
00:10:48,400 --> 00:10:51,120
I am looking for A Department 
store。 

166
00:10:52,400 --> 00:10:54,160
I am looking for A Department 
store。 

167
00:10:55,040 --> 00:10:57,360
I am looking for A Department 
store。 

168
00:10:58,720 --> 00:11:01,680
5階 ま で エ レ ベ ー タ ー を 使 う 必 要 が あ
り ま す。 

169
00:11:02,480 --> 00:11:04,640
I need to use the elevator to 
the fifth floor。 

170
00:11:05,680 --> 00:11:08,680
I need to use the elevator to 
the fifth floor。 

171
00:11:10,120 --> 00:11:12,320
I need to use the elevator to 
the fifth floor。 

172
00:11:13,360 --> 00:11:16,400
I need to use the elevator to 
the fifth floor。 

173
00:11:17,760 --> 00:11:22,320
車 は 駐 車 場 に あ り ま す。 
The car is in the parking lot。 

174
00:11:23,200 --> 00:11:28,320
the car is in the parking lot。 
The car is in the parking lot。 

175
00:11:29,280 --> 00:11:34,720
the car is in the parking lot。 
サ ン グ ラ ス を 一 つ 買 い た い で す。 

176
00:11:35,440 --> 00:11:39,640
I want to buy A pair of 
sunglasses I want to buy A pair 

177
00:11:39,640 --> 00:11:43,480
of sunglasses。 
I want to buy a Paris 

178
00:11:43,480 --> 00:11:46,840
sunglasses。 
I want to buy a Paris 

179
00:11:46,840 --> 00:11:50,880
sunglasses。 
ロ ビ ー で あ な た を 待 ち ま す。 

180
00:11:51,680 --> 00:11:53,360
I will Wait For You in the 
lobby。 

181
00:11:54,240 --> 00:11:56,560
I will Wait For You in the 
lobby。 

182
00:11:57,760 --> 00:11:59,280
I will Wait For You in the 
lobby。 

183
00:12:00,280 --> 00:12:02,120
I will Wait For You in the 
lobby。 

184
00:12:02,120 --> 00:12:05,680
私。 
は、 ア ニ メ の 大 フ ァ ン で す。 

185
00:12:06,480 --> 00:12:11,920
I am a big fan of animation。 
I am a big fan of animation。 

186
00:12:13,120 --> 00:12:18,160
I am a big fan of animation。 
I am a big fan of animation。 

187
00:12:19,360 --> 00:12:24,080
冬 は た い て い セ ー タ ー を 着 て い ま す。
I usually were sweater in 

188
00:12:24,080 --> 00:12:27,600
winter。 
I usually were sweater in 

189
00:12:27,600 --> 00:12:30,720
winter。 
I usually were A sweater and 

190
00:12:30,720 --> 00:12:33,840
winter。 
I usually were A sweater and 

191
00:12:33,840 --> 00:12:38,240
winter。 
し ば ら く 休 憩 す る 必 要 が あ り ま す。 

192
00:12:39,040 --> 00:12:40,920
I need to take A break for A 
while。 

193
00:12:41,760 --> 00:12:44,240
I need to take A break for A 
while。 

194
00:12:45,600 --> 00:12:47,200
I need to take A break for A 
while。 

195
00:12:48,080 --> 00:12:50,400
I need to take A break for A 
while。 

196
00:12:51,520 --> 00:12:55,880
家 族 に お 土 産 を 買 い た い で す。 
I want to buy、 some souvenirs 

197
00:12:55,880 --> 00:12:59,760
for my family。 
I want to buy some souveneers 

198
00:12:59,760 --> 00:13:03,720
for my family I。 
Want to buy some souveneers for 

199
00:13:03,720 --> 00:13:07,120
my family。 
I want to buy some souveneers 

200
00:13:07,120 --> 00:13:11,520
from my family。 
バ ス 停 は す ぐ そ こ に あ り ま す。 

201
00:13:12,320 --> 00:13:16,800
The bus stop is right there。 
the bus stop is right there。 

202
00:13:18,080 --> 00:13:23,040
The bus stop is right there。 
the bus stop is right there。 

203
00:13:24,200 --> 00:13:28,480
今 か ら ス ー パ ー に 行 き ま す。 
I am going to the supermarket 

204
00:13:28,480 --> 00:13:31,840
now。 
I am going to the supermarket 

205
00:13:31,840 --> 00:13:35,120
now。 
I am going to the supermarket 

206
00:13:35,120 --> 00:13:38,320
now。 
I am going to the supermarket 

207
00:13:38,320 --> 00:13:42,160
now。 
朝 に ラ ジ オ を 聴 く の が 好 き で す。 

208
00:13:42,960 --> 00:13:45,360
I like to Listen to the radio in
the morning。 

209
00:13:46,160 --> 00:13:49,440
I like to Listen to the radio in
the morning。 

210
00:13:50,560 --> 00:13:52,720
I like to Listen to the radio in
the morning。 

211
00:13:53,520 --> 00:13:56,400
I like to Listen to the radio in
the morning。 

212
00:13:58,000 --> 00:14:02,000
ト イ レ を 使 わ せ て く だ さ い。 
I need to use the restroom。 

213
00:14:02,880 --> 00:14:07,680
I need to use the restroom。 
I need to use the restroom。 

214
00:14:08,560 --> 00:14:13,520
I need to use the restroom。 
キ ー ホ ル ダ ー を 探 し て い ま す。 

215
00:14:14,320 --> 00:14:19,040
I am looking for A key chain、 I 
am looking for A key chain。 

216
00:14:20,240 --> 00:14:24,720
I am looking for A key chain、 I 
am looking for A key chain。 

217
00:14:26,000 --> 00:14:31,520
接 着 剤 を 買 う 必 要 が あ り ま。 
す I need to buy some BluE、 I 

218
00:14:31,520 --> 00:14:37,120
need to buy some BluE。 
I need to buy some BluE、 I need 

219
00:14:37,120 --> 00:14:42,080
to buy some BluE。 
新 し い ラ イ フ ス タ イ ル に と て も 満 足 

220
00:14:42,080 --> 00:14:45,040
し て い ま す。 
I am very happy with my new 

221
00:14:45,040 --> 00:14:48,720
lifestyle。 
I am very happy with my new 

222
00:14:48,720 --> 00:14:52,360
lifestyle。 
I am very happy with my new 

223
00:14:52,360 --> 00:14:56,000
lifestyle。 
I am very happy with my new 

224
00:14:56,000 --> 00:15:00,080
lifestyle。 
プ ロ の 写 真 家 に な り た い で す。 

225
00:15:00,880 --> 00:15:03,040
I want to be A professional 
photographer。 

226
00:15:03,920 --> 00:15:06,880
I want to be A professional 
photographer。 

227
00:15:08,240 --> 00:15:10,320
I want to be A professional 
photographer。 

228
00:15:11,200 --> 00:15:14,040
I want to be A professional 
photographer。 

229
00:15:15,280 --> 00:15:20,000
電 池 を 交 換 す る 必 要 が あ り ま す。 
I need to change the battery。 

230
00:15:20,960 --> 00:15:25,760
I need to change the battery。 
I need to change the battery。 

231
00:15:26,720 --> 00:15:32,000
I need to change the battery。 
シ ン グ ル ル ー ム を 予 約 し て い ま す。 

232
00:15:32,800 --> 00:15:34,960
I have a reservation for A 
single room。 

233
00:15:35,840 --> 00:15:38,800
I have a reservation for A 
single room。 

234
00:15:40,000 --> 00:15:42,000
I have a reservation for A 
single room。 

235
00:15:42,880 --> 00:15:45,600
I have a reservation for A 
single room。 

236
00:15:46,800 --> 00:15:51,320
日 本 の 文 化 に 興 味 が あ り ま す。 
I am interested in Japanese 

237
00:15:51,320 --> 00:15:54,880
culture。 
I am interested in Japanese 

238
00:15:54,880 --> 00:15:55,640
culture。 
I。 

239
00:15:56,800 --> 00:16:01,040
Am interested in Japanese 
culture、 I am interested in 

240
00:16:01,040 --> 00:16:05,600
Japanese culture。 
詳 細 を メ ー ル で 送 り ま す。 

241
00:16:06,400 --> 00:16:08,400
I will send you the details by 
email。 

242
00:16:09,280 --> 00:16:12,000
I will send you the details by 
email。 

243
00:16:13,360 --> 00:16:15,360
I will send you the details by 
email。 

244
00:16:16,400 --> 00:16:19,080
I will send you the details by 
email。 

245
00:16:20,680 --> 00:16:23,600
新 し い 電 子 レ ン ジ を 買 う 必 要 が あ り 
ま す。 

246
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
I need to buy A new microwave 
oven。 

247
00:16:27,200 --> 00:16:29,840
I need to buy A new microwave 
oven。 

248
00:16:31,040 --> 00:16:32,960
I need to buy A new microwave 
oven。 

249
00:16:33,840 --> 00:16:36,320
I need to buy A new microwave 
oven。 

250
00:16:37,520 --> 00:16:40,080
雪 が 降 っ て い る の で、 コ ー ト を 着 て い
ま す。 

251
00:16:40,880 --> 00:16:43,120
I am wearing A coat because IT 
is snowing。 

252
00:16:44,000 --> 00:16:47,200
I am wearing A coat because IT 
is snowing、 I am。 

253
00:16:48,240 --> 00:16:50,400
Wearing A coat because IT is 
snowing。 

254
00:16:51,280 --> 00:16:54,160
I am wearing A coat because IT 
is snowing。 

255
00:16:55,360 --> 00:16:59,720
ホ ッ ト ド ッ グ を 注 文 し た い で す。 
I want to order A hot dog。 

256
00:17:00,640 --> 00:17:05,640
I want to order、 A hot dog。 
I want to order A hot dog。 

257
00:17:06,560 --> 00:17:11,920
I want to order、 A hot dog 薬。 
局 に 行 く 必 要 が あ り ま す。 

258
00:17:12,720 --> 00:17:17,359
I need to GO to the pharmacy、 I 
need to GO to the pharmacy。 

259
00:17:18,640 --> 00:17:22,720
I need to GO to the pharmacy。 
I need to GO to the pharmacy。 

260
00:17:22,880 --> 00:17:26,240
寒。 
さ で、 頭 が 痛 い で す。 

261
00:17:27,040 --> 00:17:31,680
I have a headache from the cold。
I have a headache from the cold。

262
00:17:32,960 --> 00:17:37,320
I have a headache from the cold。
I have a headache from the cold。

263
00:17:38,640 --> 00:17:43,280
郵 便 局 を 探 し て い ま す。 
I am looking for A post Office。 

264
00:17:44,160 --> 00:17:49,680
I am looking for A post Office。 
I am looking for A post Office。 

265
00:17:50,560 --> 00:17:55,920
I am looking for A post Office。 
街 の 地 図 を 買 い た い で す。 

266
00:17:56,720 --> 00:18:01,680
I want to buy A map of the city。
I want to buy A map of the city。

267
00:18:02,960 --> 00:18:07,920
I want to buy A map of the city。
I want to buy A map of the city。

268
00:18:09,120 --> 00:18:12,720
三 泊 し ま す。 
I am、 staying for three nights、 

269
00:18:13,600 --> 00:18:18,680
I am、 staying for three nights。 
I am、 staying for three nights。 

270
00:18:19,640 --> 00:18:25,200
I am、 staying for three nights。 
ス ケ ジ ュ ー ル を 確 認 す る 必 要 が あ り 

271
00:18:25,200 --> 00:18:27,880
ま す。 
I need to check my schedule。 

272
00:18:28,720 --> 00:18:33,480
I need to check my schedule。 
I need to check my schedule。 

273
00:18:34,400 --> 00:18:39,600
I need to check my schedule。 
後 で 折 り 返 し、 電 話 し ま す。 

274
00:18:40,400 --> 00:18:44,960
I will call you back later。 
I will call you back later。 

275
00:18:46,080 --> 00:18:50,000
I will call you back later。 
I will call you back later。 

276
00:18:51,440 --> 00:18:55,680
入 り 口 を 探 し て い ま す。 
I am looking for the entrance。 

277
00:18:56,480 --> 00:19:01,480
I am looking for the entrance。 
I am looking for the entrance。 

278
00:19:02,400 --> 00:19:06,960
I am looking for the entrance。 
果 物 を 買 い た い で す。 

279
00:19:07,760 --> 00:19:12,360
I want to buy some fruits。 
I want to buy some fruits。 

280
00:19:13,600 --> 00:19:17,760
I want to buy some fruits。 
I want to buy some fruits。 

281
00:19:18,960 --> 00:19:23,800
最 近、 仕 事 で と て も 忙 し い で す。 
I am very busy with work 

282
00:19:23,800 --> 00:19:27,320
recently。 
I am very busy with work 

283
00:19:27,320 --> 00:19:30,760
recently。 
I am very busy with work 

284
00:19:30,760 --> 00:19:34,240
recently。 
I am very busy with work 

285
00:19:34,240 --> 00:19:38,720
recently。 
新 し い 傘 を 買 う 必 要 が あ り ま す。 

286
00:19:39,520 --> 00:19:44,240
I need to buy A new Umbrella。 
I need to buy A new Umbrella。 

287
00:19:45,360 --> 00:19:50,080
I need to buy A new Umbrella。 
I need to buy A new Umbrella。 

288
00:19:51,120 --> 00:19:55,200
歴 史 に 興 味 が あ り ま す。 
I am interested in history。 

289
00:19:56,240 --> 00:20:01,240
I am interested in history。 
I am interested in history。 

290
00:20:02,160 --> 00:20:07,840
I am interested in history。 
荷 物 を 航 空 便 で 送 り ま す。 

291
00:20:08,640 --> 00:20:10,400
I will send the package by air 
mail。 

292
00:20:11,360 --> 00:20:13,920
I will send the package by air 
mail。 

293
00:20:15,200 --> 00:20:17,200
I will send the package by air 
mail。 

294
00:20:18,080 --> 00:20:20,640
I will send the package by air 
mail。 

295
00:20:21,920 --> 00:20:26,080
タ ク シ ー に 乗 る 必 要 が あ り ま す。 
I need to take A taxi。 

296
00:20:27,200 --> 00:20:31,680
I need to take A taxi。 
I need to take A taxi。 

297
00:20:32,800 --> 00:20:37,520
I need to take A taxi。 
靴 屋 を 探 し て い ま す。 

298
00:20:38,320 --> 00:20:43,040
I am looking for A shoe store、 I
am looking for A shoe store。 

299
00:20:44,320 --> 00:20:48,640
I am looking for A shoe store。 
I am looking for A shoe store。 

300
00:20:50,000 --> 00:20:56,400
紅 茶 を 一 杯 注 文 し た い で す。 
I want to order A cup of TI want

301
00:20:56,400 --> 00:21:02,120
to order、 A cup of t。 
I want to order A cup of TI want

302
00:21:02,120 --> 00:21:06,800
to order、 A cup of t。 
午 前 10時 の 便 が あ り ま す。 

303
00:21:07,600 --> 00:21:09,520
I have a flight AT ten in the 
morning。 

304
00:21:10,320 --> 00:21:13,000
I have a flight AT ten in the 
morning。 

305
00:21:14,160 --> 00:21:15,920
I have a flight AT ten in the 
morning。 

306
00:21:16,720 --> 00:21:19,200
I have a flighted ten in the 
morning。 

307
00:21:20,320 --> 00:21:23,200
搭 乗 ゲ ー ト を 確 認 す る 必 要 が あ り ま 
す。 

308
00:21:24,000 --> 00:21:25,680
I need to check the boarding 
gate。 

309
00:21:26,560 --> 00:21:28,840
I need to check the boarding 
gate。 

310
00:21:30,080 --> 00:21:31,600
I need to check the boarding 
gate。 

311
00:21:32,480 --> 00:21:34,560
I need to check the boarding 
gate。 

312
00:21:35,760 --> 00:21:40,280
手 荷 物 受 取 所 を 探 し て い ま す。 
I am looking for the baggage 

313
00:21:40,280 --> 00:21:44,080
claim、 I am looking for the 
baggage claim。 

314
00:21:45,400 --> 00:21:48,960
I am looking for the baggage 
claim、 I am looking for the 

315
00:21:48,960 --> 00:21:53,040
baggage claim。 
3日 間、 車 を 借 り た い で す。 

316
00:21:53,840 --> 00:21:55,840
I want to rent A car for three 
days。 

317
00:21:56,720 --> 00:21:59,520
I want to rent A car for three 
days。 

318
00:22:00,640 --> 00:22:02,480
I want to rent A car for three 
days。 

319
00:22:03,400 --> 00:22:05,840
I want to rent A car for three 
days。 

320
00:22:07,120 --> 00:22:13,260
こ の 用 紙 に 記 入 す る 必 要 が あ り ま す。
I need to fill out this form、 I 

321
00:22:13,260 --> 00:22:15,440
need to fill out this form。 
I。 

322
00:22:15,440 --> 00:22:18,720
Need to fill out。 
This form I need to fill out 

323
00:22:18,720 --> 00:22:21,560
this form 長。 
時 間 の フ。 

324
00:22:21,560 --> 00:22:24,880
ラ イ ト の 後 で と て も 疲 れ て い ま す。 
I。 

325
00:22:24,880 --> 00:22:26,920
Am very tired after the long 
flight。 

326
00:22:27,760 --> 00:22:30,880
I am very tired after the long 
flight。 

327
00:22:32,080 --> 00:22:35,920
I am very tired。 
After the lone flight、 I am very

328
00:22:35,920 --> 00:22:40,000
tired after the lone flight、 い。 
く ら か 両。 

329
00:22:40,000 --> 00:22:42,000
替 し た い で す。 
I。 

330
00:22:42,000 --> 00:22:46,120
Want to exchange、 some money。 
I want to exchange some money。 

331
00:22:46,120 --> 00:22:48,720
I want。 
To which change some？ 

332
00:22:48,720 --> 00:22:53,680
Money I want to which change 
some money 駅。 

333
00:22:53,680 --> 00:22:56,440
に 行 く 必 要 が あ り ま す。 
I need。 

334
00:22:56,440 --> 00:23:02,200
To GO to the station、 I need to 
GO to the station I。 

335
00:23:02,200 --> 00:23:05,360
Need to GO to。 
The station、 I need to GO to the

336
00:23:05,360 --> 00:23:08,280
station。 
観 光 案 内。 

337
00:23:08,280 --> 00:23:11,360
所 を 探 し て い ま す。 
I am looking for the。 

338
00:23:11,360 --> 00:23:15,600
Tourist information。 
I am looking for the tourist 

339
00:23:15,600 --> 00:23:18,800
information I。 
Am looking for the。 

340
00:23:18,800 --> 00:23:22,440
Tourist information、 I am 
looking for the tourist 

341
00:23:22,440 --> 00:23:25,400
information こ こ。 
で、 写 真 を。 

342
00:23:25,400 --> 00:23:28,040
撮 り た い で す。 
I want to take A。 

343
00:23:28,040 --> 00:23:31,840
Picture here、 I want to take A 
picture here。 

344
00:23:33,200 --> 00:23:33,960
I。 
Want to take A。 

345
00:23:33,960 --> 00:23:37,520
Picture here、 I want to take A 
picture here。 

346
00:23:38,800 --> 00:23:39,360
公。 
衆。 

347
00:23:39,360 --> 00:23:43,240
ト イ レ を 見 つ け る 必 要 が あ り ま す。 
I need to find A。 

348
00:23:43,240 --> 00:23:49,000
Public restroom、 I need to find 
A public restroom、 I。 

349
00:23:49,000 --> 00:23:52,360
Need to find A。 
Public restroom、 I need to find 

350
00:23:52,360 --> 00:23:55,680
A public restroom 今。 
夜 は、 こ の。 

351
00:23:55,680 --> 00:23:58,760
ホ テ ル に 泊 ま り ま す。 
I、 am、 staying AT。 

352
00:23:58,760 --> 00:24:04,720
This hotel tonight I am staying 
AT this hotel tonight、 I。 

353
00:24:04,720 --> 00:24:08,560
Am、 staying、 AT、 this。 
Hotel tonight、 I am staying AT 

354
00:24:08,560 --> 00:24:11,440
this hotel tonight。 
バ ス。 

355
00:24:11,440 --> 00:24:13,200
タ ー、 ミ ナ。 
ル で お 会 い し ま し ょ う。 

356
00:24:14,000 --> 00:24:17,000
I will。 
Meet you AT the bus terminal、 I 

357
00:24:17,000 --> 00:24:20,800
will meet you AT the bus。 
terminal I。 

358
00:24:20,800 --> 00:24:24,080
Will meet you AT？ 
The bus terminal、 I will meet 

359
00:24:24,080 --> 00:24:28,960
you AT the bus terminal 明。 
日 美 術 館 に 行 き た い で す。 

360
00:24:29,760 --> 00:24:33,640
I want to visit the。 
Museum tomorrow I want to visit 

361
00:24:33,640 --> 00:24:36,880
the museum tomorrow。 
I。 

362
00:24:36,880 --> 00:24:38,560
Want to visit the。 
Museum tomorrow。 

363
00:24:39,480 --> 00:24:42,000
I want to visit the museum 
tomorrow。 

364
00:24:43,200 --> 00:24:44,160
電。 
車 の 切 符。 

365
00:24:44,160 --> 00:24:46,960
を 買 う 必 要 が あ り ま す。 
I need to。 

366
00:24:46,960 --> 00:24:52,760
Buy A train ticket、 I need to 
buy A train ticket I。 

367
00:24:52,760 --> 00:24:56,000
Need to buy A。 
Train ticket、 I need to buy A 

368
00:24:56,000 --> 00:24:59,120
train ticket 近 く。 
の レ ス ト。 

369
00:24:59,120 --> 00:25:01,640
ラ ン を 探 し て い ま す。 
I am。 

370
00:25:01,640 --> 00:25:06,320
Looking for A restaurant nearby。
I am looking for A restaurant 

371
00:25:06,320 --> 00:25:09,400
nearby。 
I am looking。 

372
00:25:09,400 --> 00:25:13,240
For A restaurant nearby、 I am 
looking for A restaurant nearby 

373
00:25:13,320 --> 00:25:15,880
地 元。 
の 料 理 を。 

374
00:25:15,880 --> 00:25:18,160
食 べ て み た い で す。 
I want。 

375
00:25:18,160 --> 00:25:24,080
To try some local food I。 
want to try some local food I。 

376
00:25:24,080 --> 00:25:27,600
Want to try some。 
Local food I want to try、 some、 

377
00:25:27,600 --> 00:25:32,400
local food ボ ト ル。 
入 り の 水 を 買 う 必 要 が あ り ま す。 

378
00:25:33,120 --> 00:25:34,960
I need to buy some。 
Bottled water。 

379
00:25:35,960 --> 00:25:38,320
I need to buy。 
some bottled water。 

380
00:25:39,600 --> 00:25:40,560
I。 
Need to buy some。 

381
00:25:40,560 --> 00:25:46,000
Bottled water、 I need to buy、 
some bottled water コ ン。 

382
00:25:46,000 --> 00:25:47,360
ビ ニ を 探。 
し て い ま す。 

383
00:25:48,160 --> 00:25:52,000
I am looking for A。 
Convenient store、 I am looking 

384
00:25:52,000 --> 00:25:55,160
for A convenient store。 
I。 

385
00:25:55,160 --> 00:25:56,720
Am looking for A。 
Convenient store。 

386
00:25:57,680 --> 00:26:00,000
I am looking for A convenient 
store。 

387
00:26:01,360 --> 00:26:02,240
今 日。 
は、 ビ ー チ。 

388
00:26:02,240 --> 00:26:04,440
に 行 き た い で す。 
I want。 

389
00:26:04,440 --> 00:26:08,640
To GO to the beach today。 
I want to GO to the beach today。

390
00:26:09,920 --> 00:26:10,720
I want。 
To GO、 to the。 

391
00:26:10,720 --> 00:26:16,200
Beach today I want to GO to the 
beach today 天。 

392
00:26:16,200 --> 00:26:18,640
気 予 報 を。 
確 認 す る 必 要 が あ り ま す。 

393
00:26:19,440 --> 00:26:22,560
I need。 
To check the weather forecast、 I

394
00:26:22,560 --> 00:26:26,360
need。 
to check the weather forecast、 I

395
00:26:26,360 --> 00:26:28,040
need。 
To check the weather forecast。 

396
00:26:28,960 --> 00:26:33,200
I need to check the weather 
forecast あ な た。 

397
00:26:33,200 --> 00:26:37,280
に お 会 い で き て、 と て も 嬉 し い で す。 
I am very happy。 

398
00:26:37,280 --> 00:26:43,640
To meet you I am very happy。 
to meet you、 I am very happy。 

399
00:26:43,640 --> 00:26:47,440
To meet you。 
I am very happy to meet you。 

400
00:26:48,640 --> 00:26:49,600
最。 
善 を、 尽 く。 

401
00:26:49,600 --> 00:26:51,760
し ま す。 
I will do my。 

402
00:26:51,760 --> 00:26:57,520
Best I will do my best I。 
Will do my best。 

403
00:26:58,400 --> 00:27:02,960
I will do my best。 
LINE、 登 録 す。 

404
00:27:02,960 --> 00:27:07,120
る と、 AI が あ な た の ス ピ ー キ ン グ を 
採 点 し て く れ ま す。

