It's、 A blessing in Disguise？ it's、 A blessing in Disguise？
it's。 A blessing in Disguise？
と い う 二 段 階 の ス ピ ー ド で 合 計 4回 流 れ る か ら、 英 語 が 苦 手 な 初 心 者 で も 絶
対 に 聞 き 取 れ る。 そ ん な ト レ ー ニ ン グ を し て い き ま す。
何 か お 手 伝 い し ま し ょ う か。 May I help you with something。
May I help you with something？
may I help you with something。 写 真 を 撮 り ま し ょ う か。
Would you like ME to take A photo？
would you like ME to take A photo？
Would you like ME to take A photo？
would you like ME to take A photo 遠。
慮 な く 聞 い て く だ さ い ね。 Please feel free to ask ME。
please feel free to ask ME。 Please feel free to ask ME。
please feel free to ask ME。 楽 し ん で い ま す か？
Are you having A good time？ are you having A good time？
今 日 は 素 晴 ら し い 天 気 で す ね。 The weather is beautiful today。
the weather is beautiful today。 The weather is beautiful today。
the weather is beautiful today。 差 し 支 え な け れ ば、 ど ち ら か ら 来 ら れ
ま し た か？ Where are you from？
if you do not mind。 where are you from？
if you do not mind。 Where are you from？
if you do not mind。 where are you from？
if you do not mind。 私 た ち の 街 へ よ う こ そ。
Welcome to our neighborhood。 welcome to our neighborhood。
そ れ を、 お 手 伝 い し ま し ょ う か。 Do you need A hand with that？
do you need A hand with that？ Do you need A hand with that？
do you need A hand with that？ こ の 道 を 二 ブ ロ ッ ク 直 進 し て く だ さ
い。 GO straight down the street for
two blocks。 GO。
straight down the street for two blocks。
GO straight down the street for two blocks。
GO。 straight down the street for two
blocks。 次 の 信 号 を 左 に 曲 が っ て く だ さ い。
Turn left AT the next traffic light。
turn left AT the next traffic light。
Turn left AT the next traffic light。
turn left of the next traffic light。
駅 は そ の 角 を 曲 が っ て す ぐ の と こ ろ に あ り ま す。
The station is just around the corner。
the station is just around the corner。
The station is just around the corner。
the station is just around the corner。
右 手 に コ ン ビ ニ が 見 え て き ま す。 You will see A convenient store
on your right。 you will see A convenient store
on your right。 You will see A convenient store
on your right。 you will see A convenient store
on your right。 こ こ か ら 歩 い て 5分 ほ ど で す。
IT is about A five minute walk from here。
IT is about A five minute walk from here IT。
Is about A five minute walk from here？
IT is about A five minute walk from here？
あ そ こ の 横 断 歩 道 を 渡 っ て く だ さ い。 Cross the pedestrian crossing
over there、 cross the pedestrian crossing over there。
Cross、 the pedestry and crossing over there。
cross the pedestry and crossing over there。
道 が 違 っ て い ま す よ。 You are going the wrong way。
you are going the wrong way。 You are going the wrong way。
you are going the wrong way。 地 図 を 調 べ て あ げ ま し ょ。
う、 let ME check the map for you。 let ME check the map for you。
Let ME check the map for you、 let ME check the map for you。
私 に つ い て き て く だ さ い。 Follow ME、 please、 follow ME、
please。 Follow ME、 please、 follow ME、
please。 入 り 口 は 反 対 側 に あ り ま す。
The entrance is on the other side、 the entrance is on the
other side。 The entrance is on the other
side。 The entrances on the other side。
端 に 着 く ま で、 そ の ま ま 進 ん で く だ さ い。
Keep going、 Until You reach the bridge。
Keep going Until You reach the bridge。
Keep going、 Until You reach the bridge。
Keep going Until You reach the bridge。
エ レ ベ ー タ ー で 3階 へ 行 っ て く だ さ い。
Take the elevator to the third floor、 take the elevator to the
third floor。 Take the elevator to the third
floor、 take the elevator to the third floor。
タ ク シ ー に 乗 っ た 方 が 簡 単 で す よ。 IT is easier to take A taxi。
IT is easier to take A taxi IT。 Is easier to take A taxi？
IT is easier to take A taxi 公。 園 を 通 り 抜 け る 近 道 が あ り ま す。
There is A shortcut through the park。
there is A shortcut through the park。
次 の 駅 で 乗 り 換 え る 必 要 が あ り ま す。 You should change trains AT the
next stop。 you should change trains AT the
next stop。 You should change trains AT the
next stop。 you should change trains AT the
next stop。 快 速 電 車 は こ こ に は 止 ま り ま せ ん。
The rapid train does not stop here。
the rapid train does not stop here。
The rapid train does not stop here。
the rapid train does not stop here。
新 幹 線 は 何 番 ホ ー ム か ら 出 ま す か？ Which platform does the
sinkensen leave？ from？
which platform does the sinkensen leave from？
Which platform does the shin consent leave？
from、 which platform does the shin consent leave？
from。 切 符 を 投 入 口 に 入 れ て く だ さ い。
Insert your ticket into the slot。
insert your ticket into the slot。
Insert your ticket into the slot。
insert your ticket into the slot。
こ こ で は IC カ ー ド が 使 え ま す。 You can use your IC card here。
You can use your IC card here。
you can use your IC card here。 こ の 席 は 空 い て い ま す か？
Is this C taken？ is this C taken？
バ ス の 運 賃 は 一 律 料 金 で す。 The bus fair is A flat rate。
The bus fair is A flat rate？
the bus fair is A flat rate？ 降 り た い 時 は ボ タ ン を 押 し て く だ さ
い。 Press the button if you want to
get off。 press the button if you want to
get off。 Press the button if you want to
get off。 press the button if you want to
get off。 バ ス の 後 ろ の 方 へ 詰 め て く だ さ い。
Move to the back of the bus、 please move to the back of the
bus、 please。 Move to the back of the bus、
please move to the back of the bus、 please。
タ ク シ ー の ド ア は 自 動 で 開 き ま す。 The taxi door opens
automatically。 the taxi door opens
automatically。 The taxi door opens
automatically。 the taxi door opens
automatically。 地 下 鉄 の 路 線 図 は 少 し 複 雑 で す。
The subway map is A big complicated。
the subway map is A big complicated。
The subway map is A bit complicated。
the subway map is A bit complicated。
予 約 は さ れ て い ま す か？ Do you have A reservation？
do you have A reservation。 Do you have A reservation？
何 名 様 で す か？
How many people are in your party？
how many people are in your party。
How many people are in your party？
how many people are in your party テ。
ー ブ ル 席 と カ ウ ン タ ー 席 の ど ち ら が い い で す か？
Would you like A table or A counter seat？
would you like A table or A counter seat？
Would you like A table or A counter seat？
would you like A table or A counter seat？
こ こ で、 靴 を 脱 い で く だ さ い。 Please take off your shoes here。
please take off your shoes here。 Please take off your shoes here。
please take off your shoes here。 食 べ ら れ な い も の は あ り ま す か？
Are there any food to cannot eat are there any food to cannot
eat？ Are there any foods you cannot
eat are there？ any foods you cannot eat。
こ の 料 理 に は ピ ー ナ ッ ツ が 含 ま れ て い ま す。
This dish contains peanuts。 this dish contains peanuts。
こ れ は 当 店 で と て も 人 気 の あ る メ ニ ュ ー で す。
This is A very popular menu item。
this is A very popular menu item。
ス テ ー キ の 焼 き 加 減 は い か が い た し ま す か？
How would you like your stake cup？
how would you like your stake cup？
how？ Would you like your state
cooked？ how would you like your state？
cooked？ 水 と お 茶 は、 ご 自 由 に ど う ぞ。
Help yourself to the water and tea。
help yourself to the water and tea。
Help yourself to the water and tea。
help yourself to the water and tea。
ス ー プ が と て も 熱 い の で、 お 気 を つ け く だ さ い。
The soup is very hot so please、 be careful。
the soup is very hot so please、 be careful。
The soup is very hot、 so please、 be careful。
お 飲 み 物 の お か わ り は い か が で す か？ Would you like another drink？
would you like another drink？ Would you like another drink？
would you like another drink？ お 皿 を お 下 げ し て も よ ろ し い で す か？
Can I take your plate？ can I take your plate。
Can I take your plate？ Can I take your plate？
お 手 洗 い は 廊 下 の 突 き 当 た り に あ り ま す。
The restroom is AT the end of the hallway。
the restroom is AT the end of the hallway。
The restroom is AT the end of the hallway。
the restroom is AT the end of the hallway。
お 会 計 を お 願 い し ま す。 Check、 please。
check、 please。 Check、 please。
Shack、 please。 現 金 の み の お 取 り 扱 い と な り ま す。
We only accept cash。 we only accept cash。
お 会 計 は レ ジ で お 願 い し ま す。 You can pay AT the register。
you can pay AT the register。 You can pay AT the register。
お 釣 り は 取 っ て お い て く だ さ い。
Keep the change、 Keep the change。
お 食 事 は 楽 し め ま し た か？ Did you enjoy your meal？
did you enjoy your meal？ Did you enjoy your meal？
did you enjoy your meal？ こ れ を 持 ち 帰 る よ う に 包 み ま し ょ う
か。 Shall I wrap this up for you？
shall I wrap this up for you。 Shall I wrap this up for you？
shall I wrap this up for you。 す べ て 美 味 し か っ た で す。
あ り が と。 う、 everything was delicious。
thank you。 everything was delicious。
thank you。 Everything was delicious、 thank
you。 everything was delicious、 thank
you。 免 税 の た め に、 パ ス ポ ー ト を 拝 見 で き
ま す か？ May I see your passport for tax
free。 may I see your passport for tax
free。 May I see your passport for
taxfree？ may I see your passport for tax
free？ サ イ ズ の 種 類 を 豊 富 に 取 り 揃 え て い
ま す。 We have A wide variety of sizes。
we have A wide variety of sizes。 We have A wide variety of sizes。
we have A wide variety of sizes。 試 着、 し て み ま す か？
Would you like to try IT on？ would you like to try IT on？
試 着 室 は あ ち ら で す。 The fitting room is over there
the fitting room is over there the。
Fitting room is over there。 The fitting room is over there。
こ れ の 色 違 い は あ り ま す か？ Do you have this in A different
color？ do you have this in A different
color？ Do you have this in A different
color？ do you have this in A different
color？ こ れ は フ リ ー サ イ ズ で す。
This is one size fits all。 this is one size fits all。
This is one size fits all。 This is one size fits all。
と て も よ く お 似 合 い で す よ。 IT looks great on you。
IT looks great on you。
こ の 製 品 に 保 証 は あ り ま す か？
Is there A warranty for this product？
is there A warranty for this product？
Is there A warranty for this product？
ギ フ ト 用 に ラ ッ ピ ン グ し ま し ょ う か。 Would you like ME to rapid AS A
gift？ would you like ME to rapid AS A
gift？ Would you like ME to rapid AS A
gift？ would you like ME to rapid AS A
gift？ 在 庫 か ら 新 し い も の を お 持 ち し ま す
ね。 I will bring A new one from the
stock。 I will bring A new one from the
stock。 こ れ ら は 本 日 セ ー ル 中 で す。
These are on sale today。 these are on sale today。
こ れ は 限 定 商 品 で す。 This is A limited addition item。
this is A limited addition item。 This is A limited addition item。
this is A limited addition item。 壊 れ 物 は 丁 寧 に 梱 包 さ れ て い ま す。
Fragile items are packed carefully fragile items are
packed carefully fragile items or packed carefully。
Fragile items or pack carefully fragile items、 or pack carefully
買。 い 物 袋 は 必 要 で す か？
Would you like A shopping bag？ Would you like A shopping bag？
would you like A shopping bag？
1週 間 以 内 な ら 返 品 可 能 で す。 You can get A refund within one
week。 you can get A refund within one
week。 You can get A refund within one
week。 you can get A refund within one
week。 こ れ は 日 本 製 で す。
This is made in Japan。 This is made in Japan。
this is made in Japan。
こ れ は 日 本 の 伝 統 工 芸 品 で す。 IT is A traditional Japanese
craft。 IT is A traditional Japanese
craft。 こ こ に 名 前 を 書 い て く だ さ い。
Please sign your name here。 please sign your name here。
レ シ ー ト は 必 要 で す か？ Do you need the receipt？
do you need the receipt？ Do you need the receipt？
do you need the receipt 少。 々、 お 待 ち く だ さ い。
Wait A moment please。 Wait A moment please。
wait A moment please。
こ の 神 社 は 400年 前 に 建 て ら れ ま し た。
This shrine was built four hundred years ago。
this shrine was built four hundred years ago。
This shrine was built four hundred years ago。
this shrine was built four hundred years ago、 こ。
こ で は 2回 お 辞 儀 を し ま す。 You should about twice here。
you should about twice here。 You should about twice here。
you should about twice here。 2回、 手 を 叩 い て く だ さ い。
Clap your hands、 two times。 clap your hands、 two times。
こ こ は 有 名 な 撮 影 ス ポ ッ ト で す。 This is A famous photo spot。
this is A famous photo spot。 This is A famous photo spot。
this is A famous photo spot。 桜 が 満 開 で す よ。
The cherry blossoms are in full bloom。
the cherry blossoms are in full bloom。
The cherry blossoms are in full bloom。
the cherry blossoms are in full bloom。
紅 葉 が と て も き れ い で す。 The autumn leaves are very
beautiful。 the autumn leaves are very
beautiful。 The autumn leaves are very
beautiful で。 autumn leaves are very
beautiful。 こ の エ リ ア に は 入 っ て は い け ま せ ん。
You must not enter this area。 you must not enter this area。
You must not enter this area。 You must not enter this area。
お 寺 の 中 で は、 静 か に し て く だ さ い。 Please be quiet in the temple。
please be quiet in the temple。 Please be quiet in the temple。
please be quiet in the temple。 お 箸 の 使 い 方 は ご 存 知 で す か？
Do you know how to use chopsticks？
do you know how to use chopsticks？
Do you know how to use chopsticks？
do you know how to use chopsticks？
こ の お 祭 り は、 毎 年 夏 に 開 催 さ れ ま す。
This festival is held every summer。
this festival is held every summer。
This festival is held every summer。
頂 上 か ら の 景 色 は。 素 晴 ら し い で す よ。
The view from the top is stunning。
The view from the top is stunning、 the。
View from the top is stunning。 the view from the top is
stunning。 茶 道 を 体 験 す る こ と が で き ま す。
You can experience green t ceremony。
you can experience green t ceremony you。
Can experience green t ceremony。 you can experience green t
ceremony。 こ れ は、 安 全 祈 願 の お 守 り で す。
IT is A lucky charm for safety。 IT is A lucky charm for safety
IT。 Is A lucky charm for safety？
IT is A lucky charm for safety。 日 本 人 は 調 和 を 大 切 に し ま す。
Japanese people value harmony。 Japanese people value harmony。
大 丈 夫 で す か？ Are you OK？
are you OK？ Are you OK？
are you OK？ ど う し ま し た か？
What is the matter？ what is the matter？
医 者 が 必 要 で す か？ Do you need A doctor？
do you need A doctor？ Do you need A doctor？
do you need A doctor？ 救 急 車 を 呼 び ま し ょ う。
I will call an ambulance for you。
何 か な く し た も の は あ り ま す か？ Is there anything you lost？
is there anything you lost？ Is there anything you lost？
階 段 の 近 く で、 こ れ を 見 つ け ま し た。
I found this near the stairs、 I found this near the stairs。
I found this new the stairs。 I found this new the stairs。
交 番 は あ ち ら に あ り ま す。 The police station is over there
the police station is over there the。
Police station is over there。 The police station is over
there。 心 配 し な い で く だ さ い。
す べ て う ま く い き ま す よ。 Do not worry、 everything will be
fine。 do not worry、 everything will be
fine。 Do not worry、 everything will be
fine。 do not worry、 everything will be
fine。 残 り の 旅 行 も 楽 し ん で く だ さ い ね。
Enjoy。 the rest of your trip。
Enjoyed the rest of your trip。 Enjoy。
the rest of your trip。 enjoy the rest of your trip。
素 晴 ら し い 滞 在 に な る こ と を 願 っ て い ま す。
I hope you have A wonderful stay。
気 を つ け て お 帰 り く だ さ い。 Safe、 travels back home。
Safe travels back home、 safe、
travels back home。 お 会 い で き て 良 か っ た で す。
IT was nice meeting you。 IT was nice meeting you。
ま た、 日 本 に 来 て く だ さ い ね。 Come back to Japan。
again。 Come back to Japan。
again。 Come back to Japan again。
come back to Japan again。 LINE 登 録 す る と、 AI が あ な た の ス ピ
ー キ ン グ を 採 点 し て く れ ま す。