1
00:00:00,120 --> 00:00:04,440
It's、 A blessing in Disguise？ 
it's、 A blessing in Disguise？ 

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,520
it's。 
A blessing in Disguise？ 

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,640
it's。 
A blessing in Disguise？ 

4
00:00:12,080 --> 00:00:18,960
と い う 二 段 階 の ス ピ ー ド で 合 計 4回 流
れ る か ら、 英 語 が 苦 手 な 初 心 者 で も 絶

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,640
対 に 聞 き 取 れ る。 
そ ん な ト レ ー ニ ン グ を し て い き ま す。

6
00:00:22,960 --> 00:00:26,880
コ ー ヒ ー を 買 っ て く る ね。 
I'm going to grab some coffee。 

7
00:00:27,840 --> 00:00:30,000
I'm going to grab some coffee 
I'm。 

8
00:00:31,120 --> 00:00:35,200
Going to grab some coffee I'm 
going to grab some coffee。 

9
00:00:36,720 --> 00:00:40,820
も う 行 く ね。 
I'm going to head out now I'm 

10
00:00:40,820 --> 00:00:45,880
going to head out now I'm。 
Going to head out now I'm。 

11
00:00:45,880 --> 00:00:50,160
going to head out now。 
後 で 勉 強 す る つ も り。 

12
00:00:50,960 --> 00:00:55,160
I'm going to study later、 I'm 
going to study later。 

13
00:00:56,320 --> 00:00:59,960
I'm going to study later。 
I'm going to study later。 

14
00:01:01,280 --> 00:01:04,840
今、 夜 遊 ば な い？ 
You wanna hang out tonight。 

15
00:01:05,680 --> 00:01:10,160
you wanna hang out tonight。 
You wanna hang out tonight。 

16
00:01:11,040 --> 00:01:15,520
you wanna hang out tonight。 
何 か 軽 く 食 べ な い？ 

17
00:01:16,320 --> 00:01:20,440
You wanna grab A bite。 
you wanna grab A bite。 

18
00:01:21,600 --> 00:01:25,400
You wanna grab A bite。 
you wanna grab A bite。 

19
00:01:26,720 --> 00:01:29,840
映 画 で も 見 な い。 
You want to watch A movie。 

20
00:01:30,800 --> 00:01:35,080
you want to watch A movie。 
You want to watch A movie。 

21
00:01:36,160 --> 00:01:40,560
you want to watch A movie。 
ラ テ を 一 つ く だ さ い。 

22
00:01:41,360 --> 00:01:45,280
Can I get A Lotte？ 
can I get A Lotte？ 

23
00:01:46,400 --> 00:01:49,760
Can I get A Lotte？ 
can I get A Lotte？ 

24
00:01:50,960 --> 00:01:55,040
こ れ を 持 ち 帰 り で お 願 い し ま す。 
Can I get this to GO？ 

25
00:01:56,000 --> 00:01:59,920
Can I get this to GO？ 
Can I get this to GO？ 

26
00:02:00,800 --> 00:02:05,040
can I get this to GO？ 
お 会 計 を お 願 い し ま す。 

27
00:02:05,920 --> 00:02:10,280
Can I get the check、 please？ 
can I get the check、 please？ 

28
00:02:11,440 --> 00:02:15,360
Can I get the check、 please？ 
can I get the check、 please？ 

29
00:02:16,560 --> 00:02:20,320
こ こ に WiFi は あ り ま す か？ 
Do you have WiFi here？ 

30
00:02:21,200 --> 00:02:25,440
do you have WiFi here？ 
Do you have WiFi here？ 

31
00:02:26,400 --> 00:02:30,640
Do you have Wi-Fi here？ 
充 電 器 持 っ て る。 

32
00:02:31,440 --> 00:02:34,960
Do you have A charger？ 
do you have A charger？ 

33
00:02:36,240 --> 00:02:39,600
Do you have A charger？ 
do you have A charger？ 

34
00:02:40,960 --> 00:02:45,440
何 か お す す め は あ り ま す か？ 
Do you have any recommendations？

35
00:02:46,240 --> 00:02:51,600
do you have any recommendations？
Do you have any recommendations？

36
00:02:52,480 --> 00:02:57,680
do you have any recommendations？
こ こ に 座 っ て も い い で す か？ 

37
00:02:58,400 --> 00:03:02,520
Is IT OK if I sit here is。 
IT OK if I sit。 

38
00:03:02,520 --> 00:03:07,440
here is。 
IT OK if I sit here is IT OK if 

39
00:03:07,440 --> 00:03:11,200
I sit here。 
早 め に 抜 け て も い い。 

40
00:03:12,000 --> 00:03:16,880
Is IT OK、 if I leave early is、 
IT OK、 if I leave early is。 

41
00:03:18,000 --> 00:03:22,200
IT OK if I leave early is、 IT OK
if I leave early。 

42
00:03:23,680 --> 00:03:29,360
写 真 を 撮 っ て も い い で す か？ 
Is IT OK if I take A photo is IT

43
00:03:29,360 --> 00:03:34,160
OK if I take A photo is。 
IT OK if I take A photo。 

44
00:03:35,040 --> 00:03:39,040
is IT OK if I take A photo。 
な ん か。 

45
00:03:39,040 --> 00:03:42,880
す ご く 高 い ん だ よ ね。 
It's like really expensive。 

46
00:03:43,760 --> 00:03:48,880
it's like really expensive。 
It's like really expensive。 

47
00:03:49,760 --> 00:03:55,200
it's like really expensive。 
まる で 夢 が 叶 っ た み た い だ。 

48
00:03:55,920 --> 00:04:00,400
It's like A dream come true。 
it's like A dream come true。 

49
00:04:01,720 --> 00:04:06,240
It's like A dream come true。 
it's like A dream come true。 

50
00:04:07,520 --> 00:04:09,360
な ん か。 
全 然 違 う ん だ よ。 

51
00:04:10,160 --> 00:04:14,840
It's like totally different it's
like totally different。 

52
00:04:16,079 --> 00:04:20,600
It's like totally different it's
like totally different。 

53
00:04:22,000 --> 00:04:25,840
ラ ー メ ン が 食 べ た い 気 分。 
I feel like eating Roman。 

54
00:04:26,720 --> 00:04:28,800
I feel like eating。 
Roman。 

55
00:04:30,000 --> 00:04:34,160
I feel like eating、 Roman。 
I feel like eating Roman 家。 

56
00:04:35,280 --> 00:04:40,480
に い た い 気 分 だ な。 
I、 feel like、 staying home I、 

57
00:04:40,480 --> 00:04:46,160
feel like、 staying home I、 feel。
Like、 staying home、 I、 feel、 

58
00:04:46,160 --> 00:04:50,400
like、 staying home。 
以 前、 お 会 い し た 気 が し ま す。 

59
00:04:51,320 --> 00:04:55,840
I feel like we've Matt before。 
I feel like we've Matt before。 

60
00:04:57,120 --> 00:05:01,440
I feel like we met before。 
I feel like we met before。 

61
00:05:02,800 --> 00:05:06,560
明 日 行 く の は、 ど。 
う、 how about we GO tomorrow？ 

62
00:05:07,440 --> 00:05:09,640
how about we GO tomorrow？ 
how about？ 

63
00:05:10,840 --> 00:05:14,800
We GO、 tomorrow、 how about we GO
tomorrow？ 

64
00:05:16,000 --> 00:05:19,880
夕 飯 は ピ ザ で ど う？ 
How about pizza for dinner？ 

65
00:05:20,960 --> 00:05:25,720
How about pizza for dinner？ 
How about pizza for dinner？ 

66
00:05:26,720 --> 00:05:31,120
how about pizza for dinner？ 
君 が や っ て み た ら？ 

67
00:05:31,120 --> 00:05:33,200
ど。 
う、 how about you？ 

68
00:05:33,200 --> 00:05:36,560
try IT？ 
how about you try IT。 

69
00:05:37,760 --> 00:05:40,720
How about you？ 
try IT、 how about you？ 

70
00:05:40,720 --> 00:05:44,000
try IT。 
そ れ は ど う か な。 

71
00:05:44,800 --> 00:05:48,960
I'm not sure about that。 
I'm not sure about that。 

72
00:05:50,440 --> 00:05:54,000
I'm not sure about that。 
I'm not sure about that。 

73
00:05:55,280 --> 00:06:00,800
ど う す れ ば い い か、 わ か ら な い よ。 
I'm not sure what to do、 I'm not

74
00:06:00,800 --> 00:06:05,920
sure what to do。 
I'm not sure what to do、 I'm not

75
00:06:05,920 --> 00:06:09,920
sure what to do。 
行 け る か ど う か わ か ら な い。 

76
00:06:10,720 --> 00:06:14,920
I'm not sure if I can GO。 
I'm not sure if I can GO I'm 

77
00:06:14,920 --> 00:06:17,600
not。 
Sure if I can GO。 

78
00:06:18,520 --> 00:06:23,200
I'm not sure if I can GO。 
絶 対 に 来 た 方 が い い よ。 

79
00:06:24,000 --> 00:06:28,040
You should totally come、 you 
should totally come。 

80
00:06:29,280 --> 00:06:33,200
You should totally come、 you 
should totally come。 

81
00:06:34,480 --> 00:06:38,240
そ れ、 チ ェ ッ ク し て み な よ。 
You should check IT out。 

82
00:06:39,120 --> 00:06:43,240
you should check IT out。 
You should check IT out。 

83
00:06:44,160 --> 00:06:48,560
you should check IT out。 
休 憩 し た 方 が い い よ。 

84
00:06:49,280 --> 00:06:53,320
You should take A break、 you 
should take A break。 

85
00:06:54,640 --> 00:06:58,280
You should take A break、 you 
should take A break。 

86
00:06:59,600 --> 00:07:04,800
そ れ、 め っ ち ゃ い い ね。 
That's、 so cool that so cool 

87
00:07:04,800 --> 00:07:09,440
that's。 
So cool that's、 so cool。 

88
00:07:10,880 --> 00:07:14,240
そ れ、 超 ウ ケ る ね。 
That's、 so funny。 

89
00:07:15,240 --> 00:07:20,560
That's、 so funny。 
That's so funny、 that's so 

90
00:07:20,560 --> 00:07:23,760
funny。 
そ れ 功 罪 ね。 

91
00:07:24,480 --> 00:07:28,400
That's so annoying、 that's、 so 
annoying。 

92
00:07:29,520 --> 00:07:33,440
That's so annoying、 that's、 so 
annoying。 

93
00:07:34,640 --> 00:07:40,280
昔、 サ ッ カ ー や っ て た ん だ。 
I used to play soccer、 I used to

94
00:07:40,280 --> 00:07:43,800
play soccer。 
I used to play soccer。 

95
00:07:44,920 --> 00:07:49,600
I used to play soccer。 
前 に そ こ に 住 ん で た よ。 

96
00:07:50,320 --> 00:07:54,120
I used to live there、 I used to 
live there。 

97
00:07:55,440 --> 00:07:58,920
I used to live there、 I used to 
live there。 

98
00:08:00,160 --> 00:08:05,880
昔 は そ れ が 嫌 い だ っ た ん だ。 
I used to hate IT、 I used to 

99
00:08:05,880 --> 00:08:10,560
hate IT。 
I used to hate IT、 I used to 

100
00:08:10,560 --> 00:08:14,000
hate IT。 
東 京 に 行 っ た こ と あ る？ 

101
00:08:14,880 --> 00:08:19,520
Have you ever been to Tokyo？ 
Have you ever been to Tokyo？ 

102
00:08:20,640 --> 00:08:24,720
Have you ever been to Tokyo？ 
Have you ever been to Tokyo？ 

103
00:08:26,160 --> 00:08:30,960
こ れ 試 し た こ と 食 べ た こ と あ る？ 
Have you ever tried this？ 

104
00:08:31,760 --> 00:08:36,120
Have you ever tried this？ 
Have you ever tried this？ 

105
00:08:36,960 --> 00:08:41,440
Have you ever tried this？ 
あ の 映 画、 見 た こ と あ る？ 

106
00:08:42,240 --> 00:08:46,560
Have you ever seen that movie？ 
Have you ever seen that movie？ 

107
00:08:47,760 --> 00:08:51,640
Have you ever seen that movie？ 
Have you ever seen that movie？ 

108
00:08:52,960 --> 00:08:57,120
予 約 を し た い の で す が。 
I'd like to make A reservation 

109
00:08:58,000 --> 00:09:00,400
I'd、 like to make A reservation 
I'd。 

110
00:09:01,640 --> 00:09:05,880
Like to make A reservation I'd。 
like to make A reservation。 

111
00:09:05,880 --> 00:09:08,880
こ れ。 
試 着 し た い の で す が。 

112
00:09:09,600 --> 00:09:13,840
I'd like to try this on I'd like
to try this on。 

113
00:09:15,120 --> 00:09:19,120
I'd like to try this on I'd like
to try this on。 

114
00:09:20,360 --> 00:09:24,720
一 つ 質 問 し た い の で す が。 
I'd like to ask A question。 

115
00:09:25,600 --> 00:09:30,400
I'd like to ask A question。 
I'd like to ask A question。 

116
00:09:31,280 --> 00:09:35,840
I'd like to ask A question。 
ど ん な 音 楽 が 好。 

117
00:09:36,560 --> 00:09:40,800
き what kind of music？ 
do you like what kind of music？ 

118
00:09:40,800 --> 00:09:43,880
do you like？ 
What kind of music？ 

119
00:09:43,880 --> 00:09:46,480
do you like？ 
what kind of music？ 

120
00:09:46,480 --> 00:09:49,840
do you like？ 
こ れ っ て ど ん な 料 理？ 

121
00:09:50,720 --> 00:09:55,280
What kind of food is this？ 
what kind of food is this？ 

122
00:09:56,400 --> 00:10:00,720
What kind of food is this？ 
what kind of food is this？ 

123
00:10:01,920 --> 00:10:05,360
彼 っ て、 ど ん な 人？ 
What kind of person is he？ 

124
00:10:06,400 --> 00:10:11,120
what kind of person is he？ 
What kind of person is he？ 

125
00:10:12,080 --> 00:10:16,240
What kind of person is he 天？ 
気 次 第 だ ね。 

126
00:10:17,040 --> 00:10:21,280
IT depends on the weather、 IT 
depends on the weather。 

127
00:10:22,560 --> 00:10:26,400
IT depends on the weather、 IT 
depends on the weather。 

128
00:10:27,760 --> 00:10:31,120
気 分 に よ る か な？ 
IT depends on my mood。 

129
00:10:32,000 --> 00:10:36,400
IT depends on my mood。 
IT depends on my mood。 

130
00:10:37,360 --> 00:10:41,600
IT depends on my mood。 
値 段 に よ る ね。 

131
00:10:42,400 --> 00:10:46,840
IT depends on the price、 IT 
depends on the price。 

132
00:10:48,000 --> 00:10:52,200
IT depends on the price、 IT 
depends on the price。 

133
00:10:53,440 --> 00:10:57,960
残 念 な が ら、 行 け そ う に あ り ま せ ん。 
I'm afraid I can't make IT。 

134
00:10:58,800 --> 00:11:03,600
I'm afraid I can't make IT。 
I'm afraid I can't make IT。 

135
00:11:04,480 --> 00:11:10,320
I'm afraid I can't make IT。 
申 し 訳 あ り ま せ ん が、 売 り 切 れ で す。 

136
00:11:11,160 --> 00:11:15,560
I'm afraid were sold out。 
I'm afraid were sold out。 

137
00:11:16,800 --> 00:11:21,040
I'm afraid were sold out。 
I'm afraid were sold out。 

138
00:11:22,280 --> 00:11:28,560
言 い に く い け ど、 君 は 間 違 っ て る よ。 
I'm afraid your wrong I'm afraid

139
00:11:28,560 --> 00:11:33,040
your wrong I'm。 
Afraid your wrong I'm。 

140
00:11:33,040 --> 00:11:37,600
afraid your wrong。 
必 ず ド ア の 鍵 を 閉 め て ね。 

141
00:11:38,320 --> 00:11:42,800
Make sure to lock the door。 
Make sure to lock the door。 

142
00:11:44,160 --> 00:11:45,200
Make sure to lock。 
the door。 

143
00:11:46,400 --> 00:11:50,960
make sure to lock。 
The door、 絶 対 持 っ て き て ね。 

144
00:11:51,760 --> 00:11:55,640
Make sure you bring IT。 
make sure you bring IT。 

145
00:11:56,880 --> 00:12:03,200
Make sure you bring IT。 
必 ず 電 話 し て ね。 

146
00:12:04,000 --> 00:12:07,760
Make sure to call ME、 make sure 
to call ME。 

147
00:12:09,040 --> 00:12:12,640
Make sure to call ME。 
Make sure to call ME、 今。 

148
00:12:13,880 --> 00:12:19,600
日 は 仕 事 す る こ と に な っ て る ん だ。 
I'm supposed to work today、 I'm 

149
00:12:19,600 --> 00:12:25,280
supposed to work today。 
I'm supposed to work today、 I'm 

150
00:12:25,280 --> 00:12:30,240
supposed to work today。 
こ こ で 会 う こ と に な っ て る ん だ け ど。

151
00:12:31,040 --> 00:12:35,200
We're supposed to meet here。 
we're supposed to meet here。 

152
00:12:36,560 --> 00:12:40,560
We're supposed to meet here。 
We're supposed to meet here。 

153
00:12:42,000 --> 00:12:46,840
雨 が 降 る 予 報 だ よ。 
It's supposed to rain、 it's 

154
00:12:46,840 --> 00:12:51,960
supposed to rain。 
It's supposed to rain、 it's 

155
00:12:51,960 --> 00:12:56,240
supposed to rain ス。 
ケ ジ ュ ー ル 確 認 さ せ て。 

156
00:12:56,960 --> 00:13:01,120
Let ME check my schedule、 let ME
check my schedule。 

157
00:13:02,320 --> 00:13:06,480
Let ME check my schedule、 let ME
check my schedule。 

158
00:13:07,880 --> 00:13:08,960
あ と で。 
教 え て。 

159
00:13:09,760 --> 00:13:13,440
Let ME know later、 let ME know 
later。 

160
00:13:14,640 --> 00:13:17,880
Let ME know later、 let ME know 
later。 

161
00:13:19,040 --> 00:13:23,600
そ れ、 手 伝 う よ。 
Let ME help you with that、 let 

162
00:13:23,600 --> 00:13:28,640
ME help you with that。 
Let ME help you with that、 let 

163
00:13:28,640 --> 00:13:32,480
ME help you with that。 
ち ょ っ と 休 憩 し な い？ 

164
00:13:33,280 --> 00:13:37,600
Why don't we take A break？ 
Why don't we take A break？ 

165
00:13:37,600 --> 00:13:42,120
why？ 
Don't we take A break why don't 

166
00:13:42,120 --> 00:13:44,240
we take A。 
Break。 

167
00:13:44,240 --> 00:13:47,680
買 い 物 に 行 こ う よ。 
Why don't we GO shopping？ 

168
00:13:48,480 --> 00:13:50,240
why don't we GO？ 
shopping？ 

169
00:13:50,240 --> 00:13:54,160
why？ 
Don't we GO shopping、 why don't 

170
00:13:54,160 --> 00:13:55,360
we GO？ 
shopping。 

171
00:13:56,480 --> 00:14:01,440
彼 に 聞 い て み よ う よ。 
Why don't we ask him why？ 

172
00:14:01,440 --> 00:14:05,120
don't we ask him why？ 
Don't we ask him。 

173
00:14:05,840 --> 00:14:10,480
Why don't we ask？ 
Him 心 配 す る 必 要 は な い よ。 

174
00:14:11,200 --> 00:14:15,120
There's、 no need to worry。 
there's no need to worry。 

175
00:14:16,640 --> 00:14:20,320
There's、 no need to worry。 
there's no need to worry。 

176
00:14:21,800 --> 00:14:25,360
急 が な く て い い よ。 
There's no need to rush。 

177
00:14:26,240 --> 00:14:30,720
there's no need to rush。 
There's no need to rush。 

178
00:14:31,600 --> 00:14:36,160
there's no need to rush。 
謝 ら な く て い い よ。 

179
00:14:36,880 --> 00:14:41,880
There's no need to Apologize、 
there's no need to Apologize。 

180
00:14:43,120 --> 00:14:48,240
There's no need to Apologize、 
there's no need to Apologize。 

181
00:14:49,480 --> 00:14:53,280
会 え る の が 待 ち 遠 し い よ。 
I can't wait to see you。 

182
00:14:54,240 --> 00:14:58,720
I can't wait to see you。 
I can't wait to see you。 

183
00:14:59,680 --> 00:15:04,880
I can't wait to see you。 
そ こ に 行 く の が 楽 し み す ぎ る。 

184
00:15:05,680 --> 00:15:09,440
I can't wait to GO there。 
I can't wait to GO there。 

185
00:15:10,960 --> 00:15:14,840
I can't wait to GO there。 
I can't wait to GO there。 

186
00:15:16,400 --> 00:15:20,560
早 く こ れ を 終 わ ら せ た い。 
I can't wait to finish this。 

187
00:15:21,360 --> 00:15:26,400
I can't wait to finish this。 
I can't wait to finish this。 

188
00:15:27,320 --> 00:15:32,080
I can't wait to finish this。 
料 理 が 得 意 な ん だ。 

189
00:15:32,880 --> 00:15:36,560
I'm good AT cooking。 
I'm good AT cooking。 

190
00:15:37,760 --> 00:15:41,120
I'm good AT cooking。 
I'm good AT cooking。 

191
00:15:42,320 --> 00:15:46,600
名 前 覚 え る の 得 意 だ よ。 
I'm good AT remembering names。 

192
00:15:47,440 --> 00:15:52,520
I'm good AT remembering names。 
I'm good AT remembering names。 

193
00:15:53,440 --> 00:15:58,960
I'm good AT remembering names。 
方 向、 感 覚 に は 自 信 が あ る よ。 

194
00:15:59,680 --> 00:16:04,200
I'm、 good AT directions。 
I'm、 good AT directions。 

195
00:16:05,240 --> 00:16:09,320
I'm good AT directions、 I'm good
AT directions。 

196
00:16:10,560 --> 00:16:14,720
窓 を 開 け て も 構 い ま せ ん か？ 
Do you mind if I open the 

197
00:16:14,720 --> 00:16:17,760
window？ 
do you mind if I open the 

198
00:16:17,760 --> 00:16:20,920
window？ 
Do you mind if I open the 

199
00:16:20,920 --> 00:16:23,520
window？ 
do you mind if I open the 

200
00:16:23,520 --> 00:16:27,200
window？ 
少 し 待 っ て も ら っ て も い い。 

201
00:16:28,000 --> 00:16:32,280
Do you mind waiting A bit？ 
Do you mind waiting A bit？ 

202
00:16:33,440 --> 00:16:37,160
Do you mind waiting A bit？ 
do you mind waiting A bit。 

203
00:16:38,400 --> 00:16:41,760
シ ェ ア し て も い い？ 
相 席 い い で す か？ 

204
00:16:42,560 --> 00:16:46,080
Do you mind sharing？ 
do you mind sharing。 

205
00:16:47,120 --> 00:16:50,640
Do you mind sharing？ 
do you mind sharing。 

206
00:16:51,680 --> 00:16:55,320
雨 が 降 り そ う だ ね。 
IT looks like it's going to 

207
00:16:55,320 --> 00:16:58,160
rain。 
IT looks like it's going to 

208
00:16:58,160 --> 00:17:01,400
rain。 
IT looks like it's going to 

209
00:17:01,400 --> 00:17:03,840
rain。 
IT looks like it's going to 

210
00:17:03,840 --> 00:17:07,119
rain。 
す ご く 楽 し そ う だ ね。 

211
00:17:07,880 --> 00:17:12,599
IT looks like A lot of fun。 
IT looks like A lot of fun IT。 

212
00:17:13,760 --> 00:17:18,079
Looks like A lot of fun。 
IT looks like A lot of fun。 

213
00:17:19,200 --> 00:17:24,960
あ の お 店 閉 ま っ て る み た い だ。 
IT looks like they're closed、 IT

214
00:17:24,960 --> 00:17:29,360
looks like they're closed。 
IT looks like they're closed。 

215
00:17:30,280 --> 00:17:35,280
IT looks like they're closed。 
Party、 楽 し み に し て る ね。 

216
00:17:36,080 --> 00:17:40,200
I'm、 looking forward to the 
party I'm、 looking forward to 

217
00:17:40,200 --> 00:17:43,360
the party。 
I'm、 looking forward to the 

218
00:17:43,360 --> 00:17:46,880
party I'm、 looking forward to 
the party。 

219
00:17:48,080 --> 00:17:51,840
週 末 が 待 ち 遠 し い な。 
I'm、 looking forward to the 

220
00:17:51,840 --> 00:17:55,880
weekend I'm、 looking forward to 
the weekend。 

221
00:17:57,040 --> 00:17:58,640
I'm、 looking forward to the 
weekend。 

222
00:17:59,600 --> 00:18:01,760
I'm、 looking forward to the 
weekend。 

223
00:18:03,040 --> 00:18:07,000
お 返 事、 お 待 ち し て い ま す。 
I'm looking forward to hearing 

224
00:18:07,000 --> 00:18:10,520
from you。 
I'm looking forward to hearing 

225
00:18:10,520 --> 00:18:13,800
from you。 
I'm looking forward to hearing 

226
00:18:13,800 --> 00:18:16,840
from you。 
I'm looking forward to hearing 

227
00:18:16,840 --> 00:18:20,720
from you。 
電 車 に 乗 り 遅 れ た ら ど う す る？ 

228
00:18:21,440 --> 00:18:25,120
What if we miss the train？ 
what if we miss the train？ 

229
00:18:25,120 --> 00:18:28,080
what if。 
We missed the train。 

230
00:18:28,880 --> 00:18:34,080
What if we missed the train。 
う ま く い か な か っ た ら ど う し よ う。 

231
00:18:34,800 --> 00:18:37,920
What if IT？ 
doesn't work what if IT？ 

232
00:18:37,920 --> 00:18:42,720
doesn't work what？ 
If IT doesn't work、 what if IT 

233
00:18:42,720 --> 00:18:47,040
doesn't work？ 
彼 が ダ メ っ て 言 っ た ら ど う す る？ 

234
00:18:47,760 --> 00:18:51,840
What if he says no what if he 
says no what？ 

235
00:18:52,960 --> 00:18:56,560
If he says now、 what if he says 
now？ 

236
00:18:58,000 --> 00:19:02,533
何 が 起 き て も。 
No Matter What happens、 No 

237
00:19:02,533 --> 00:19:07,987
Matter What happens。 
No Matter What happens、 No 

238
00:19:07,987 --> 00:19:12,000
Matter What happens。 
ど こ へ 行 こ う と も。 

239
00:19:12,640 --> 00:19:16,880
No matter where you GO、 no 
matter where you GO。 

240
00:19:18,080 --> 00:19:21,760
No matter where you GO、 no 
matter where you GO。 

241
00:19:23,040 --> 00:19:26,800
ど ん な に 辛 く て も。 
No matter how hard、 IT is。 

242
00:19:27,760 --> 00:19:32,720
No matter how hard、 IT is。 
No matter how hard IT is。 

243
00:19:33,600 --> 00:19:37,760
no matter how hard IT is。 
な ん で だ ろ。 

244
00:19:38,480 --> 00:19:46,720
う、 I wonder why I wonder why。 
I wonder、 why I wonder、 why？ 

245
00:19:47,840 --> 00:19:52,960
そ れ、 本 当 か な？ 
I wonder if it's true、 I wonder 

246
00:19:52,960 --> 00:19:56,720
if it's true。 
I wonder if it's true。 

247
00:19:57,760 --> 00:20:02,240
I wonder if it's true。 
彼 ど こ 行 っ ち ゃ っ た ん だ ろ。 

248
00:20:02,960 --> 00:20:07,120
I wonder where he went。 
I wonder where he went。 

249
00:20:08,480 --> 00:20:12,160
I wonder where you went？ 
I wonder where you went。 

250
00:20:13,520 --> 00:20:18,760
ち ょ っ と 高 い か な。 
It's kind of expensive it's kind

251
00:20:18,760 --> 00:20:24,240
of expensive。 
It's kind of expensive it's kind

252
00:20:24,240 --> 00:20:26,960
of expensive。 
な ん か。 

253
00:20:26,960 --> 00:20:31,520
疲 れ ち ゃ っ た。 
I'm kind of tired、 I'm kind of 

254
00:20:31,520 --> 00:20:36,280
tired。 
I'm kind of tired、 I'm kind of 

255
00:20:36,280 --> 00:20:40,160
tired。 
彼、 ち ょ っ と シ ャ イ な ん だ よ ね。 

256
00:20:40,960 --> 00:20:44,720
He's kind of shy he's kind of 
shy he's。 

257
00:20:45,760 --> 00:20:49,440
Kind of shy he's。 
kind of shy。 

258
00:20:50,560 --> 00:20:52,000
い い ね。 
そ う し よ。 

259
00:20:52,840 --> 00:20:56,000
う sounds good。 
sounds good。 

260
00:20:57,280 --> 00:21:00,400
Sounds good。 
sounds good。 

261
00:21:01,680 --> 00:21:06,840
そ の 計 画 で 行 こ。 
う sounds like A plan、 sounds 

262
00:21:06,840 --> 00:21:12,120
like A plan。 
Sounds like A plan、 sounds like 

263
00:21:12,120 --> 00:21:15,600
A plan。 
来 て く れ て、 あ り が と。 

264
00:21:16,400 --> 00:21:19,920
う thanks for coming。 
thanks for coming。 

265
00:21:21,120 --> 00:21:24,320
Thanks for coming。 
thanks for coming。 

266
00:21:25,640 --> 00:21:30,080
手 伝 っ て く れ て、 あ り が と う。 
Thanks for helping ME。 

267
00:21:30,080 --> 00:21:33,880
thanks for helping ME。 
Thanks for helping ME。 

268
00:21:34,960 --> 00:21:39,440
thanks for helping ME 知。 
ら せ て く れ て、 あ り が と。 

269
00:21:40,240 --> 00:21:44,200
う thanks for the heads up。 
thanks for the heads up。 

270
00:21:45,440 --> 00:21:49,000
Thanks for the heads up。 
thanks for the heads up。 

271
00:21:50,160 --> 00:21:54,040
だ か ら、 私 は こ こ に い る ん だ。 
That's、 why I'm here？ 

272
00:21:55,160 --> 00:21:58,800
That's、 why I'm here？ 
That's、 why I'm here？ 

273
00:21:59,760 --> 00:22:03,760
that's why I'm here？ 
だ か ら 言 っ た で し ょ。 

274
00:22:04,480 --> 00:22:08,560
That's why I told you that's why
I told you？ 

275
00:22:09,760 --> 00:22:13,520
That's why I told you that's why
I told you？ 

276
00:22:15,360 --> 00:22:20,320
LINE 登 録 す る と、 AI が あ な た の ス ピ
ー キ ン グ を 採 点 し て く れ ま す。