1
00:00:00,120 --> 00:00:04,440
It's、 A blessing in Disguise？ 
it's、 A blessing in Disguise？ 

2
00:00:04,440 --> 00:00:07,480
it's。 
A blessing in Disguise？ 

3
00:00:08,480 --> 00:00:10,640
it's。 
A blessing in Disguise？ 

4
00:00:12,080 --> 00:00:18,960
と い う 二 段 階 の ス ピ ー ド で 合 計 4回 流
れ る か ら、 英 語 が 苦 手 な 初 心 者 で も 絶

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,640
対 に 聞 き 取 れ る。 
そ ん な ト レ ー ニ ン グ を し て い き ま す。

6
00:00:22,960 --> 00:00:25,280
お 名 前 を フ ル ネ ー ム で 教 え て く だ さ 
い。 

7
00:00:26,080 --> 00:00:30,560
Please tell ME your full name。 
Please tell ME your full name。 

8
00:00:31,760 --> 00:00:36,000
Please tell ME your full name。 
please tell ME your full name。 

9
00:00:37,200 --> 00:00:39,840
今 日 は ど の よ う な 症 状 で お 越 し で す 
か？ 

10
00:00:40,560 --> 00:00:44,720
How can I help you today？ 
how can I help you today？ 

11
00:00:44,720 --> 00:00:47,280
how？ 
Can I help you today？ 

12
00:00:48,080 --> 00:00:49,840
how can I help you today？ 
私？ 

13
00:00:50,960 --> 00:00:54,880
た ち は、 あ な た の 健 康 を サ ポ ー ト す る
た め に 来 ま し た。 

14
00:00:55,640 --> 00:00:57,440
We are here to support your 
health。 

15
00:00:58,360 --> 00:01:00,520
We are here to support your 
health。 

16
00:01:00,520 --> 00:01:03,760
we。 
Are here to support your health？

17
00:01:04,519 --> 00:01:06,960
we are here to support your 
health。 

18
00:01:08,160 --> 00:01:10,880
も う 安 心 で す か ら。 
心 配 し な い で く だ さ い。 

19
00:01:11,680 --> 00:01:13,680
Do not worry、 because you are 
safe now。 

20
00:01:14,560 --> 00:01:17,280
do not worry because you are 
safe now。 

21
00:01:18,560 --> 00:01:20,480
Do not worry、 because you are 
safe now。 

22
00:01:21,440 --> 00:01:24,240
do not worry because you are 
safe now 椅 子 に。 

23
00:01:25,360 --> 00:01:30,040
か け て、 少 々 お 待 ち く だ さ い。 
Please take A seat and wait for 

24
00:01:30,040 --> 00:01:33,640
A moment。 
please take A seat and wait for 

25
00:01:33,640 --> 00:01:37,080
A moment。 
Please take A seat and wait for 

26
00:01:37,080 --> 00:01:40,320
A moment。 
please take A seat and wait for 

27
00:01:40,320 --> 00:01:44,480
A moment。 
体 温 を 測 っ て も よ ろ し い で す か？ 

28
00:01:45,200 --> 00:01:49,760
May I take your temperature？ 
may I take your temperature。 

29
00:01:50,960 --> 00:01:54,800
May I take your temperature？ 
may I take your temperature。 

30
00:01:56,240 --> 00:01:59,640
血 圧 を 測 り ま す ね。 
I will check your blood 

31
00:01:59,640 --> 00:02:02,560
pressure。 
I will check your blood 

32
00:02:02,560 --> 00:02:05,560
pressure。 
I will check your blood 

33
00:02:05,560 --> 00:02:08,400
pressure。 
I will check your blood 

34
00:02:08,400 --> 00:02:12,080
pressure。 
体 重 計 に 乗 っ て く だ さ い。 

35
00:02:12,880 --> 00:02:16,960
Please step on the scale、 please
step on the scale。 

36
00:02:18,320 --> 00:02:22,400
Please step on the scale、 please
step on the scale。 

37
00:02:23,760 --> 00:02:28,000
こ れ か ら、 診 察 を 始 め ま す。 
We will start the consultation、 

38
00:02:28,000 --> 00:02:32,160
now we will start the 
consultation、 now we。 

39
00:02:33,280 --> 00:02:37,920
Will start the consultation、 now
we will start the consultation 

40
00:02:37,920 --> 00:02:42,040
now。 
こ の ク リ ニ ッ ク に 来 る の は 初 め て で 

41
00:02:42,040 --> 00:02:44,800
す か？ 
Is this your first time visiting

42
00:02:44,800 --> 00:02:48,360
this clinic？ 
is this your first time visiting

43
00:02:48,360 --> 00:02:52,280
this clinic。 
Is this your first time visiting

44
00:02:52,280 --> 00:02:55,560
this clinic？ 
Is this your first time visiting

45
00:02:55,560 --> 00:02:59,840
this clinic？ 
身 分 証 明 書 を 見 せ て く だ さ い。 

46
00:03:00,640 --> 00:03:02,800
Please show ME your 
identification card。 

47
00:03:03,600 --> 00:03:06,640
please show ME your 
identification card。 

48
00:03:07,840 --> 00:03:09,840
Please show ME your 
identification card。 

49
00:03:10,720 --> 00:03:13,480
please show ME your 
identification card。 

50
00:03:14,720 --> 00:03:17,760
年 齢 と 体 重 を 記 録 す る 必 要 が あ り ま 
す。 

51
00:03:18,480 --> 00:03:20,320
I need to record your agent 
weight。 

52
00:03:21,240 --> 00:03:23,640
I need to record your agent 
weight。 

53
00:03:24,920 --> 00:03:26,640
I need to record your agent 
weight。 

54
00:03:27,520 --> 00:03:29,920
I need to record your agent 
weight。 

55
00:03:31,120 --> 00:03:35,400
こ の 書 類 に 記 入 し て く だ さ い。 
Please fill out this form、 

56
00:03:36,240 --> 00:03:40,840
please fill out this form。 
Please fill out this form、 

57
00:03:41,760 --> 00:03:46,400
please fill out this form。 
予 約 は さ れ て い ま す か？ 

58
00:03:47,120 --> 00:03:51,200
Do you have an appointment？ 
Do you have an appointment？ 

59
00:03:52,320 --> 00:03:55,960
Do you have an appointment？ 
do you have an appointment？ 

60
00:03:57,200 --> 00:03:59,440
お 待 ち い た だ き、 あ り が と う ご ざ い ま
す。 

61
00:04:00,240 --> 00:04:04,680
Thank you for your patients。 
thank you for your patients。 

62
00:04:05,920 --> 00:04:09,800
Thank you for your patients。 
thank you for your patients。 

63
00:04:11,040 --> 00:04:15,560
正 確 に は、 ど こ が 痛 み ま す か？ 
Where exactly does IT hurt？ 

64
00:04:16,399 --> 00:04:21,399
where exactly does IT hurt？ 
Where exactly does IT hurt？ 

65
00:04:22,320 --> 00:04:28,000
where exactly does IT hurt？ 
こ の 痛 み は い つ か ら 続 い て い ま す か？

66
00:04:28,800 --> 00:04:33,760
How long have you had this pain。
how long have you had this pain。

67
00:04:34,960 --> 00:04:39,200
How long have you had this pain？
how long have you had this pain 

68
00:04:39,200 --> 00:04:41,920
痛。 
み は 鋭 い で す か？ 

69
00:04:41,920 --> 00:04:45,680
そ れ と も 鈍 い で す か？ 
Is the pain sharp or dull？ 

70
00:04:46,560 --> 00:04:48,720
is the pain sharp？ 
or dull？ 

71
00:04:49,840 --> 00:04:53,640
Is the pain sharp or dull？ 
is the pain sharp？ 

72
00:04:53,640 --> 00:04:57,920
or dull？ 
痛 み は 他 の 場 所 に 響 き ま す か？ 

73
00:04:58,720 --> 00:05:03,120
Does the pain moved other areas 
does the pain moved to other 

74
00:05:03,240 --> 00:05:06,480
areas does。 
The pain move to other areas 

75
00:05:06,480 --> 00:05:09,840
does the pain move to other 
areas。 

76
00:05:11,280 --> 00:05:14,720
1から10 で 言 う と、 痛 み は ど の く ら い 強
い で す か？ 

77
00:05:15,520 --> 00:05:18,080
On A scale of one to ten how 
strong is the pain。 

78
00:05:18,960 --> 00:05:22,560
On A scale of one to ten how 
strong is the pain。 

79
00:05:23,760 --> 00:05:28,120
On A scale of one to ten how 
strong is the pain on A scale of

80
00:05:28,120 --> 00:05:30,640
one to ten how strong is the 
pain 動。 

81
00:05:31,840 --> 00:05:35,920
く と よ り 痛 み ま す か？ 
Does IT hurt more when you move？

82
00:05:36,640 --> 00:05:41,520
does IT hurt more when you move？
Does IT hurt more when you move？

83
00:05:42,400 --> 00:05:47,120
does IT hurt more when you move？
ひ ど い 頭 痛 が し ま す。 

84
00:05:48,040 --> 00:05:52,200
I have a severe headache。 
I have a severe headache。 

85
00:05:53,600 --> 00:05:57,560
I have a severe headache。 
I have a severe headache。 

86
00:05:58,880 --> 00:06:04,480
吐 き 気 が し て、 め ま い が し ま す。 
I feel nashes and dizzy、 I feel 

87
00:06:04,560 --> 00:06:10,480
nashes and dizzy。 
I feel nashes and dizzy、 I feel 

88
00:06:10,480 --> 00:06:15,280
nashes and dizzy。 
3日 間、 咳 が 続 い て い ま す。 

89
00:06:16,120 --> 00:06:17,880
I have been coughing for three 
days。 

90
00:06:18,800 --> 00:06:21,320
I have been coughing for three 
days。 

91
00:06:22,560 --> 00:06:24,200
I have been coughing for three 
days。 

92
00:06:25,160 --> 00:06:27,440
I have been coughing for three 
days。 

93
00:06:28,720 --> 00:06:32,560
喉 の 痛 み は あ り ま す か？ 
Do you have A sore throat？ 

94
00:06:33,440 --> 00:06:40,160
do you have A sore throat？ 
Do you have A sore throat？ 

95
00:06:41,360 --> 00:06:45,240
Ben、 日 は 混 じ っ て い ま す か？ 
Is there any blood in your 

96
00:06:45,240 --> 00:06:48,320
stool？ 
Is there any blood in your 

97
00:06:48,320 --> 00:06:51,400
stool？ 
Is there any blood in your 

98
00:06:51,400 --> 00:06:54,080
stool？ 
is there any blood in your 

99
00:06:54,080 --> 00:06:57,840
stool？ 
熱 が あ っ て、 寒 気 が し ま す。 

100
00:06:58,720 --> 00:07:03,200
I have a fever and chills、 I 
have a fever and chills。 

101
00:07:04,480 --> 00:07:08,880
I have a fever and chills、 I 
have a fever and chills。 

102
00:07:10,160 --> 00:07:14,560
子 ど も に 食 欲 が あ り ま せ ん。 
My child has no appetite。 

103
00:07:15,520 --> 00:07:20,800
My child has no appetite。 
My child has no appetite。 

104
00:07:21,680 --> 00:07:26,960
my child has no appetite。 
こ こ を 押 す と 痛 い で す か？ 

105
00:07:27,680 --> 00:07:32,160
Does IT hurt when I press here、 
does IT hurt when I press here。 

106
00:07:33,440 --> 00:07:37,680
Does IT heard when I press here 
does IT hurt when I press here。 

107
00:07:38,800 --> 00:07:42,160
息 苦 し い で す。 
I cannot breathe easily。 

108
00:07:43,120 --> 00:07:47,680
I cannot breathe easily。 
I cannot breathe easily。 

109
00:07:48,760 --> 00:07:54,240
I cannot breathe easily。 
今、 何 か 薬 を 飲 ん で い ま す か？ 

110
00:07:55,040 --> 00:08:00,400
Are you taking any medicine now？
are you taking any medicine now。

111
00:08:01,600 --> 00:08:06,560
Are you taking any medicine now？
are you taking any medicine now。

112
00:08:07,720 --> 00:08:11,840
薬 の ア レ ル ギ ー は あ り ま す か？ 
Do you have any allergies to 

113
00:08:11,840 --> 00:08:15,200
medicine？ 
Do you have any allergies to 

114
00:08:15,200 --> 00:08:18,560
medicine？ 
Do you have any allergies to 

115
00:08:18,560 --> 00:08:21,720
medicine？ 
do you have any allergies to 

116
00:08:21,720 --> 00:08:26,120
medicine？ 
今 ま で に 大 き な 病 気 を し た こ と は あ 

117
00:08:26,120 --> 00:08:29,000
り ま す か？ 
Have you ever had A serious 

118
00:08:29,000 --> 00:08:33,039
illness Have you ever had A 
serious illness。 

119
00:08:34,159 --> 00:08:37,880
Have you ever had A serious 
illness Have you ever had A 

120
00:08:37,880 --> 00:08:42,480
serious illness。 
タ バ コ を 吸 っ た り、 お 酒 を 飲 ん だ り し

121
00:08:42,480 --> 00:08:45,600
ま す か？ 
Do you smoke or drink alcohol？ 

122
00:08:46,480 --> 00:08:51,840
do you smoke or drink alcohol？ 
Do you smoke or drink alcohol？ 

123
00:08:52,720 --> 00:08:58,400
do you smoke or drink alcohol？ 
現 在、 妊 娠 さ れ て い ま す か？ 

124
00:08:59,120 --> 00:09:03,800
Are you pregnant AT the moment？ 
are you pregnant AT the moment。 

125
00:09:04,960 --> 00:09:09,080
Are you pregnant AT the moment？ 
are you pregnant AT the moment。 

126
00:09:10,480 --> 00:09:14,400
血 圧 は 高 い 方 で す か？ 
Do you have high blood pressure。

127
00:09:15,360 --> 00:09:20,080
do you have high blood pressure。
Do you have high blood pressure。

128
00:09:20,960 --> 00:09:26,640
do you have high blood pressure。
以 前 に 手 術 を 受 け た こ と は あ り ま す 

129
00:09:26,640 --> 00:09:30,400
か？ 
Have you had surgery before have

130
00:09:30,400 --> 00:09:36,080
you had surgery before？ 
Have you had surgery before have

131
00:09:36,080 --> 00:09:41,280
you had surgery before？ 
普 段、 ど の よ う な 食 事 を し て い ま す 

132
00:09:41,280 --> 00:09:44,160
か？ 
What is your typical daily diet？

133
00:09:45,040 --> 00:09:50,600
what is your typical daily diet？
What is your typical daily diet？

134
00:09:51,520 --> 00:09:57,040
what is your typical daily diet？
何 時 間 く ら い 眠 り ま す か？ 

135
00:09:57,840 --> 00:09:59,480
How many hours？ 
do you sleep？ 

136
00:10:00,320 --> 00:10:04,560
how many hours do you sleep？ 
How many hours？ 

137
00:10:04,560 --> 00:10:07,840
do you sleep？ 
how many hours do you sleep？ 

138
00:10:09,120 --> 00:10:13,760
食 べ 物 の ア レ ル ギ ー は あ り ま す か？ 
Are you allergic to any food？ 

139
00:10:14,560 --> 00:10:19,640
are you allergic to any food？ 
Are you allergic to any food？ 

140
00:10:20,480 --> 00:10:25,920
are you allergic to any food？ 
最 近、 海 外 へ 行 き ま し た か？ 

141
00:10:26,720 --> 00:10:28,640
Have you travel to broad 
recently。 

142
00:10:29,440 --> 00:10:32,080
have you travel to broad 
recently。 

143
00:10:33,200 --> 00:10:34,960
Have you travel to broad 
recently。 

144
00:10:35,840 --> 00:10:38,320
have you travel to broad 
recently。 

145
00:10:39,440 --> 00:10:43,920
ど の よ う な お 仕 事 を さ れ て い ま す か？
What kind of work do you do？ 

146
00:10:44,800 --> 00:10:49,080
what kind of work do you？ 
Do what kind of work？ 

147
00:10:49,080 --> 00:10:52,080
do you do what kind of work do 
you？ 

148
00:10:53,440 --> 00:10:56,320
Do？ 
何 か 特 に 気 に な る 健 康 上 の 不 安 は あ 

149
00:10:56,320 --> 00:10:59,600
り ま す か？ 
Do you have any specific health 

150
00:10:59,600 --> 00:11:03,400
concerns？ 
do you have any specific health 

151
00:11:03,400 --> 00:11:06,520
concerns？ 
Do you have any specific health 

152
00:11:06,520 --> 00:11:10,400
concerns？ 
do you have any specific health 

153
00:11:10,400 --> 00:11:13,920
concerns？ 
ベ ッ ド に 横 に な っ て く だ さ い。 

154
00:11:14,720 --> 00:11:19,400
Please lie down on the bed。 
please lie down on the bed。 

155
00:11:20,640 --> 00:11:24,840
Please lie down on the bed。 
please lie down on the bed。 

156
00:11:26,160 --> 00:11:30,840
深 く 息 を 吸 っ て 止 め て く だ さ い。 
Take A deep breath and hold IT。 

157
00:11:31,680 --> 00:11:36,880
take A deep breath and hold IT。 
Take A deep breath and hold IT。 

158
00:11:37,680 --> 00:11:43,600
take A deep breath and hold IT。 
口 か ら ゆ っ く り 息 を 吐 い て く だ さ い。

159
00:11:44,400 --> 00:11:46,160
Breathe out slowly through your 
mouth。 

160
00:11:46,960 --> 00:11:49,440
breathe out slowly through your 
mouth。 

161
00:11:50,640 --> 00:11:52,400
Breathe out slowly through your 
mouth。 

162
00:11:53,280 --> 00:11:55,680
breathe out slowly through your 
mouth。 

163
00:11:57,000 --> 00:12:01,200
口 を 大 き く 開 け て く だ さ い。 
Please open your mouthwide。 

164
00:12:02,080 --> 00:12:06,960
please open your mouthwide。 
Please open your mouthwide。 

165
00:12:07,920 --> 00:12:13,040
please open your mouthwide。 
こ こ を た た く と 響 き ま す か？ 

166
00:12:13,840 --> 00:12:18,320
Does IT hurt when I tap here 
does IT hurt when I tap here？ 

167
00:12:19,680 --> 00:12:23,680
Does IT hurt when I tap here is 
IT hurt when I tap here？ 

168
00:12:24,880 --> 00:12:29,280
目 で 私 の 指 を 追 っ て く だ さ い。 
Please follow my finger with 

169
00:12:29,280 --> 00:12:32,640
your eyes。 
please follow my finger with 

170
00:12:32,640 --> 00:12:36,040
your eyes。 
Please follow my finger with 

171
00:12:36,040 --> 00:12:39,240
your eyes。 
Please follow my finger with 

172
00:12:39,240 --> 00:12:43,680
your eyes。 
少 し 採 血 を し ま す ね。 

173
00:12:44,400 --> 00:12:48,560
I will take A small blood 
sample、 I will take A small 

174
00:12:48,560 --> 00:12:52,320
blood sample。 
I will take A small blood 

175
00:12:52,320 --> 00:12:56,160
sample、 I will take A small 
blood sample。 

176
00:12:57,440 --> 00:13:01,960
筋 肉 の 力 を 抜 い て く だ さ い。 
Please relax your muscles。 

177
00:13:02,800 --> 00:13:05,160
please。 
relax your muscles。 

178
00:13:06,400 --> 00:13:09,120
Please relax your muscles。 
please。 

179
00:13:09,120 --> 00:13:13,560
relax your muscles。 
反 射 の 確 認 を し ま す。 

180
00:13:14,400 --> 00:13:19,600
I need to check your reflexes。 
I need to check your reflexes。 

181
00:13:20,800 --> 00:13:25,760
I need to check your reflexes。 
I need to check your reflexes。 

182
00:13:26,960 --> 00:13:30,720
袖 を ま く っ て く だ さ い。 
Please roll up、 your sleeve、 

183
00:13:31,600 --> 00:13:36,240
please roll up your sleeve。 
Please roll up、 your sleeve。 

184
00:13:37,120 --> 00:13:41,680
Please roll up、 your sleeve。 
尿 検 査 が 必 要 で す。 

185
00:13:42,480 --> 00:13:44,400
You need to provide A uran 
sample。 

186
00:13:45,360 --> 00:13:47,920
you need to provide A uran 
sample。 

187
00:13:49,280 --> 00:13:51,040
You need to provide A uran 
sample。 

188
00:13:51,920 --> 00:13:54,400
you need to provide A uran 
sample。 

189
00:13:55,680 --> 00:13:58,080
結 果 が 出 る ま で、 廊 下 で お 待 ち く だ さ
い。 

190
00:13:58,880 --> 00:14:01,080
Please wait in the hallway for 
the results。 

191
00:14:01,920 --> 00:14:04,960
Please wait in the hallway for 
the results。 

192
00:14:06,240 --> 00:14:08,200
Please wait in the hallway for 
the results。 

193
00:14:09,040 --> 00:14:11,920
Please wait in the hallway for 
the results。 

194
00:14:13,120 --> 00:14:15,680
胸 の レ ン ト ゲ ン を 撮 る 必 要 が あ り ま 
す。 

195
00:14:16,440 --> 00:14:18,560
We need to take an X Ray of your
chest。 

196
00:14:19,400 --> 00:14:22,280
we need to take an X Ray of your
chest。 

197
00:14:23,440 --> 00:14:25,440
We need to take an X Ray of your
chest。 

198
00:14:26,320 --> 00:14:29,000
we need to take an X Ray of your
chest。 

199
00:14:30,240 --> 00:14:34,720
お 腹 を 優 し く 押 し ま す ね。 
I will pressure stomach gently。 

200
00:14:35,640 --> 00:14:37,800
I will。 
press your stomach gently。 

201
00:14:37,800 --> 00:14:40,760
I。 
Will press your stomach gently。 

202
00:14:41,840 --> 00:14:43,960
I will press your stomach 
gently。 

203
00:14:45,440 --> 00:14:49,920
検 査 の 結 果、 感 染 症 が 見 ら れ ま す。 
The test results show an 

204
00:14:49,920 --> 00:14:53,400
infection。 
the test results show an 

205
00:14:53,400 --> 00:14:56,960
infection。 
The test results show an 

206
00:14:56,960 --> 00:15:00,280
infection。 
the test results show an 

207
00:15:00,280 --> 00:15:04,640
infection。 
こ の 薬 を 飲 む 必 要 が あ り ま す。 

208
00:15:05,520 --> 00:15:10,480
You need to take this medicine。 
you need to take this medicine。 

209
00:15:11,680 --> 00:15:16,240
You need to take this medicine。 
you need to take this medicine。 

210
00:15:17,520 --> 00:15:23,200
1回 一 錠 を 一日 3回 飲 ん で く だ さ い。 
Take one tablet three times A 

211
00:15:23,200 --> 00:15:26,600
day。 
take one tablet three times A 

212
00:15:26,600 --> 00:15:30,080
day。 
Take one tablet three times A 

213
00:15:30,080 --> 00:15:33,600
day。 
take one tablet three times A 

214
00:15:33,600 --> 00:15:36,960
day。 
き れ い な 水 を た く さ ん 飲 ん で く だ さ 

215
00:15:36,960 --> 00:15:39,520
い。 
Drink、 plenty of clean water。 

216
00:15:40,400 --> 00:15:45,680
drink、 plenty of clean water。 
Drink、 plenty of clean water。 

217
00:15:46,600 --> 00:15:52,160
drink、 plenty of clean water。 
薬 は す べ て 飲 み 切 っ て く だ さ い。 

218
00:15:52,960 --> 00:15:57,840
Please finish all the medicine。 
please finish all the medicine。 

219
00:15:59,040 --> 00:16:03,680
Please finish all the medicine。 
please finish all the medicine。 

220
00:16:05,280 --> 00:16:07,760
数 日 間 は、 つ ら い 食 べ 物 を 避 け て く だ
さ い。 

221
00:16:08,560 --> 00:16:14,280
Avoid spicy food for A few days。
avoid spicy food for A few days。

222
00:16:15,600 --> 00:16:21,440
Avoid spicy food for A few days。
avoid spicy food for A few days。

223
00:16:22,720 --> 00:16:25,520
こ の 薬 を 飲 む と 眠 く な る こ と が あ り 
ま す。 

224
00:16:26,320 --> 00:16:28,120
This medicine may make you 
sleepy。 

225
00:16:29,120 --> 00:16:31,640
this medicine may make you 
sleepy。 

226
00:16:33,120 --> 00:16:34,760
This medicine may make you 
sleepy。 

227
00:16:35,760 --> 00:16:38,120
this medicine may make you 
sleepy。 

228
00:16:39,600 --> 00:16:42,000
症 状 が 悪 化 し た ら、 ま た 来 て く だ さ 
い。 

229
00:16:42,800 --> 00:16:44,880
Come back if the symptoms get 
worse。 

230
00:16:45,680 --> 00:16:48,560
come back if the symptoms get 
worse。 

231
00:16:49,680 --> 00:16:51,520
Come back if the symptoms get 
worse。 

232
00:16:52,320 --> 00:16:54,800
come back if the symptoms get 
worse。 

233
00:16:56,000 --> 00:17:00,080
今 か ら 注 射 を し ま す ね。 
I will give you an injection 

234
00:17:00,080 --> 00:17:03,360
now。 
I will give you an injection 

235
00:17:03,360 --> 00:17:06,480
now。 
I will give you an injection 

236
00:17:06,480 --> 00:17:09,480
now。 
I will give you an injection 

237
00:17:09,480 --> 00:17:14,160
now。 
傷 口 を 清 潔 で 乾 い た 状 態 に 保 っ て く 

238
00:17:14,160 --> 00:17:17,119
だ さ い。 
Keep the wound clean and dry、 

239
00:17:17,920 --> 00:17:22,960
Keep the wound、 clean and dry。 
Keep the wound clean and dry、 

240
00:17:23,760 --> 00:17:28,960
Keep the wound、 clean and dry 今。
日 は 家 で 休 ん で く だ さ い。 

241
00:17:29,840 --> 00:17:34,480
You should rest IT home today。 
you should rest AT home today。 

242
00:17:35,760 --> 00:17:39,320
You should rest IT home today。 
you should rest IT。 

243
00:17:39,320 --> 00:17:43,680
home today。 
こ の 軟 膏 を 患 部 に 塗 っ て く だ さ い。 

244
00:17:44,480 --> 00:17:46,800
Applied the appointment to the 
affected area。 

245
00:17:47,600 --> 00:17:50,800
applied the appointment to the 
affected area。 

246
00:17:51,920 --> 00:17:54,160
Apply this pointment to the 
affected area。 

247
00:17:54,960 --> 00:17:58,000
apply this pointment to the 
affected area。 

248
00:17:59,280 --> 00:18:03,760
1週 間 後 に、 ま た 店 に 来 て く だ さ い。 
We will see you again in one 

249
00:18:03,760 --> 00:18:06,800
week。 
we will see you again in one 

250
00:18:06,800 --> 00:18:07,760
week。 
we。 

251
00:18:09,120 --> 00:18:13,360
Will see you again in one week。 
we will see you again in one 

252
00:18:13,360 --> 00:18:17,200
week。 
先 生 が 処 方 箋 を 書 き ま す。 

253
00:18:17,920 --> 00:18:21,920
The doctor will write A、 
prescription the、 doctor will 

254
00:18:21,920 --> 00:18:25,680
write A prescription the。 
Doctor will write A 

255
00:18:25,680 --> 00:18:28,720
prescription。 
The doctor will write A 

256
00:18:28,720 --> 00:18:32,720
prescription。 
使 い 方 は わ か り ま し た か？ 

257
00:18:33,520 --> 00:18:35,360
Do you understand how to use 
this？ 

258
00:18:36,240 --> 00:18:38,800
do you understand how to use 
this？ 

259
00:18:39,920 --> 00:18:41,640
Do you understand how to use 
this？ 

260
00:18:42,480 --> 00:18:44,880
do you understand how to use 
this？ 

261
00:18:46,080 --> 00:18:50,600
石 鹸 で こ ま め に 手 を 洗 っ て く だ さ い。
Wash your hands with soap 

262
00:18:50,600 --> 00:18:54,040
regularly。 
wash your hands with soap 

263
00:18:54,040 --> 00:18:57,480
regularly。 
Wash your hands with soap 

264
00:18:57,480 --> 00:19:00,640
regularly。 
wash your hands with soap 

265
00:19:00,640 --> 00:19:05,400
regularly。 
料 理 や 引 用 に は、 き れ い な 水 を 使 っ て

266
00:19:05,400 --> 00:19:08,680
く だ さ い。 
Use clean water for cooking and 

267
00:19:08,680 --> 00:19:12,480
drinking。 
use clean water for cooking and 

268
00:19:12,480 --> 00:19:16,120
drinking。 
Use clean water for cooking and 

269
00:19:16,120 --> 00:19:20,000
drinking。 
use clean water for cooking and 

270
00:19:20,000 --> 00:19:23,120
drinking。 
蚊 帳 の 中 で 寝 て く だ さ い。 

271
00:19:23,920 --> 00:19:28,960
Sleep under A mosquito net。 
Sleep under A mosquito net。 

272
00:19:30,240 --> 00:19:35,160
Sleep under A mosquito net、 
sleep under A mosquito net。 

273
00:19:36,400 --> 00:19:41,600
お 子 さ ん に 予 防 接 種 が 必 要 で す。 
Your child needs A vaccination。 

274
00:19:42,480 --> 00:19:48,080
your child needs A vaccination。 
Your child needs A vaccination。 

275
00:19:48,960 --> 00:19:51,280
your child needs、 A vaccination 
母。 

276
00:19:52,560 --> 00:19:56,680
子 手 帳 を 持 っ て き て く だ さ い。 
Bring the material and child 

277
00:19:56,680 --> 00:20:00,400
health Handbook。 
bring the material and child 

278
00:20:00,400 --> 00:20:04,200
health Handbook。 
Bring the material and child 

279
00:20:04,200 --> 00:20:07,640
health Handbook。 
bring the material and child 

280
00:20:07,640 --> 00:20:12,240
health Handbook。 
母 乳 育 児 は 赤 ち ゃ ん に い い で す。 

281
00:20:13,040 --> 00:20:15,040
Breast feeding is good for your 
baby。 

282
00:20:15,840 --> 00:20:18,560
breast feeding is good for your 
baby。 

283
00:20:19,760 --> 00:20:21,600
Breast feeding is good for your 
baby。 

284
00:20:22,480 --> 00:20:25,040
breast feeding is good for your 
baby。 

285
00:20:26,240 --> 00:20:28,720
赤 ち ゃ ん を 暖 か く し て あ げ て く だ さ 
い。 

286
00:20:29,520 --> 00:20:33,360
Keep the baby warm、 Keep the 
baby warm。 

287
00:20:34,640 --> 00:20:38,280
Keep the baby warm、 Keep the 
baby warm。 

288
00:20:39,600 --> 00:20:44,800
食 品 の 賞 味 期 限 を 確 認 し て く だ さ い。
Check the expiration date on the

289
00:20:44,800 --> 00:20:48,680
food check。 
the expiration date on the food 

290
00:20:48,680 --> 00:20:51,920
check。 
The expiration date on the food。

291
00:20:52,920 --> 00:20:55,600
Check the expiration date on the
food。 

292
00:20:56,880 --> 00:20:59,600
タ オ ル や 歯 ブ ラ シ を 共 有 し な い で く 
だ さ い。 

293
00:21:00,400 --> 00:21:02,680
Do not share towels or 
toothbrushes？ 

294
00:21:03,520 --> 00:21:06,640
do not share towels or tooth 
brushes？ 

295
00:21:07,760 --> 00:21:09,880
Do not share towels or tooth 
brushes？ 

296
00:21:10,720 --> 00:21:13,680
do not share towels or tooth 
brushes？ 

297
00:21:14,800 --> 00:21:17,600
咳 を す る と き は、 口 を 覆 っ て く だ さ 
い。 

298
00:21:18,400 --> 00:21:23,200
Cover your mouth when you cough。
Cover your mouth when you cough。

299
00:21:24,560 --> 00:21:28,800
Cover your mouth when you cough、
cover your mouth when you cough。

300
00:21:30,320 --> 00:21:34,400
毎 食、 後 場 を 磨 い て く だ さ い。 
Brush your teeth after every 

301
00:21:34,400 --> 00:21:37,600
meal。 
brush your teeth after every 

302
00:21:37,600 --> 00:21:40,680
meal。 
Brush your teeth after every 

303
00:21:40,680 --> 00:21:43,680
meal。 
brush your teeth after every 

304
00:21:43,680 --> 00:21:48,000
meal。 
家 の 中 を 清 潔 に 保 っ て く だ さ い。 

305
00:21:48,880 --> 00:21:50,920
Maintain A clean environment AT 
home。 

306
00:21:51,760 --> 00:21:54,760
maintain A clean environment AT 
home。 

307
00:21:55,920 --> 00:21:57,840
Maintain A clean environment AT 
home。 

308
00:21:58,720 --> 00:22:01,320
maintain A clean environment AT 
home。 

309
00:22:02,560 --> 00:22:07,600
飲 む 前 に、 水 を 沸 騰 さ せ て く だ さ い。 
Boil the water before drinking 

310
00:22:07,600 --> 00:22:11,120
IT。 
boil the water before drinking 

311
00:22:11,120 --> 00:22:14,280
IT。 
Boil the water before drinking 

312
00:22:14,280 --> 00:22:17,600
IT。 
boil the water before drinking 

313
00:22:17,600 --> 00:22:21,440
IT。 
感 染 を 防 ぐ た め に、 マ ス ク を し て く だ

314
00:22:21,440 --> 00:22:23,760
さ い。 
We're、 A mask to prevent 

315
00:22:23,760 --> 00:22:28,320
infection we're。 
A mask to prevent infection。 

316
00:22:29,520 --> 00:22:32,440
We're、 A mask to prevent 
infection we're。 

317
00:22:32,480 --> 00:22:38,680
A mask to prevent infection。 
健 康 の た め に、 定 期 的 に 運 動 し ま し ょ

318
00:22:38,680 --> 00:22:41,200
う。 
Exercise regularly for your 

319
00:22:41,200 --> 00:22:45,280
health。 
exercise regularly for your 

320
00:22:45,280 --> 00:22:48,640
health。 
Exercise regularly for your 

321
00:22:48,640 --> 00:22:52,320
health。 
exercise regularly for your 

322
00:22:52,320 --> 00:22:55,120
health。 
緊 急 事 態 で す。 

323
00:22:55,920 --> 00:23:00,240
This is an emergency。 
this is an emergency。 

324
00:23:01,440 --> 00:23:05,840
This is an emergency。 
this is an emergency。 

325
00:23:07,040 --> 00:23:12,600
す ぐ に 助 け を 呼 ん で く だ さ い。 
Call for help immediately、 call 

326
00:23:12,600 --> 00:23:18,360
for help immediately。 
Call for help immediately、 call 

327
00:23:18,400 --> 00:23:22,800
for help immediately。 
道 を 開 け て く だ さ い。 

328
00:23:23,600 --> 00:23:27,680
Please clear the way。 
please clear the way。 

329
00:23:28,960 --> 00:23:32,560
Please clear the way。 
please clear the way。 

330
00:23:33,840 --> 00:23:37,200
酸 素 マ ス ク を 準 備 し て く だ さ い。 
Prepare。 

331
00:23:37,200 --> 00:23:41,680
the oxygen mask。 
prepare the oxygen mask。 

332
00:23:42,880 --> 00:23:44,560
Prepare。 
the oxygen mask。 

333
00:23:45,600 --> 00:23:51,600
Prepare、 the oxygen ask。 
こ の 患 者 さ ん に 通 訳 が 必 要 で す。 

334
00:23:52,400 --> 00:23:54,560
I need A translator for this 
patient。 

335
00:23:55,440 --> 00:23:58,400
I need A translator for this 
patient。 

336
00:23:59,600 --> 00:24:01,480
I need A translator for this 
patient。 

337
00:24:02,400 --> 00:24:05,000
I need A translator for this 
patient。 

338
00:24:06,240 --> 00:24:10,320
医 療 用 具 の 在 庫 は あ り ま す か？ 
Do you have any medical 

339
00:24:10,320 --> 00:24:13,440
supplies？ 
do you have any medical 

340
00:24:13,440 --> 00:24:16,800
supplies？ 
Do you have any medical 

341
00:24:16,800 --> 00:24:19,800
supplies？ 
do you have any medical 

342
00:24:19,800 --> 00:24:24,400
supplies？ 
現 地 の 病 院 に 連 絡 し て く だ さ い。 

343
00:24:25,200 --> 00:24:27,320
Please contact the local 
hospital。 

344
00:24:28,160 --> 00:24:31,160
please contact the local 
hospital。 

345
00:24:32,400 --> 00:24:34,360
Please contact the local 
hospital。 

346
00:24:35,200 --> 00:24:37,960
please contact the local 
hospital。 

347
00:24:39,120 --> 00:24:43,320
チ ー ム と し て 協 力 し ま し ょ。 
う、 let's work together AS A 

348
00:24:43,320 --> 00:24:46,880
team。 
Let's work together AS A team。 

349
00:24:48,080 --> 00:24:52,760
Let's work together AS A team、 
let's work together AS A team。 

350
00:24:53,920 --> 00:24:57,120
患 者 の 状 態 を 注 意 深 く 観 察 し て く だ 
さ い。 

351
00:24:58,000 --> 00:25:02,720
Monitor the patients condition 
closely、 monitor the patients 

352
00:25:02,720 --> 00:25:07,120
condition closely。 
Monitor the patients condition 

353
00:25:07,120 --> 00:25:11,680
closely、 monitor the patients 
condition closely。 

354
00:25:13,040 --> 00:25:17,560
救 急 箱 を 持 っ て き て く だ さ い。 
Please bring the emergency kit、 

355
00:25:18,480 --> 00:25:23,920
please bring the emergency kit。 
Please bring the emergency kit、 

356
00:25:24,800 --> 00:25:30,640
please bring the emergency kit。 
落 ち 着 い て 指 示 に 従 っ て く だ さ い。 

357
00:25:31,440 --> 00:25:35,560
State com and follow 
instructions、 state com and 

358
00:25:35,560 --> 00:25:39,680
follow instructions。 
State、 column and follow 

359
00:25:39,680 --> 00:25:43,120
instructions。 
Stay column and follow 

360
00:25:43,120 --> 00:25:47,840
instructions。 
患 者 を 搬 送 す る 必 要 が あ り ま す。 

361
00:25:48,640 --> 00:25:50,560
We need to transport the 
patient。 

362
00:25:51,400 --> 00:25:54,080
we need to transport the 
patient。 

363
00:25:55,240 --> 00:25:57,000
We need to transport the 
patient。 

364
00:25:57,880 --> 00:26:00,280
we need to transport the 
patient。 

365
00:26:01,520 --> 00:26:05,440
す べ て、 う ま く い き ま す よ。 
Everything will be fine。 

366
00:26:06,320 --> 00:26:10,640
everything will be fine。 
Everything will be fine。 

367
00:26:11,520 --> 00:26:18,320
Everything will be fine。 
LINE 登 録 す る と、 AI が あ な た の ス ピ

368
00:26:18,320 --> 00:26:20,080
ー キ ン グ を 採 点 し て く れ ま す。