皆 さ ん こ ん に ち は。 と も で す。
こ れ は 日 本 語 を 勉 強 し て い る 人 の た め の ポ ッ ド キ ャ ス ト で す。
教 科 書 の 日 本 語 は 面 白 く な い、 で も ド ラ マ や 英 語 は 難 し す ぎ る。
そ ん な 人 の た め に、 日 本 語 教 師 の と も が ち ょ う ど い い 日 本 語 で 話 を し ま す。
は い、 じ ゃ あ 皆 さ ん、 え っ と、 今 日 は で す ね、 リ ク エ ス ト を い た だ き ま し た の
で、 そ れ に つ い て 話 を し た い と 思 い ま す。
今 日 は レ ス ト ラ ン の メ ニ ュ ー と か。 え っ と、 ま あ、 注 文 の 仕 方 で す ね。
そ れ に つ い て 話 を し た い と 思 い ま す。 え っ と、 ま ず レ ス ト ラ ン と い う か、 え
っ と、 飲 食 店 の 種 類 か ら 少 し 話 を し た い と 思 い ま す。
え っ と、 皆 さ ん、 レ ス ト ラ ン と い う 言 葉 は わ か り ま す か？
え っ と、 レ ス ト ラ ン。 と い う 言 葉 を 知 ら な い 人 は 多 分 い な
い と 思 う ん で す け ど、 日 本 の。 ま あ 日 本 語 の レ ス ト ラ ン っ て ど ん な
お 店 な の か？ え え と、 こ れ ね、 グ ー グ ル の イ メ ー ジ
検 索 と か を し て み る と わ か る ん で す け ど、 レ ス ト ラ ン で カ タ カ ナ で レ ス ト
ラ ン と 書 い て、 日 本 語 で グ ー グ ル の イ メ ー ジ の。
え っ と、 検 索 で す ね。 調 べ る や つ を や る と わ か る ん で す が、
レ ス ト ラ ン と い う の は 結 構 ね、 あ の 高 い お 店 で す。
え っ と、 日 本 語 の 勉 強 を 始 め た ば か り の 人 で、 よ く 間 違 え る 人 が い る ん で す
が、 ご 飯 を 食 べ る 店 は 全 部 レ ス ト ラ ン だ と 思 っ て い る 人 が い ま す。
そ う で は あ り ま せ ん。 レ ス ト ラ ン と 聞 い て 俺 が イ メ ー ジ す
る お 店 は ど ん な と こ ろ か と い う と、 お 昼 ご は ん。
ラ ン チ の 時 間 だ と だ い た い 一 人。 ま あ 1000円 か ら 2000円 ぐ ら い。
ラ ン チ だ と そ ん な に 高 く な い け ど。 で も 夜 ご 飯 デ ィ ナ ー の 時 間 に な る と。
え え と、 予 算 と い う ん で す が、 一 人 だ い た い い く ら ぐ ら い 使 う か？
え え と、 一 人 の お 金 が だ い た い レ ス ト ラ ン っ て 聞 く と、 安 く て も そ う だ な。
飲 み 物 と か を 飲 む と、 や っ ぱ り 3000円 ぐ ら い に は な る イ メ ー ジ で す ね。
高 い お 店 は も う ど こ ま で も 高 く な っ て い く か ら、 一 人 1万 と か ね、 5万 と か
あ る と 思 い ま す が。 ま あ、 と に か く レ ス ト ラ ン と 聞 く と、
そ う い う あ の 結 構 高 い 店 の イ メ ー ジ が あ り ま す。
じ ゃ あ 高 く な い 店 は 何 か と い う と、 例 え ば え っ と、 牛 丼 の 店 と か ラ ー メ ン の
店 と か。 え っ と、 そ う い う と こ ろ だ と、 昼 ご 飯
で も 夜 ご 飯 で も、 あ の 一 人 安 い お 店 だ と 500円 ぐ ら い と か ね。
高 く て も 千 2 300円 ぐ ら い。 で、 え っ と、 ご 飯 が 食 べ れ る と こ ろ が
多 い で す ね。 そ う い う と こ ろ は レ ス ト ラ ン と は 言
わ な い ん で す。 で、 え っ と、 ま ず は え っ と、 そ の 飲 食 店
の 種 類 で。 え っ と、 そ う い う 何 か こ う、 ラ ー メ ン
屋 と か。 え っ と、 牛 丼 屋 と か ね、 何 か あ の 1種類
だ け の。 え え と お 店。
ま あ 1種類 と い う か、 そ の 種 類 が 少 な い お 店 だ と。
え え と、 普 通 は ね、 そ の 最 低 消 費 っ て リ ク エ ス ト に 書 い て あ り ま し た が、 え
え と、 最 低 い く ら 使 わ な け れ ば い け な い か。
一 人 必 ず あ の 1000円 以 上 注 文 し な け れ ば な ら な い と か ね。
そ う い う も の は 聞 い た こ と が な い か な。
え っ と、 レ ス ト ラ ン じ ゃ な い。 そ の そ ん な に 高 く な い ご 飯 を 食 べ る
よ う な お 店 で は。 あ の、 例 え ば、 え っ と、 子 供 は そ ん な に
た く さ ん 食 べ な い か ら、 大 人 の 分 だ け 注 文 し て 子 供 と 一 緒 に 食 べ る と か、 そ
う い う こ と も で き る し。 あ の、 別 に 一 人 必 ず い く ら っ て い う の
は 決 ま っ て な い と 思 い ま す。 レ ス ト ラ ン に 関 し て は？
俺 は そ ん な に 高 い レ ス ト ラ ン に あ の 行 か な い の で わ か ら な い ん で す け ど。
え え と。 そ う だ な。
俺 が 今 ま で 行 っ た こ と が あ る お 店 で は、 一 人 い く ら 以 上 っ て 決 ま っ て る と
こ ろ は な か っ た で す ね。 え え と、 高 い レ ス ト ラ ン じ ゃ な く て、
ち ょ っ と 安 い レ ス ト ラ ン。 家 族 で 簡 単 に 行 け る、 気 軽 に 行 け る レ
ス ト ラ ン。 と い う の も あ っ て、 フ ァ ミ リ ー レ ス ト
ラ ン っ て い う ん で す け ど、 ま あ 日 本 人 は 短 く し て フ ァ ミ レ ス と 言 い ま す が、
フ ァ ミ レ ス で も 一 人 必 ず い く ら 以 上 っ て い う 決 ま り は 見 た こ と な い か な。
多 分 な い と 思 い ま す。 な の で、 え え と、 そ の 飲 食 店 の 中 で も
そ の ご 飯 を 食 べ る 店 と か。 え え と。
ま あ、 俺 が 行 け る ぐ ら い の 値 段 の レ ス ト ラ ン で は、 え え と、 必 ず い く ら 以 上
使 っ て く だ さ い っ て い う の は ね、 あ ん ま り 見 ま せ ん ね。
な の で、 あ の お 金 が な い 人 で も、 あ の 少 し し か 食 べ な い 人 で も、 あ ま り 心 配
し な い で 言 っ て い い と 思 い ま す。 え え と。
た だ、 居 酒 屋 に 関 し て は ち ょ っ と 話 が 違 い ま す。
あ の 居 酒 屋 っ て、 ご 飯 を 食 べ る だ け じ ゃ な く て、 お 酒 を 飲 む と こ ろ。
ま あ、 お 酒 飲 ま な い で ご 飯 だ け 食 べ て も い い ん で す け ど ね。
え っ と、 居 酒 屋 に 関 し て は お 通 し と い う も の が あ り ま す。
え っ と、 こ れ ね、 注 文 し な く て も 必 ず 出 て く る あ の 少 し だ け の 料 理 で す。
こ の お 通 し っ て い う の が、 あ の 席 の お 金、 ま あ チ ャ ー ジ み た い な も の で す ね
に な っ て い ま す の で、 え っ と、 こ れ は。 注 文 し な く て も、 必 ず み ん な が あ の 食
べ な け れ ば な ら な い と い う か、 え え、 す べ て の お 酒 を 飲 む お 客 さ ん の と こ
ろ に 運 ば れ て き ま す。 ま あ、 日 本 で は あ の 席 の お 金 と 言 っ
て、 え え と ま あ、 席 の お 金 だ け を 払 う と い う こ と は そ ん な に な い と 思 い ま
す。 そ の 居 酒 屋 の お 通 し み た い に 必 ず 頼
ま な き ゃ い け な い。 ま あ、 頼 む と い う か、 必 ず 出 て く る 料
理 っ て い う も の は あ り ま す が。 え っ と、 席 を あ の 席 に 座 る だ け で 払 う
お 金 っ て い う の は そ ん な に な い で す ね。
え っ と、 夜 遅 い 時 間 と か だ と ち ょ っ と 特 別 で。
ま あ 遅 い 時 間 だ か ら ち ょ っ と 高 く な る と い う こ と は あ り ま す け ど。
え っ と ま あ、 こ ん な の が え っ と、 ミ ニ マ ム チ ャ ー ジ 絶 対 払 わ な き ゃ い け な
い お 金 で す ね。 あ と は 居 酒 屋 に つ い て は 他 に も。
あ の、 俺 が 見 た こ と あ る の は、 お 通 し だ け じ ゃ な く て え え と。
一 人 必 ず あ の 300円 以 上 の 料 理 を 二 つ 以 上 頼 ん で く だ さ い と い う 店 は あ り
ま し た。 え え と、 こ れ は ど ん な 店 か と い う と、
高 い お 店 じ ゃ な く て、 す ご く 安 い お 店 で す ね。
え え と、 一 つ 一 つ の 料 理 が す っ ご く 安 い の で、 あ の。
料 理 を 一 つ し か 頼 ま な い お 客 さ ん ば か り だ と、 お 店 の マ イ ナ ス に な っ て し
ま う。 え え、 そ う い う お 店 は 必 ず 頼 ん で く だ
さ い っ て い う と こ ろ が あ り ま し た。 で も、 こ れ は あ の 特 別 と い う か、 そ ん
な に 多 く な い と 思 い ま す。 え え と、 そ の 必 ず 二 つ 頼 ま な き ゃ い け
な い と か、 そ う い う ル ー ル は ど こ に 書 い て あ る か と い う と、 だ い た い な ん か
お 店 の。 中 の メ ニ ュ ー と か に 書 い て あ る の で、
え え と お 店 の 外 か ら で は わ か ら な い と 思 い ま す。
え え と、 ど う し て も 心 配 だ っ た ら、 お 店 に 入 る 前 に お 店 の 人 に 聞 い て み る
の が い い か な と は 思 い ま す が。 ま あ、 そ ん な に 高 い あ の お 金 で は な い
の で、 そ ん な に 心 配 し な く て も い い と は 思 い ま す。
高 い お 店 で 必 ず 1万円 以 上 と か、 そ ん な の は 見 た こ と が な い と い う か。
俺 は 高 い お 店 に 行 か な い の で わ か ん な い ん で す け ど、 と に か く 俺 が 見 た こ
と が あ る の は 安 い お 店 で、 あ の 必 ず 一 人。
ま あ そ う で す ね。 5 600円 ぐ ら い か な。
そ の 程 度 で し た ね。 え っ と、 必 ず 何 1000円、 何 万 円 っ て い
う の は 見 た こ と が な い の で、 そ ん な に 心 配 し な く て も 大 丈 夫 だ と 思 い ま す。
え え と、 じ ゃ あ あ と は で す ね、 メ ニ ュ ー に 関 し て ち ょ っ と 話 を し て お き た
い と 思 い ま す。 え え と、 メ ニ ュ ー は ま ず は え え と。
今、 日 本 の 飲 食 店、 ご 飯 を 食 べ る 店 で は、 あ の 紙 の メ ニ ュ ー を 使 う お 店 と、
タ ブ レ ッ ト み た い な も の を 使 う お 店 の え え 二 つ が あ る と 思 い ま す。
え え と、 あ と は あ の。 あ れ で す ね、 お 店 に 入 っ て か ら え え
と、 席 に 座 る 前 に、 お 店 の 入 り 口 の あ た り で 食 券 を 買 う タ イ プ の お 店 も あ
り ま す。 食 券 っ て い う の は、 あ の 食 事 の 券 で す
ね。 チ ケ ッ ト、 あ の お 店 の 中 に 入 っ て、 席
に 座 る 前 に、 入 り 口 で あ の 自 動 販 売 機 み た い な も の が あ っ て。
で、 そ こ で 自 分 が 食 べ た い も の を 選 ん で。
チ ケ ッ ト を 買 っ て、 そ の チ ケ ッ ト を 持 っ て 席 に 座 る と、 お 店 の 人 が あ の、 そ
の チ ケ ッ ト を 取 り に 来 て、 そ し て え え と ご 飯 を 運 ん で き て く れ る っ て い う
タ イ プ の お 店 が あ り ま す。 え え と ま あ、 そ の 食 券 を 買 う タ イ プ、
自 動 販 売 機 み た い な と こ ろ で は、 あ の メ ニ ュ ー が ま あ メ ニ ュ ー も 別 に 置 い
て あ る と こ ろ も あ り ま す が。 え え と、 メ ニ ュ ー っ て い う の が。
な く っ て、 そ の 自 動 販 売 機、 食 券 の 自 動 販 売 機 に あ の メ ニ ュ ー が 全 部 書 い
て あ る と こ ろ が 多 い か な と 思 い ま す。 え え と、 紙 の メ ニ ュ ー と タ ブ レ ッ ト の
メ ニ ュ ー は え え お 店 の 中 に 入 っ て 席 に 案 内 さ れ て か ら、 そ こ で テ ー ブ ル に
置 い て あ る も の を 見 ま す。 え え と、 ど ち ら の 紙 で も タ ブ レ ッ ト で
も そ ん な に 変 わ ら な い と 思 い ま す が。 え っ と、 だ い た い あ の 種 類 で 分 け て あ
る と こ ろ が 多 い と 思 い ま す。 例 え ば、 え っ と、 さ っ き 言 っ た フ ァ ミ
リ ー レ ス ト ラ ン。 家 族 で 行 け る、 そ ん な に 高 く な い レ ス
ト ラ ン で す ね。 そ こ だ と だ い た い ど こ の フ ァ ミ レ ス
も い ろ い ろ な 料 理 が 置 い て あ る ん で す が。
え っ と、 麺 の 料 理 と か、 肉 の 料 理、 魚 の 料 理、 あ と は 和 食 と か ね。
そ う い う ふ う に 種 類 で 分 か れ て い ま す の で、 え え、 自 分 が 食 べ た い 料 理、 あ
の、 今 日 は 麺 が 食 べ た い と 思 っ た ら、 そ の 麺 の ペ ー ジ を 探 す と い い と 思 い
ま す。 え え と、 タ ブ レ ッ ト で も 紙 で も、 だ い
た い 同 じ よ う な 感 じ だ と 思 い ま す。 で、 え え と。
タ ブ レ ッ ト で あ れ ば、 だ い た い 注 文 は そ の ま ま お 店 の 人 を 呼 ば な い で、 タ ブ
レ ッ ト で 食 べ た い も の を 選 ん で え え と 注 文 ボ タ ン を 押 す。
っ て い う や り 方 が 多 い と 思 い ま す。 紙 の メ ニ ュ ー の 時 に は、 あ の だ い た い
え っ と 自 分 が 食 べ た い も の を 選 ん だ ら、 テ ー ブ ル に ボ タ ン が あ っ て、 そ の
ボ タ ン を 押 す と お 店 の 人 が 来 た り と か。
あ と 小 さ い お 店 だ っ た ら ボ タ ン も 何 も な い の で、 お 店 の 人 が あ の 近 く に 来
た 時 に す い ま せ ん と 言 っ て 話 し か け て え え 注 文 を す る と い う や り 方 で す。
こ れ が レ ス ト ラ ン と か。 ま あ、 飲 食 店 で の あ の 注 文 の 仕 方 で す
ね。 メ ニ ュ ー は あ の、 今 言 っ た よ う に、 い
ろ ん な 種 類 が あ る 時 に は え え と 種 類 ご と に 分 か れ て い る と こ ろ が 多 い で
す が、 あ の、 例 え ば ラ ー メ ン の お 店 と か ね、 そ ん な に 種 類 が な い 時 に は、 ペ
ー ジ が そ ん な 何 ペ ー ジ も な い か ら、 一 ペ ー ジ だ け で 全 部 そ こ に 書 い て あ る
と い う こ と が あ る と 思 い ま す。 え え。
注 文 す る と き に ち ょ っ と 注 意 が あ っ て 難 し い な と い う。
あ の 日 本 人 の 俺 で も 時 々 注 文 の 仕 方 が わ か ら な い 時 が あ る ん で す け ど、 あ
の セ ッ ト メ ニ ュ ー っ て い う の が あ り ま す ね。
あ の ラ ン チ で も デ ィ ナ ー で も そ う な ん で す が。
え っ と、 例 え ば ラ ー メ ン 屋 だ と ラ ー メ ン を 頼 む だ け じ ゃ な く て、 一 緒 に。
餃 子 も 頼 む と ち ょ っ と 安 く な り ま す よ と か ね。
あ の フ ァ ミ レ ス で も。 え っ と、 ご 飯 だ け じ ゃ な く て、 サ ラ ダ
と ス ー プ も 一 緒 に 頼 む と ち ょ っ と 安 く な り ま す と か、 そ う い う セ ッ ト メ ニ
ュ ー が 準 備 さ れ て い る と こ ろ も 結 構 多 い で す。
セ ッ ト メ ニ ュ ー っ て、 あ の 紙 の メ ニ ュ ー だ っ た ら 一 番 下 と か、 あ の 一 番 右 と
か ね。 そ う、 あ の 真 ん 中 じ ゃ な く て、 端 っ こ
と か 下 と か に 小 さ く 書 い て あ る こ と が 多 い の で、 少 し わ か り に く い 時 が あ
り ま す。 タ ブ レ ッ ト だ と、 あ の 食 べ た い も の を
選 ん だ と き に、 そ の 後 で こ ち ら を セ ッ ト で 頼 む と 安 く な り ま す と い う よ う
な 案 内 が 出 て く る こ と が 多 い の で、 わ か り や す い と 思 い ま す。
あ と は、 タ ブ レ ッ ト だ と あ の 自 動 で 一 番 安 く な る。
注 文 の 仕 方 に し て く れ る と こ ろ が 多 い の で、 あ ま り 心 配 し な く て い い と 思
い ま す が、 紙 の メ ニ ュ ー で 見 方 が よ く わ か ら な い 時 に は、 あ の お 店 の 人 に 何
か セ ッ ト で 注 文 で き る も の が あ り ま す か？
っ て 聞 い て み る と、 わ か り や す く て い い と 思 い ま す。
ま あ、 だ い た い ど こ の 店 で も。 あ の ラ ー メ ン 屋 だ っ た ら 餃 子 セ ッ ト、
チ ャ ー ハ ン セ ッ ト と か。 牛 丼 の 店 だ っ た ら 味 噌 汁 の セ ッ ト と
か 結 構 ね、 い ろ ん な あ の 種 類 の お 店 で セ ッ ト メ ニ ュ ー は 用 意 さ れ て い る の
で、 あ の 聞 く の が 一 番 わ か り や す い と 思 い ま す。
あ と、 こ れ す ご く 大 事 な ん で す け ど、 紙 の メ ニ ュ ー で も タ ブ レ ッ ト の メ ニ
ュ ー で も。 最 近 で は だ い た い 英 語 と か、 あ と は 日
本 に よ く 来 る 国 の 中 国 語 と か 韓 国 語 と か ね。
そ の あ た り の メ ニ ュ ー は 用 意 さ れ て い る こ と が 多 い で す。
タ ブ レ ッ ト だ っ た ら、 一 番 最 初 の ペ ー ジ の な ん か 下 の 方 と か 見 て み る と、 イ
ン グ リ ッ シ ュ と か 書 い て あ る 時 が 多 い で す。
な の で、 そ こ を 見 る の が 結 構 簡 単 で い い ん じ ゃ な い か な と 思 い ま す。
ま あ、 せ っ か く 日 本 語 を 勉 強 し て い る 人 だ っ た ら、 日 本 語 の メ ニ ュ ー に チ ャ
レ ン ジ す る の も 面 白 い と 思 い ま す け ど。
あ の、 ま あ、 ど う し て も わ か ら な い と き は ね お 店 の 人 に 聞 く と 間 違 え な く
て い い と 思 い ま す。 は い、 じ ゃ あ 今 日 は え え と 飲 食 店 で す
ね。 え え と、 食 べ 物 の お 店、 え え と ご 飯 を
食 べ る お 店 に つ い て 話 を し ま し た。 あ の 安 い お 店、 高 い お 店、 居 酒 屋 で は
ち ょ っ と チ ャ ー ジ と か の シ ス テ ム が 違 う 時 が あ り ま す。
そ し て メ ニ ュ ー に 関 し て は、 あ の 種 類 が 分 か れ て い る か ら 食 べ た い。
も の の ペ ー ジ を 探 す と か。 あ と は セ ッ ト メ ニ ュ ー に 気 を つ け て、
あ と は 日 本 語 が 難 し か っ た ら 外 国 語 の ペ ー ジ を 探 し て み ま し ょ う と い う
お 話 で し た。 え え、 今 日 は リ ク エ ス ト を い た だ い た
の で、 あ の、 俺 も ね、 話 す こ と が 決 ま っ て い て 話 し や す か っ た で す。
あ の リ ク エ ス ト が な い と き は、 こ の 話 で 本 当 に い い か な っ て 心 配 し な が ら
話 し て い る 時 も あ る の で。 皆 さ ん か ら の リ ク エ ス ト が あ る と 話
し や す く て あ り が た い で す。 え っ と、 今 日 は リ ク エ ス ト の 話 を し て
た ら す ご い 長 く な っ ち ゃ い ま し た ね。 で は、 今 日 は こ の 辺 で 終 わ り に し た い
と 思 い ま す。 ま た 次 の エ ピ ソ ー ド で お 会 い し ま し
ょ う。 そ れ で は み な さ ん さ よ う な ら。