1
00:00:06,520 --> 00:00:11,520
30 lat 4 kraje przydrożne, 
parkingi pod osłoną nocy i 

2
00:00:11,520 --> 00:00:14,560
ciężarówka, która zwiastowała 
kłopoty gdziekolwiek się 

3
00:00:14,560 --> 00:00:18,070
pojawiała. 
Dziś zabiorę was w podróż po 

4
00:00:18,070 --> 00:00:23,080
Europie zachodniej. 
Przełom października i listopada

5
00:00:23,080 --> 00:00:27,720
2006 roku miasteczko niedaleko 
girony w północno wschodniej 

6
00:00:27,720 --> 00:00:31,630
Katalonii w Hiszpanii. 
Właściciel jednej z okolicznych 

7
00:00:31,630 --> 00:00:34,470
firm postanawia zamontować na 
ścianach budynku kamery 

8
00:00:34,470 --> 00:00:37,350
monitoringu. 
Okolica co do zasady jest 

9
00:00:37,350 --> 00:00:41,070
spokojna, ale taki system staje 
się normą, więc i on chce 

10
00:00:41,070 --> 00:00:44,030
nadążyć za zmianami i inwestuje 
w dodatkową ochronę. 

11
00:00:45,030 --> 00:00:49,310
Po zakupie sprzętu i podłączeniu
go do sieci włącza kamery kilka 

12
00:00:49,310 --> 00:00:52,710
dni później razem z technikiem 
od systemów ochronnych odtwarza 

13
00:00:52,710 --> 00:00:55,470
nagrania, by sprawdzić ich 
jakość i skuteczność. 

14
00:00:56,070 --> 00:00:59,390
Chcę upewnić się, że wszystko 
działa, że obraz obejmuje cały 

15
00:00:59,390 --> 00:01:02,830
teren posesji i ewentualnie 
zmienić ustawienie kamer, jeśli 

16
00:01:02,830 --> 00:01:06,790
zajdzie taka potrzeba. 
Mężczyźni zauważają jednak, że 

17
00:01:06,790 --> 00:01:09,070
kamera uchwyciła coś 
nieoczekiwanego. 

18
00:01:09,590 --> 00:01:12,590
Na taśmie widać jakąś postać po 
sylwetce. 

19
00:01:12,590 --> 00:01:16,710
Można założyć, że to mężczyzna 
wynosi coś z kabiny swojej 

20
00:01:16,710 --> 00:01:20,630
ciężarówki zaparkowanej na 
uboczu, a potem układa to na 

21
00:01:20,630 --> 00:01:23,310
trawie. 
Po chwili staje się jasne, że to

22
00:01:23,310 --> 00:01:25,390
coś. 
To ciało młodej Kobiety. 

23
00:01:26,350 --> 00:01:30,390
Obaj mężczyźni patrzą na ekran w
ciszy, z każdą sekundą dociera 

24
00:01:30,390 --> 00:01:33,310
do nich, że mogą być świadkami 
czegoś bardzo poważnego. 

25
00:01:34,270 --> 00:01:37,710
Wszystko rozegrało się dosłownie
pod ich nosem w okolicy boiska, 

26
00:01:37,710 --> 00:01:40,110
nieopodal budynku, w którym 
mieści się firma. 

27
00:01:41,030 --> 00:01:44,550
Cała sytuacja wygląda bardzo 
niepokojąco, ale nie chcą 

28
00:01:44,550 --> 00:01:47,350
sprawdzać tego, co się wydarzyło
na własną rękę. 

29
00:01:47,950 --> 00:01:53,750
Decyduję się zawiadomić policję.
Jest 2 listopada, gdy do 

30
00:01:53,750 --> 00:01:56,030
siedziby firmy przyjeżdżają 
funkcjonariusze. 

31
00:01:56,270 --> 00:01:58,870
Wtedy też nagranie zostaje 
ponownie odtworzone. 

32
00:01:59,470 --> 00:02:02,190
Policjanci jednogłośnie 
stwierdzają, że nie wygląda to 

33
00:02:02,190 --> 00:02:05,510
dobrze i w zasadzie natychmiast 
udają się w okolicy pobliskiego 

34
00:02:05,510 --> 00:02:09,389
parkingu przy boisku. 
Na miejscu odnajdują zwłoki 

35
00:02:09,389 --> 00:02:14,070
młodej około dwudziestoletniej 
Kobiety jest naga, nigdzie w 

36
00:02:14,070 --> 00:02:16,710
pobliżu nie ma żadnych 
dokumentów, które pozwoliłyby na

37
00:02:16,710 --> 00:02:20,870
ustalenie jej tożsamości. 
Na ten moment jedyną wskazówką, 

38
00:02:20,870 --> 00:02:23,230
jaką dysponują jest wspomniane 
nagranie. 

39
00:02:24,190 --> 00:02:27,670
Jest ono o tyle istotne, że 
wyraźnie udaje się odczytać 

40
00:02:27,670 --> 00:02:30,710
numery rejestracyjne pojazdu 
twarzy mężczyzny. 

41
00:02:30,710 --> 00:02:33,150
Nie widać jednak na tyle 
dokładnie, by przekazać 

42
00:02:33,150 --> 00:02:36,990
wizerunek do mediów. 
Mimo to te szybko podchwytują 

43
00:02:36,990 --> 00:02:41,350
sprawę i piszą o grasującym po 
nocy mordercy młodych kobiet i z

44
00:02:41,350 --> 00:02:44,310
jednej strony to szansa na 
dotarcie do bliskich ofiary i 

45
00:02:44,310 --> 00:02:48,190
jej identyfikację, ale z drugiej
na lokalną społeczność pada 

46
00:02:48,190 --> 00:02:51,270
strach, bo wiadomości w zasadzie
nie zawierają żadnych 

47
00:02:51,270 --> 00:02:54,870
konkretnych informacji. 
A sprawa już na tym etapie 

48
00:02:54,870 --> 00:02:58,390
okazuje się być złożona, bo 
numer rejestracyjny samochodu 

49
00:02:58,550 --> 00:03:01,270
wskazuje na pojazd 
Zarejestrowany w Niemczech, w 

50
00:03:01,270 --> 00:03:05,190
dodatku na firmę transportową 
niezbędne jest więc wydanie 

51
00:03:05,190 --> 00:03:08,230
międzynarodowego nakazu 
aresztowania, a w śledztwo 

52
00:03:08,350 --> 00:03:10,550
zostaje zaangażowana niemiecka 
policja. 

53
00:03:11,070 --> 00:03:14,590
Jej zadaniem jest zatrzymanie 
tajemniczego kierowcy, który 

54
00:03:14,750 --> 00:03:20,040
może być mordercą. 
Procedury międzynarodowe wymiana

55
00:03:20,040 --> 00:03:23,480
informacji między Hiszpanią a 
Niemcami, ustalenie właściciela 

56
00:03:23,480 --> 00:03:26,960
pojazdu i jego aktualnego 
miejsca pobytu zajmują czas. 

57
00:03:27,590 --> 00:03:33,150
Mijają 2 tygodnie i wreszcie 17 
listopada 2006 roku udaje się go

58
00:03:33,150 --> 00:03:36,070
namierzyć. 
Policja zatrzymuje go w 

59
00:03:36,070 --> 00:03:40,030
Niemczech weselling pod kolonią,
gdzie akurat przebywa służbowo 

60
00:03:40,590 --> 00:03:45,030
to czterdziesto siedmio letni 
folker ekert nie stawia oporu, 

61
00:03:45,150 --> 00:03:47,630
jednak nie zamierza 
współpracować z policją. 

62
00:03:48,230 --> 00:03:51,350
Przez pierwszą godzinę wzrusza 
ramionami i twierdzi, że nie ma 

63
00:03:51,350 --> 00:03:53,830
pojęcia, kim jest kobieta 
znaleziona na hiszpańskim 

64
00:03:53,830 --> 00:03:57,670
parkingu mówi, że nigdy jej nie 
widział i że to musi być jakaś 

65
00:03:57,670 --> 00:04:00,590
pomyłka, że to na pewno nie jego
szukają. 

66
00:04:01,550 --> 00:04:04,590
Po chwili zgłasza, że boli go 
głowa i potrzebuje lekarstwa, 

67
00:04:04,590 --> 00:04:06,670
które trzyma w kabinie swojej 
ciężarówki. 

68
00:04:07,230 --> 00:04:10,230
Ze względu na powagę podejrzeń 
funkcjonariusze nie chcą 

69
00:04:10,230 --> 00:04:13,110
zostawić go samego, by 
przypadkiem nie dać mu okazji do

70
00:04:13,110 --> 00:04:15,510
ucieczki. 
Jeden z nich postanawia mu 

71
00:04:15,510 --> 00:04:18,190
towarzyszyć. 
Obaj udają się w stronę 

72
00:04:18,190 --> 00:04:22,710
ciężarówki, wsiadają do środka i
wtedy policjant zauważa coś, co 

73
00:04:22,710 --> 00:04:25,030
natychmiast zmienia charakter 
dochodzenia. 

74
00:04:25,990 --> 00:04:29,190
Między przednimi siedzeniami 
leżą 3 zdjęcia z polaroida. 

75
00:04:29,710 --> 00:04:33,270
Na zdjęciach widać Kobiety, 
które nie żyją, a na ich szyjach

76
00:04:33,270 --> 00:04:35,950
jest pętla. 
Już po chwili pod łóżkiem w 

77
00:04:35,950 --> 00:04:39,550
tylnej części kabiny policjant 
znajduje fragmenty liny oraz 

78
00:04:39,550 --> 00:04:42,670
odręczne notatki opisujące inne 
zabójstwa. 

79
00:04:43,270 --> 00:04:46,870
W ciężarówce są też fragmenty 
damskich ubrań i kosmyki włosów.

80
00:04:47,870 --> 00:04:51,350
To właśnie te znaleziska 
sprawiają, że śledczy zaczynają 

81
00:04:51,350 --> 00:04:54,670
patrzeć na zatrzymanego nie jak 
na człowieka, który może mieć na

82
00:04:54,670 --> 00:04:59,030
sumieniu śmierci jednej Kobiety.
Być może mają w rękach seryjnego

83
00:04:59,030 --> 00:05:02,990
morderca. 
Niemiecka policja oficjalnie 

84
00:05:02,990 --> 00:05:06,270
aresztuje folkera ecerta i 
pozostaje w stałym kontakcie z 

85
00:05:06,270 --> 00:05:09,550
hiszpańskimi śledczymi. 
Mężczyzna zostaje przewieziony 

86
00:05:09,550 --> 00:05:12,310
na przesłuchanie, ale początkowo
wybiera milczenie. 

87
00:05:12,830 --> 00:05:16,030
Nie trwa to jednak długo. 
Doskonale wie, że dowody z jego 

88
00:05:16,030 --> 00:05:20,310
ciężarówki są jednoznaczne. 
Co więcej, w końcu to on sam 

89
00:05:20,310 --> 00:05:23,390
prosząc o lekarstwo z kabiny, 
doprowadza do tego, że 

90
00:05:23,430 --> 00:05:28,230
funkcjonariusze je znajdują. 
Dlatego zaczyna mówić najpierw 

91
00:05:28,230 --> 00:05:30,470
wyjaśnia wydarzenia z parkingów 
Katalonii. 

92
00:05:30,990 --> 00:05:34,030
Opowiada, że od lat pracuje jako
Kierowca międzynarodowy. 

93
00:05:34,470 --> 00:05:37,910
Jego trasy są częste i długie, 
ale same postoje raczej nie 

94
00:05:37,910 --> 00:05:41,630
trwają długo w okolicach girony 
znalazł się, bo miał odebrać 

95
00:05:41,630 --> 00:05:45,030
Towar po załadunku. 
Po prostu ruszył w dalszą drogę.

96
00:05:45,990 --> 00:05:49,750
To właśnie tam podczas przejazdu
przez katalonię poznał swoją 

97
00:05:49,750 --> 00:05:54,270
ostatnią ofiarę. 
Miała 25 lat, była bułgarką i 

98
00:05:54,270 --> 00:05:58,390
nazywała się miglana petrowa 
utrzymywała się pracując przy 

99
00:05:58,390 --> 00:06:00,990
drodze, podobnie jak inne 
Kobiety, z którymi wcześniej 

100
00:06:00,990 --> 00:06:04,550
miał kontakt. 
Swoją drogą wychodzi też na jaw,

101
00:06:04,550 --> 00:06:07,590
że jedna z kobiet pracujących 
przy tej samej drodze zeznała, 

102
00:06:07,590 --> 00:06:10,630
że widziała, jak jej koleżanka 
wsiada właśnie do tej konkretnej

103
00:06:10,630 --> 00:06:13,190
ciężarówki. 
Sama wcześniej odmówiła jej 

104
00:06:13,190 --> 00:06:16,510
kierowcy, gdy wspomniał, że 
chciałby ją wcześniej związać. 

105
00:06:17,430 --> 00:06:20,510
Po przesłuchaniu folker 
przyznaje się do odebrania życia

106
00:06:20,510 --> 00:06:23,350
miglenia. 
Chwilę później mówi o kolejnych 

107
00:06:23,350 --> 00:06:26,270
ofiarach. 
To 4 prostytutki z Hiszpanii i 

108
00:06:26,270 --> 00:06:28,710
Francji. 
Twierdzi, że jego zbrodnie 

109
00:06:28,710 --> 00:06:34,030
sięgają co najmniej 1999 roku. 
Zdjęcia zaczął robić kilka lat 

110
00:06:34,030 --> 00:06:36,230
później. 
Jak sam mówi, chciał mieć 

111
00:06:36,230 --> 00:06:39,590
pamiątki trofea, które 
pozwalałyby mu na nowo przeżywać

112
00:06:39,590 --> 00:06:43,470
tamte chwile. 
Biorąc pod uwagę skalę 

113
00:06:43,470 --> 00:06:46,550
potencjalnej działalności 
folkera, powstaje międzynarodowa

114
00:06:46,550 --> 00:06:50,470
grupa zadaniowa, w ramach której
śledczy analizują między innymi 

115
00:06:50,470 --> 00:06:54,350
trasy, którymi poruszał się 
przez ostatnie lata firma 

116
00:06:54,350 --> 00:06:57,630
transportowa, w której pracował,
korzystała z systemu monitoringu

117
00:06:57,630 --> 00:07:00,750
satelitarnego, co pozwala 
precyzyjnie odtworzyć jego 

118
00:07:00,750 --> 00:07:04,470
przejazdy i zestawić je z 
miejscami zagięć i odnalezionych

119
00:07:04,470 --> 00:07:07,510
zwłok. 
Dla przykładu w Niemczech 

120
00:07:07,550 --> 00:07:10,830
śledczy zaczynają sprawdzać 
również sprawy schow w Bawarii, 

121
00:07:10,990 --> 00:07:14,430
rodzinnego miasta, eksperta. 
W ostatnich miesiącach ktoś 

122
00:07:14,430 --> 00:07:17,430
odebrał tam życie 2 tajkom i 
kobiecie z Rumunii. 

123
00:07:17,990 --> 00:07:21,190
Istnieje uzasadnione 
podejrzenie, że ekert mógł mieć 

124
00:07:21,190 --> 00:07:24,950
z tym coś wspólnego. 
Mężczyzna pozostaje w niemieckim

125
00:07:24,950 --> 00:07:27,990
areszcie i czeka na ekstradycję 
do Hiszpanii, gdzie ma 

126
00:07:27,990 --> 00:07:31,350
odpowiedzieć za zabójstwo 
migreny, petrowej i inne czyny, 

127
00:07:31,350 --> 00:07:35,510
do których właśnie się przyznał.
Ale kim właściwie jest folker 

128
00:07:35,510 --> 00:07:38,470
ekert i jak stał się seryjnym 
mordercą? 

129
00:07:40,510 --> 00:07:44,990
Folder przechodzi na świat 1 
lipca 1959 roku w małym mieście 

130
00:07:45,150 --> 00:07:48,070
w ówczesnej nrd. 
Jest najstarszy z trójki 

131
00:07:48,070 --> 00:07:50,230
rodzeństwa. 
Przez to uwagę rodziców skupia 

132
00:07:50,230 --> 00:07:51,790
się głównie na młodszych 
dzieciach. 

133
00:07:53,910 --> 00:07:57,110
Już jako kilkuletni chłopiec 
zaczyna przejawiać zachowania, 

134
00:07:57,110 --> 00:08:00,270
które z czasem będą budzić coraz
większy niepokój. 

135
00:08:00,870 --> 00:08:04,470
Skupia swoją uwagę na jednym 
bardzo konkretnym elemencie 

136
00:08:04,710 --> 00:08:08,790
włosach, najpierw zupełnie 
niewinnych sytuacjach podczas 

137
00:08:08,790 --> 00:08:10,750
codziennych zabaw czy 
przebywania w domu. 

138
00:08:11,270 --> 00:08:13,870
Z biegiem lat to zainteresowanie
nie znika. 

139
00:08:14,390 --> 00:08:18,030
Wręcz przeciwnie, stopniowo się 
pogłębia i zaczyna zajmować 

140
00:08:18,030 --> 00:08:20,030
coraz więcej miejsca w jego 
wyobraźni. 

141
00:08:20,990 --> 00:08:24,350
To, co początkowo mogłoby 
wydawać się niegroźne, z czasem 

142
00:08:24,350 --> 00:08:27,270
zaczyna przybierać znacznie 
bardziej niepokojący charakter. 

143
00:08:28,230 --> 00:08:31,230
W wieku zaledwie 10 lat 
przechodzi przedwczesne 

144
00:08:31,230 --> 00:08:33,710
dojrzewania i czuje się z tym 
zupełnie sam. 

145
00:08:34,350 --> 00:08:36,990
Widzi doskonale, że jego koledzy
jeszcze nie rozpoczęli tego 

146
00:08:36,990 --> 00:08:39,470
etapu, dlatego towarzyszy mu 
Wstyd. 

147
00:08:39,950 --> 00:08:43,309
Wie, że inni chłopcy doświadczą 
tego dopiero za kilka lat. 

148
00:08:44,310 --> 00:08:46,790
Nie mówi o tym kolegom, bo 
obawia się wyśmiania i 

149
00:08:46,790 --> 00:08:49,790
odrzucenia. 
W jego przekonaniu nikt by go 

150
00:08:49,790 --> 00:08:52,710
nie zrozumiał. 
W końcu nikt nie zmaga się z tym

151
00:08:52,710 --> 00:08:55,710
samym problemem. 
Nie ma się do kogo zwrócić po 

152
00:08:55,710 --> 00:08:59,470
porady, czy słowa otuchy. 
To doświadczenie wzmacnia w nim 

153
00:08:59,470 --> 00:09:02,910
poczucie izolacji i przekonanie,
że swoje pragnienia musi 

154
00:09:02,910 --> 00:09:05,830
ukrywać. 
Z każdym kolejnym rokiem, 

155
00:09:05,830 --> 00:09:09,110
wchodząc w wiek nastoletni, jego
fantazje stają się coraz 

156
00:09:09,110 --> 00:09:12,470
bardziej rozbudowane. 
Wyobraża sobie sytuacje, w 

157
00:09:12,470 --> 00:09:16,310
których może dotykać kobiecych 
włosów, gładzić je i wąchać, 

158
00:09:16,870 --> 00:09:20,190
wykorzystuje do tego lalki, bo 
jest przekonany, że żadna 

159
00:09:20,190 --> 00:09:23,030
prawdziwa kobieta nie 
pozwoliłaby mu na taki kontakt, 

160
00:09:23,510 --> 00:09:26,070
a to tylko napędza jego 
wewnętrzny świat. 

161
00:09:27,070 --> 00:09:30,590
Gdy ma 14 lat, jego rodzice 
przechodzą burzliwy rozwód. 

162
00:09:31,110 --> 00:09:34,670
Matka zmusza ojca do wyprowadzki
z domu dla folkera. 

163
00:09:34,670 --> 00:09:38,230
To moment przełomowy, ale w 
negatywnym tego słowa znaczeniu.

164
00:09:38,790 --> 00:09:41,550
Otwarty konflikt w rodzinie 
pogłębia Chaos, który już 

165
00:09:41,550 --> 00:09:44,910
wcześniej narasta w jego życiu. 
Czuję się teraz jeszcze bardziej

166
00:09:44,910 --> 00:09:49,110
samotny i wyalienowany. 
Podczas rodzicielskiej batalii, 

167
00:09:49,110 --> 00:09:52,350
której jest świadkiem zarówno 
on, jak i jego rodzeństwo, on 

168
00:09:52,350 --> 00:09:55,310
jako najstarszy syn 
jednoznacznie opowiada się po 

169
00:09:55,310 --> 00:09:58,150
stronie ojca. 
W jego oczach to matka ponosi 

170
00:09:58,150 --> 00:10:01,350
pełną odpowiedzialność za rozpad
rodziny, bo to ona wyrzuciła 

171
00:10:01,350 --> 00:10:03,830
ojca za drzwi i wniosła pozew o 
rozwód. 

172
00:10:04,390 --> 00:10:08,470
Wobec niej narastają w nim silne
wyrzuty i żal, natomiast na ojca

173
00:10:08,470 --> 00:10:12,150
patrzy bezkrytycznie, nie 
dopuszcza myśli, że mogą mieć 

174
00:10:12,150 --> 00:10:16,920
swój udział w rozstaniu. 
Rosnąca nienawiść do matki z 

175
00:10:16,920 --> 00:10:19,960
czasem przybiera bardziej 
złożoną formę w jego głowie 

176
00:10:19,960 --> 00:10:23,040
przestaje być wyłącznie 
rodzicem, a staje się pierwszym 

177
00:10:23,040 --> 00:10:25,200
i najważniejszym obrazem 
Kobiety. 

178
00:10:25,720 --> 00:10:28,400
Takim punktem odniesienia dla 
wszystkich jego późniejszych 

179
00:10:28,400 --> 00:10:32,320
relacji, to na nią przenosi 
złość, poczucie krzywdy i 

180
00:10:32,320 --> 00:10:36,040
przekonanie, że rozbiła rodzina,
ale wszystkich tych myśli i 

181
00:10:36,040 --> 00:10:39,480
emocji nie potrafi nazwać. 
Nie chcę się też nimi dzielić, 

182
00:10:39,480 --> 00:10:43,430
więc zatrzymuje je w sobie. 
Równolegle dojrzewają i 

183
00:10:43,430 --> 00:10:47,310
brutalizm ją się jego fantazja. 
Wyobrażeniach o włosach pojawia 

184
00:10:47,310 --> 00:10:49,750
się przemoc i potrzeba 
całkowitej kontroli. 

185
00:10:50,190 --> 00:10:54,470
Sama bliskość już nie wystarcza,
chce decydować o losie kobiet, a

186
00:10:54,470 --> 00:10:57,390
zdobycie tego, na czym 
najbardziej mu zależy, czyli ich

187
00:10:57,390 --> 00:10:59,790
włosów jest jedynie zwieńczeniem
dzieła. 

188
00:11:00,790 --> 00:11:04,470
Co znamienne, jedyną kobietą, 
wobec której odczuwa autentyczną

189
00:11:04,470 --> 00:11:08,630
troskę, jest jego młodsza 
siostra, opiekuje się nią i po 

190
00:11:08,630 --> 00:11:11,070
latach powie, że to jedyna 
rzecz, która naprawdę mu 

191
00:11:11,070 --> 00:11:14,310
wychodziła. 
W relacjach z innymi kobietami z

192
00:11:14,310 --> 00:11:17,590
matką czy koleżankami ze szkoły 
nie ma w sobie empatii. 

193
00:11:17,990 --> 00:11:20,750
Jest chłód i narastająca 
frustracja. 

194
00:11:21,750 --> 00:11:24,790
Zaczyna uważnie obserwować 
koleżanki z klasy, szczególnie 

195
00:11:24,790 --> 00:11:28,790
te z długimi włosami, przygląda 
się ich codziennym nawykom, 

196
00:11:28,950 --> 00:11:31,870
zapamiętuje szczegóły, buduje w 
głowie coraz bardziej 

197
00:11:31,870 --> 00:11:36,350
niepokojące scenariusze. 
Ma dopiero 15 lat i wciąż chodzi

198
00:11:36,350 --> 00:11:40,030
do szkoły, ale jego myśli 
wykraczają daleko poza świat 

199
00:11:40,030 --> 00:11:42,990
nastolatka, a nawet zdrowego 
dorosłego. 

200
00:11:43,910 --> 00:11:46,950
Jest jednak świadomy, że to, 
czego pragnie, jest nie do 

201
00:11:46,950 --> 00:11:48,870
zdobycia w konwencjonalny 
sposób. 

202
00:11:49,350 --> 00:11:52,590
Żadna dziewczyna dobrowolnie nie
pozwoliłaby mu na taką bliskość,

203
00:11:53,110 --> 00:11:57,310
ale ta świadomość nie zatrzymuje
go, utwierdza go w przekonaniu, 

204
00:11:57,310 --> 00:12:00,710
że jeśli ma zrealizować swoje 
fantazje, musi przejąć pełną 

205
00:12:00,710 --> 00:12:04,830
kontrolę, zwłaszcza, że lalki i 
peruki przestają wystarczać. 

206
00:12:05,350 --> 00:12:12,290
Potrzebuję prawdziwej Kobiety i 
prawdziwych włosów. 7 maja 1974 

207
00:12:12,290 --> 00:12:15,890
roku puga do drzwi jednego z 
mieszkań w wielorodzinnej 

208
00:12:15,890 --> 00:12:18,570
kamienicy robotniczej w swoim 
rodzinnym mieście. 

209
00:12:20,710 --> 00:12:23,070
Drzwi otwiera mu koleżanka z 
klasy Sylwia. 

210
00:12:23,630 --> 00:12:25,710
Dziewczyna ma długie, gęste 
włosy. 

211
00:12:26,230 --> 00:12:30,070
Folklor obserwuje ją od dawna w 
szkole na zajęciach podczas 

212
00:12:30,070 --> 00:12:33,670
przerw i kiedy spaceruje 
popołudniami w okolicznym parku.

213
00:12:34,150 --> 00:12:36,230
Długo zastanawiał się, jak to 
zrobić? 

214
00:12:37,190 --> 00:12:39,510
Wymyślił, że najbardziej 
naturalna będzie rozmowa o 

215
00:12:39,510 --> 00:12:41,870
szkole, w końcu to stamtąd się 
znają. 

216
00:12:42,430 --> 00:12:45,950
Sylwia jest pilną uczennicą, a 
on w szkole radzi sobie średnio.

217
00:12:46,670 --> 00:12:49,950
Pyta więc, czy nie znalazłaby 
chwili na wytłumaczenie mu kilku

218
00:12:49,950 --> 00:12:52,910
zagadnień, które ostatnio były 
przerabiane na zajęciach. 

219
00:12:53,870 --> 00:12:56,710
Dziewczyna niczego złego nie 
podejrzewa, więc zgadza się bez 

220
00:12:56,710 --> 00:13:00,990
większego zastanowienia od słowa
do słowa folder proponuje jej 

221
00:13:00,990 --> 00:13:03,430
wejście na strych. 
W tamtej kamienicy. 

222
00:13:03,430 --> 00:13:06,750
To duże pomieszczenie, bardzo 
przestronne, w którym sąsiedzi 

223
00:13:06,750 --> 00:13:10,030
trzymają różne niepotrzebne 
sprzęty, kartony z dokumentami. 

224
00:13:10,190 --> 00:13:13,110
A jak pogoda nie dopisuje, to 
wieszają tu pranie na sznurkach 

225
00:13:13,110 --> 00:13:16,910
podwieszonych pod sufitem. 
Sylwia zapewne nie jest 

226
00:13:16,910 --> 00:13:20,990
zdziwiona ani zaskoczona taką 
propozycją dzieci z sąsiedztwa. 

227
00:13:20,990 --> 00:13:24,670
Często się tam bawią, bierze 
więc klucz i razem udają się na 

228
00:13:24,670 --> 00:13:27,230
górę. 
Idzie pierwsza, bo musi otworzyć

229
00:13:27,230 --> 00:13:30,630
drzwi, gdy są już na strychu. 
Wszystko dzieje się bardzo 

230
00:13:30,630 --> 00:13:33,550
szybko. 
Volker nagle rzuca się na nią, 

231
00:13:33,590 --> 00:13:37,390
powala na ziemię i dusi. 
Gdy Sylwia bezruchu leży na 

232
00:13:37,390 --> 00:13:40,630
drewnianej podłodze, on przez 
moment zostaje obok niej i 

233
00:13:40,630 --> 00:13:43,880
dotyka jej włosów. 
Jakby chciał zatrzymać tę chwilę

234
00:13:43,880 --> 00:13:46,830
na dłużej. 
Później aranżuje wszystko tak, 

235
00:13:46,830 --> 00:13:49,390
by wyglądało na to, że 
dziewczyna targnęła się na swoje

236
00:13:49,390 --> 00:13:51,710
życie. 
Wystarczy mu do tego kawałek 

237
00:13:51,710 --> 00:13:55,950
starej zasłony i klamka. 
Gdy rodzice Sylwii wracają po 

238
00:13:55,950 --> 00:13:58,350
pracy do domu, orientują się, że
jej nie ma. 

239
00:13:58,790 --> 00:14:02,630
Zaniepokojeni zaczynają jej 
szukać, kiedy wreszcie znajdują 

240
00:14:02,630 --> 00:14:05,830
ją na strychu, natychmiast 
zawiadamiają policja. 

241
00:14:06,510 --> 00:14:09,430
Śledczy nie zamierzają jednak 
zagłębiać się w motyw i 

242
00:14:09,430 --> 00:14:13,470
ewentualny udział osób trzecich.
Na nic zdają się zapewnienia, że

243
00:14:13,470 --> 00:14:16,070
silvia nie miała żadnego powodu,
by to zrobić. 

244
00:14:17,030 --> 00:14:20,190
Sprawa zostaje uznana za 
oczywistą, a piętnastoletni 

245
00:14:20,190 --> 00:14:24,070
folker wraca do codzienności z 
tajemnicą i poczuciem, że 

246
00:14:24,070 --> 00:14:29,350
przechytrzył wszystkich. 
Po ukończeniu szkoły folker i ma

247
00:14:29,350 --> 00:14:33,150
się różnych zajęć, pracuje 
dorywczo, aż w końcu zostaje na 

248
00:14:33,150 --> 00:14:35,390
dłużej przy malowaniu domów i 
mieszkań. 

249
00:14:36,030 --> 00:14:39,230
Jego ojciec jest malarzem i 
bierze go pod swoje skrzydła. 

250
00:14:39,790 --> 00:14:43,270
W ciągu dnia pracują razem, a 
popołudniami chłopak opiekuje 

251
00:14:43,270 --> 00:14:46,750
się młodszym rodzeństwem z 
zewnątrz wszystko wygląda 

252
00:14:46,750 --> 00:14:49,670
zwyczajnie. 
Kiedy jednak zapada zmrok, 

253
00:14:49,670 --> 00:14:51,630
zaczyna się druga część jego 
dnia. 

254
00:14:52,630 --> 00:14:55,790
Folklor coraz częściej włóczy 
się nocami po ulicach miasta, 

255
00:14:56,230 --> 00:14:59,950
ale nie krąży bez celu. 
Obserwuje Kobiety wracające z 

256
00:14:59,950 --> 00:15:04,750
pracy ze szkoły z klubów szukaj 
jednej konkretnej cechy długich 

257
00:15:04,750 --> 00:15:07,910
włosów, gdy zauważy dziewczynę, 
która odpowiada jego 

258
00:15:07,910 --> 00:15:11,990
wyobrażeniom, potrafi iść za nią
w pewnej odległości, zapamiętać 

259
00:15:11,990 --> 00:15:15,510
trasę i godzinę przejścia. 
Bywa, że przez kilka dni 

260
00:15:15,510 --> 00:15:19,040
analizuje jej rytm dnia. 
Takie działania stają się jego 

261
00:15:19,040 --> 00:15:23,590
rytuałem. 
W 1977 roku, mając 18 lat, 

262
00:15:23,750 --> 00:15:27,070
decyduje się zaatakować na 
ulicy, ale popełnia błąd. 

263
00:15:27,070 --> 00:15:30,630
Świadkami całego zajścia jest 
przypadkowy patrol policji, 

264
00:15:30,630 --> 00:15:33,590
który zatrzymuje go tuż po 
zdarzeniu. 

265
00:15:33,590 --> 00:15:37,790
Tym sposobem eckert trafia do 
aresztu, a ofiara na szczęście 

266
00:15:37,790 --> 00:15:42,430
uchodzi z życiem. 
Ekert zostaje też skierowany do 

267
00:15:42,430 --> 00:15:45,630
psychiatry, któremu mówi o 
swoich fantazjach i robi to 

268
00:15:45,630 --> 00:15:50,110
wprost, bez owijania w bawełne. 
Przyznaje, że od dawna buduje w 

269
00:15:50,110 --> 00:15:53,310
głowie scenariusze związane z 
duszeniem kobiet i dotykaniem 

270
00:15:53,310 --> 00:15:55,910
ich włosów. 
Twierdzi nawet, że w pewnym 

271
00:15:55,910 --> 00:15:59,350
sensie czuję ulgę, że został 
zatrzymany, bo inaczej zrobiłby 

272
00:15:59,350 --> 00:16:03,070
coś naprawdę złego. 
I chociaż to wyznanie powinno 

273
00:16:03,070 --> 00:16:06,390
zapalić wszystkie możliwe 
czerwone lampki, tak się nie 

274
00:16:06,390 --> 00:16:09,470
dzieje. 
Wolker nie zostaje skierowany na

275
00:16:09,470 --> 00:16:13,750
pogłębioną obserwację ani 
leczenie odbywa zaledwie jedną 

276
00:16:13,750 --> 00:16:17,270
sesję terapeutyczną. 
Za napaść staje jednak przed 

277
00:16:17,270 --> 00:16:20,630
sądem i otrzymuje wyrok 8 
miesięcy pozbawienia wolności. 

278
00:16:21,230 --> 00:16:24,030
Pod koniec odsiadki biegnie, 
uznają, że może wrócić na 

279
00:16:24,030 --> 00:16:26,590
wolność i nie stwarza zagrożenia
dla społeczeństwa. 

280
00:16:27,110 --> 00:16:31,030
A jak już wiemy z początku tej 
historii był to poważny błąd. 

281
00:16:32,470 --> 00:16:36,030
Po wyjściu zza krat znów mija na
ulicach setki kobiet z długimi 

282
00:16:36,030 --> 00:16:39,590
włosami i to wystarcza, by jego 
fantazję wróciły ze zdwojoną 

283
00:16:39,590 --> 00:16:42,510
siłą. 
Między 1979 a osiemdziesiątym 

284
00:16:42,510 --> 00:16:46,710
siódmym rokiem w swoim mieście 
atakuje ponad 30 kobiet. 

285
00:16:49,310 --> 00:16:52,110
Jego modus operandi opiera się 
na prostym powtarzalnym 

286
00:16:52,110 --> 00:16:55,190
schemacie. 
Atak z zaskoczenia najlepiej od 

287
00:16:55,190 --> 00:16:57,310
tyłu, tak by nie został 
rozpoznany. 

288
00:16:57,830 --> 00:17:00,750
Następnie do prowadzenia ofiary 
do utraty przytomności. 

289
00:17:00,950 --> 00:17:05,589
Chwila, w której może się skupić
na włosach, a potem znika, wraca

290
00:17:05,589 --> 00:17:08,430
do domu, gdzie masuje się myśląc
o tym, co zrobił. 

291
00:17:09,390 --> 00:17:12,349
Nie zabija tych kobiet, zostawia
je nieprzytomne. 

292
00:17:12,910 --> 00:17:16,750
To nie są przypadkowe sytuacje. 
To rytuał, który z każdym razem 

293
00:17:16,750 --> 00:17:18,750
coraz bardziej wymyka się spod 
kontroli. 

294
00:17:19,750 --> 00:17:23,069
To właśnie on staje się osią 
jego życia, wszystko inne 

295
00:17:23,069 --> 00:17:26,710
schodzi na dalszy Plan, chociaż 
kiedy w międzyczasie umierają 

296
00:17:26,710 --> 00:17:29,750
jego rodzice, siłą rzeczy staje 
się opiekunem dla swojego 

297
00:17:29,750 --> 00:17:32,990
młodszego rodzeństwa. 
W późniejszym czasie tę rolę 

298
00:17:32,990 --> 00:17:36,750
przejmie jego ciotka, a on 
odzyska czas na zatracanie się w

299
00:17:36,750 --> 00:17:39,430
mrocznych odmętach swojej 
własnej wyobraźni. 

300
00:17:41,360 --> 00:17:45,200
W kwietniu 1987 roku w jego 
mieście w Plan zostaje 

301
00:17:45,280 --> 00:17:47,040
odnalezione ciało 
osiemnastoletniej hajke 

302
00:17:47,040 --> 00:17:51,400
wunderlish z pewnością została 
przez kogoś pozbawiona życia, 

303
00:17:51,400 --> 00:17:54,480
ale śledczy nie łączą tej sprawy
z wcześniejszymi atakami, do 

304
00:17:54,480 --> 00:17:58,520
których dochodziło w mieście. 
Nazwisko ekerta nie pojawia się 

305
00:17:58,600 --> 00:18:02,870
w tych aktach. 
Kilka miesięcy później dochodzi 

306
00:18:02,870 --> 00:18:05,870
do kolejnej napaści. 
Tym razem ofiarą jest 

307
00:18:05,870 --> 00:18:09,510
nastoletnia Klaudia folk śledzi 
ją wieczorem, gdy dziewczyna 

308
00:18:09,510 --> 00:18:11,190
wraca ze spotkania z 
przyjaciółką. 

309
00:18:11,750 --> 00:18:14,790
Wybiera moment, w którym obie 
postanawiają się rozdzielić. 

310
00:18:15,710 --> 00:18:18,510
Idzie za nią, ale nie jest 
wystarczająco ostrożny. 

311
00:18:19,070 --> 00:18:22,070
Dziewczyna orientuje się, że 
jest śledzona i kilkukrotnie 

312
00:18:22,070 --> 00:18:24,870
odwraca się za siebie, by lepiej
przyjrzeć się tajemniczemu 

313
00:18:24,870 --> 00:18:28,150
mężczyźnie, który ewidentnie 
idzie za nią krok w krok. 

314
00:18:28,830 --> 00:18:31,790
Co prawda jest już ciemno, 
jednak przy chodniku, po którym 

315
00:18:31,790 --> 00:18:35,710
idą drugie, rozświetlają gęsto 
osadzone uliczne latarnie, więc 

316
00:18:35,710 --> 00:18:38,310
Klaudia ma szansę dokładnie się 
mu przyjrzeć. 

317
00:18:39,230 --> 00:18:43,030
Wreszcie folker atakuje, 
zachodzi ją od tyłu, powala na 

318
00:18:43,030 --> 00:18:46,550
ziemię i zaczyna dusić. 
Dziewczyna traci przytomność, a 

319
00:18:46,550 --> 00:18:50,070
gdy ją odzyskuje, biegnie na 
najbliższy komisariat policji i 

320
00:18:50,070 --> 00:18:52,350
przekazuje szczegółowy rysopis 
napastnika. 

321
00:18:53,310 --> 00:18:57,270
Jego portret pamięciowy trafia 
do gazet i tu dzieje się coś 

322
00:18:57,270 --> 00:19:00,470
niebywałego. 
Gazetę czyta między innymi 

323
00:19:00,470 --> 00:19:03,630
psychiatra, z którym ekert 
rozmawiał podczas zatrzymania 9 

324
00:19:03,630 --> 00:19:07,510
lat temu lekarz rozpoznaje w 
szkicu znajome rysy twarzy i 

325
00:19:07,510 --> 00:19:09,430
przekazuje swoje podejrzenia 
policji. 

326
00:19:10,030 --> 00:19:12,070
To wystarczy, aby 
funkcjonariusze ponownie 

327
00:19:12,070 --> 00:19:15,750
zainteresowali się kartem. 
Mężczyzna zostaje zatrzymany, a 

328
00:19:15,750 --> 00:19:18,110
tym razem zarzuty są znacznie 
poważniejsze. 

329
00:19:18,630 --> 00:19:23,150
Chodzi o usiłowanie zabójstwa. 
Proces rusza w kolejnym roku. 

330
00:19:23,150 --> 00:19:28,550
W 1988 sąd uznaje karta za 
winnego i skazuje go na 12 lat 

331
00:19:28,550 --> 00:19:31,590
pozbawienia wolności. 
To pierwsza naprawdę długa 

332
00:19:31,590 --> 00:19:36,070
odsiadka w jego życiu, jednak i 
tym razem w zakładzie karnym nie

333
00:19:36,070 --> 00:19:39,710
przechodzi intensywnej terapii. 
Kontakty ze specjalistami są 

334
00:19:39,710 --> 00:19:43,350
ograniczone, a diagnostyka jego 
zaburzeń nie zostaje odpowiednio

335
00:19:43,390 --> 00:19:47,590
pogłębiona. 
Mimo wcześniejszych sygnałów 

336
00:19:47,590 --> 00:19:50,550
ostrzegawczych system uznaje, że
odbywanie kary przebiega 

337
00:19:50,550 --> 00:19:53,670
poprawnie. 
Nikt nie zwraca uwagi na to, że 

338
00:19:53,750 --> 00:19:57,550
za względnym spokojem, a karta 
stoi tylko brak dostępu do 

339
00:19:57,550 --> 00:20:00,430
pożądanego bodźca, a nie 
prawdziwa przemiana czy 

340
00:20:00,430 --> 00:20:04,070
resocjalizacja. 
Mija kilka lat, nadchodzi 

341
00:20:04,070 --> 00:20:07,230
przełom lat osiemdziesiątych i 
dziewięćdziesiątych, a sytuacja 

342
00:20:07,230 --> 00:20:09,470
polityczna w Niemczech 
gwałtownie się zmienia. 

343
00:20:10,070 --> 00:20:12,590
Upada. 
Mur berliński kończy się epoka 

344
00:20:12,590 --> 00:20:16,110
nrd, a krajowy system prawny 
przechodzi transformacja. 

345
00:20:16,710 --> 00:20:19,790
Co prawda początkowo tylko na 
papierze, ale i to wkrótce się 

346
00:20:19,790 --> 00:20:22,710
zmieni. 
W ramach przekształceń i 

347
00:20:22,710 --> 00:20:26,070
przeglądu wyroków sądowych 
sprzed zmiany władzy na skutek 

348
00:20:26,070 --> 00:20:29,470
wprowadzenia amnestii część 
osadzonych opuszcza zakłady 

349
00:20:29,470 --> 00:20:31,750
karne wcześniej, niż pierwotnie 
zakładano. 

350
00:20:32,310 --> 00:20:35,270
Wielu z nich zostaje uznanych za
więźniów politycznych, czyli 

351
00:20:35,310 --> 00:20:38,190
niesłusznie napiętnowanych i 
skazanych przez reżim. 

352
00:20:39,190 --> 00:20:43,790
Ekert również korzysta z tych 
zmian w lipcu 1994 roku, mając 

353
00:20:43,790 --> 00:20:50,030
35 lat wychodzi na wolność. 
Odbył ledwo ponad połowę 

354
00:20:50,030 --> 00:20:52,870
zasądzonego wyroku, bo jedynie 
6,5 roku. 

355
00:20:54,840 --> 00:20:57,840
Po kilku latach od wyjścia na 
wolność sytuacja polityczna w 

356
00:20:57,840 --> 00:21:01,760
Europie jest już ustabilizowana,
granice się otwierają, a 

357
00:21:01,760 --> 00:21:04,360
możliwości stają się coraz 
bardziej nieograniczone. 

358
00:21:05,000 --> 00:21:08,120
Volker zdaje sobie sprawę, że 
los daje mu szansę, jakiej 

359
00:21:08,120 --> 00:21:11,520
wcześniej nie miał z więzienia. 
Wychodzi z niczym. 

360
00:21:12,510 --> 00:21:16,110
Rodzinne miasto nie oferuje już 
bezpieczeństwa ani anonimowości.

361
00:21:16,710 --> 00:21:20,110
Rodzeństwo powoli się od niego 
odsuwa, zresztą jest już 

362
00:21:20,110 --> 00:21:22,110
dorosłe, więc nie potrzebuje 
opieki. 

363
00:21:23,070 --> 00:21:26,470
Samotność i jej brak ograniczeń 
tworzą w jego głowie idealne 

364
00:21:26,470 --> 00:21:30,070
warunki do powrotu do fantazji, 
które przez lata tylko czekały 

365
00:21:30,070 --> 00:21:34,030
na realizację, bo przez lata 
spędzone w zakładzie karnym 

366
00:21:34,270 --> 00:21:36,710
myśli o kobiecych włosach nie 
zniknęły. 

367
00:21:37,310 --> 00:21:40,590
Jedynie przy cichej, jakby 
uśpione, pozbawione czynnika 

368
00:21:40,590 --> 00:21:43,590
zapalnego. 
Teraz, gdy może przekraczać 

369
00:21:43,590 --> 00:21:46,710
granice i podróżować, nie musi 
ograniczać się do kobiet z 

370
00:21:46,710 --> 00:21:49,670
własnego miasta, a nawet z 
własnego kraju. 

371
00:21:50,350 --> 00:21:53,750
Postanawia działać sprytnie niż 
wcześniej i nie dopuścić, by 

372
00:21:53,750 --> 00:21:57,870
znów został złapany. 
Folker ma prawo jazdy, a pod 

373
00:21:57,870 --> 00:22:01,230
koniec lat dziewięćdziesiątych w
branży transportowej pojawia się

374
00:22:01,230 --> 00:22:04,470
coraz więcej ofert pracy dla 
kierowców długodystansowych. 

375
00:22:05,070 --> 00:22:08,870
Załadunki rozładunki długie 
trasy, krótkie postoje i daleko 

376
00:22:08,870 --> 00:22:13,190
odległość od domu tworzą mu 
warunki idealne, wie, kogo obrać

377
00:22:13,190 --> 00:22:18,350
na cel pracownice seksualne. 
Wieże są często same w trudnej 

378
00:22:18,350 --> 00:22:21,710
sytuacji finansowej, pozbawione 
rodziny, która zauważyłaby ich 

379
00:22:21,710 --> 00:22:25,430
zniknięcie, a Kierowca 
ciężarówki zatrzymujący się na 

380
00:22:25,430 --> 00:22:28,550
nocnych parkingach czy w tanich 
motelach nie budzi podejrzeń. 

381
00:22:28,870 --> 00:22:32,350
To zupełnie normalny widok. 
W dodatku tacy kierowcy często 

382
00:22:32,350 --> 00:22:34,470
korzystają z usług pań do 
towarzystwa. 

383
00:22:35,390 --> 00:22:40,190
W 1999 roku przeprowadza się do 
how w Bawarii i zatrudnia jako 

384
00:22:40,310 --> 00:22:43,070
Kierowca ciężarówki. 
Tym samym powoli zaczyna 

385
00:22:43,070 --> 00:22:44,990
realizować swoje mroczne 
fantazje. 

386
00:22:44,990 --> 00:22:48,590
Szczyt jego morderczej 
aktywności przypada na okres 

387
00:22:48,590 --> 00:22:51,870
między 2001 a 2006 rokiem. 
Atakuje i zabija kilka kobiet 

388
00:22:51,870 --> 00:22:54,390
różnych narodowości w różnych 
krajach. 

389
00:22:54,390 --> 00:22:59,470
To Sandra osifo, beatrice dias, 
ahio begalii, Marii weselowa i 

390
00:22:59,630 --> 00:23:07,590
migrena petrowa o. 
Z jego znanych ofiar, ta, od 

391
00:23:07,590 --> 00:23:11,590
której zaczęliśmy dzisiejszy 
odcinek, wszystkie miały 2 cechy

392
00:23:11,590 --> 00:23:14,710
wspólne, długie włosy i zawód, 
którym się trudniły. 

393
00:23:15,670 --> 00:23:19,190
O tych kobietach nie wiadomo w 
sumie nic więcej źródła nie 

394
00:23:19,190 --> 00:23:21,430
podają szczegółowych informacji 
o ich życiu. 

395
00:23:21,950 --> 00:23:25,230
Wiadomo jedynie, że trudniły się
najstarszym zawodem świata oraz 

396
00:23:25,230 --> 00:23:29,030
że wszystkie miały długie włosy.
Chociaż Sandra podobno nosiła 

397
00:23:29,030 --> 00:23:31,950
perukę i być może to dodatkowo 
go rozwścieczyło. 

398
00:23:32,870 --> 00:23:35,190
Większość ofiar traci życie w 
bardzo podobnych 

399
00:23:35,190 --> 00:23:38,230
okolicznościach. 
Po wszystkim sprawca zostawia po

400
00:23:38,230 --> 00:23:40,870
sobie ślady, które z czasem 
zaczynają układać się w 

401
00:23:40,870 --> 00:23:44,470
niepokojący wzór. 
Amatorskie zdjęcia, zabranie ich

402
00:23:44,470 --> 00:23:47,430
przedmiotów i przechowywanie 
wszystkiego w ciężarówce. 

403
00:23:48,430 --> 00:23:51,550
Początkowo jego pierwotne 
założenie, że nowa posada i 

404
00:23:51,590 --> 00:23:55,350
obieranie za cel prostytutek 
pomoże mu pozostać nieuchwytnym 

405
00:23:55,510 --> 00:23:58,710
ma swoje pokrycie w 
rzeczywistości w każdej z tych 

406
00:23:58,710 --> 00:24:01,910
spraw, niezależnie od kraju. 
Policja po krótkim dochodzeniu 

407
00:24:01,910 --> 00:24:04,470
zamyka je ze względu na brak 
wykrycia sprawcy. 

408
00:24:05,030 --> 00:24:08,230
Nie ma świadków dowodów ani 
podejrzanego, to wręcz 

409
00:24:08,230 --> 00:24:11,310
oczywiste, że nikt we Francji 
czy Hiszpanii nie będzie 

410
00:24:11,310 --> 00:24:14,310
podejrzewał o morderstwo 
przeciętnego mieszkańca Bawarii.

411
00:24:15,270 --> 00:24:19,110
Jednak na liście ofiarę kerta 
jest także Polka Agnieszka boss 

412
00:24:19,590 --> 00:24:22,230
i ze względu na to, że w tej 
sprawie pojawia się polski 

413
00:24:22,230 --> 00:24:25,350
wątek, chciałabym poświęcić mu 
nieco więcej uwagi. 

414
00:24:27,290 --> 00:24:32,290
Jest początek października 2006 
roku, zaledwie 1,5 miesiąca 

415
00:24:32,290 --> 00:24:34,690
przed odnalezieniem w Hiszpanii 
ciała migreny. 

416
00:24:35,670 --> 00:24:38,710
Dwudziestoośmioletnia, Agnieszka
mieszkająca od kilku lat w 

417
00:24:38,710 --> 00:24:41,710
północno wschodniej Francji, 
wychodzi właśnie z wynajmowanego

418
00:24:41,710 --> 00:24:45,390
przez siebie pokoju modelowego. 
Po drodze rozmawia chwilkę z 

419
00:24:45,390 --> 00:24:48,070
właścicielką i kieruje się w 
stronę pobliskiej drogi 

420
00:24:48,070 --> 00:24:51,110
szybkiego ruchu. 
To tutaj zdobywa klientów. 

421
00:24:52,070 --> 00:24:55,070
Już po kilku minutach na 
okolicznym parkingu, tuż przy 

422
00:24:55,070 --> 00:24:57,710
zjeździe z drogi zatrzymuje się 
ciężarówka. 

423
00:24:58,270 --> 00:25:01,310
Przez opuszczoną szybę ustalają 
warunki usługi, po czym 

424
00:25:01,310 --> 00:25:04,670
Agnieszka wchodzi do kabiny. 
Nie wie jeszcze, że już nie 

425
00:25:04,670 --> 00:25:08,950
będzie dane jej wrócić do domu. 
Kierowcą jest folker ekert. 

426
00:25:09,950 --> 00:25:12,310
Agnieszka nigdy nie przyznała 
się swojej rodzinie w Polsce. 

427
00:25:12,310 --> 00:25:14,030
W jaki sposób zarabia za 
granicą? 

428
00:25:14,630 --> 00:25:17,350
Podobnie jak nie powiedziała o 
tym właścicielce motelu. 

429
00:25:17,990 --> 00:25:20,910
Ta jednak od dawna podejrzewała,
że Agnieszka nie wychodzi do 

430
00:25:20,910 --> 00:25:23,590
biura. 
Wskazywały na to nieregularne 

431
00:25:23,590 --> 00:25:26,470
godziny pracy, jej ubiór i mocny
makijaż. 

432
00:25:27,070 --> 00:25:30,470
Nigdy jednak nie zapytała o to 
wprost, zwyczajnie nie chciała 

433
00:25:30,470 --> 00:25:34,990
być wścibska i niedyskretna. 
Agnieszka niechcący sprawiać 

434
00:25:34,990 --> 00:25:38,670
kłopotów miała zasadę, że nigdy 
nie wraca z klientami do modelu.

435
00:25:39,230 --> 00:25:42,550
Zawsze też płaciła czynsz na 
czas, więc wynajmująca nie miała

436
00:25:42,550 --> 00:25:44,310
powodu, by się wtrącać w ich 
życie. 

437
00:25:45,270 --> 00:25:48,310
To właśnie ona jest pierwszą 
osobą, która zauważa, że coś 

438
00:25:48,310 --> 00:25:51,230
jest nie tak. 
Martwi się, bo wie, że zawód, 

439
00:25:51,230 --> 00:25:54,830
który prawdopodobnie wykonuje 
Agnieszka, może narazić ją na 

440
00:25:54,830 --> 00:25:58,310
poważne niebezpieczeństwo. 
Dlatego, gdy po kilku dniach 

441
00:25:58,310 --> 00:26:00,990
Agnieszka nie wraca do modelu, 
postanawia zgłosić jej 

442
00:26:00,990 --> 00:26:04,110
zaginięcie na policję. 
Czuję, że to na niej spoczywa ta

443
00:26:04,110 --> 00:26:07,190
odpowiedzialność, zwłaszcza, że 
przez lata mieszkania drzwi w 

444
00:26:07,190 --> 00:26:09,670
drzwi między nimi narodziła się 
już pewna relacja. 

445
00:26:10,440 --> 00:26:13,160
Poza tym Agnieszka ma tutaj 
tylko ją nikogo innego 

446
00:26:13,160 --> 00:26:16,230
bliskiego. 
Po złożeniu zawiadomienia 

447
00:26:16,230 --> 00:26:19,590
funkcjonariusze rozpoczynają 
poszukiwania, koncentrują się 

448
00:26:19,590 --> 00:26:22,750
głównie na okolicy wokół motelu 
drogi szybkiego ruchu i 

449
00:26:22,750 --> 00:26:26,270
okalających ją parkingach. 
Po młodej polce nie ma jednak 

450
00:26:26,270 --> 00:26:31,460
ani śladu. 
Miesiąc później, 8 listopada na 

451
00:26:31,460 --> 00:26:35,420
jednym z komisariatów nieco 
ponad 20 km dalej zjawia się 

452
00:26:35,420 --> 00:26:38,300
mężczyzna, który twierdzi, że 
podczas jazdy samochodem 

453
00:26:38,420 --> 00:26:40,540
zauważył w przydrożnym rowie 
nagie. 

454
00:26:40,540 --> 00:26:44,340
Ludzkie ciało wskazuje, na 
którym odcinku drogi i właśnie w

455
00:26:44,340 --> 00:26:47,140
tym momencie dzieje się coś 
wręcz absurdalnego. 

456
00:26:48,110 --> 00:26:51,590
Osoba przyjmująca zgłoszenie 
jest przekonana, że chodzi mu o 

457
00:26:51,590 --> 00:26:54,270
leżący w rowie autokar, a nie 
człowieka. 

458
00:26:54,830 --> 00:26:57,550
Nie wiadomo, jakim sposobem 
doszło do tego nieporozumienia, 

459
00:26:57,670 --> 00:26:59,910
ale być może chodzi o wymowę 
tych słów. 

460
00:27:00,230 --> 00:27:04,350
Faktycznie po francusku brzmią 
one podobnie, być może zmęczenie

461
00:27:04,350 --> 00:27:06,990
albo rozkojarzenie 
funkcjonariusza spowodowało, że 

462
00:27:06,990 --> 00:27:11,190
nie usłyszał wyraźnie i przyjął 
wersję autokarze, a to zaważyło 

463
00:27:11,190 --> 00:27:14,030
na tym, że mimo wysłania na 
wskazane miejsce patrolu, 

464
00:27:14,190 --> 00:27:17,310
jeszcze tego samego dnia ciała 
nie odnaleziono. 

465
00:27:18,080 --> 00:27:19,360
Oczywiście autokaru też tam nie 
było. 

466
00:27:20,630 --> 00:27:23,270
Kierowca, który dokonał tego 
zgłoszenia, nie jest jednak 

467
00:27:23,270 --> 00:27:26,150
świadomy tej pomyłki. 
Jest przekonany, że 

468
00:27:26,150 --> 00:27:29,630
zawiadomienie zostało przyjęte i
wkrótce miejsce to zostanie 

469
00:27:29,630 --> 00:27:34,190
przeczesane i zabezpieczone. 2 
dni później, 10 listopada 

470
00:27:34,350 --> 00:27:38,430
ponownie pokonuje tę samą trasę.
Tym razem jednak coś podpowiada 

471
00:27:38,430 --> 00:27:41,070
mu, by zjechać na pobocze i 
zatrzymać się w tym samym 

472
00:27:41,070 --> 00:27:43,950
miejscu. 
Trudno opisać jego zdziwienie, 

473
00:27:43,950 --> 00:27:46,750
gdy orientuje się, że ciało 
wciąż leży tam, gdzie było, 

474
00:27:47,310 --> 00:27:50,630
dzwoni na policję, by wyjaśnić, 
jakim cudem to możliwe. 

475
00:27:51,150 --> 00:27:54,150
Dopiero wtedy dowiaduje się, że 
doszło do pomyłki i zostaje 

476
00:27:54,150 --> 00:27:56,990
zapewniony, że zaraz zjawią się 
tam odpowiednie służby. 

477
00:27:57,910 --> 00:28:00,830
Gdy docierają na miejsce, szybko
okazuje się, że mają do 

478
00:28:00,830 --> 00:28:03,030
czynienia z ciałem w bardzo złym
stanie. 

479
00:28:03,590 --> 00:28:05,830
Nie wiadomo, czy to kobieta czy 
mężczyzna. 

480
00:28:06,350 --> 00:28:09,750
Nie wiadomo też, czy to ofiara 
wypadku drogowego, ale ułożenie 

481
00:28:09,750 --> 00:28:12,390
ciała raczej świadczy o 
morderstwie o sugestywnym 

482
00:28:12,390 --> 00:28:14,750
motywie. 
Ofiara leży na plecach z 

483
00:28:14,750 --> 00:28:18,670
rozłożonymi nogami. 
Mimo braku dokumentów czy choćby

484
00:28:18,670 --> 00:28:22,030
strzępów ubrań, które mogłyby 
pomóc w identyfikacji, 

485
00:28:22,190 --> 00:28:25,310
funkcjonariusze odruchowo łączą 
tę sprawę z zaginięciem młodej 

486
00:28:25,310 --> 00:28:28,470
Polki sprzed miesiąca o 
zniknięciu Agnieszki w tym 

487
00:28:28,470 --> 00:28:32,470
regionie było dość głośno. 
Jednak, aby potwierdzić tę tezę 

488
00:28:32,630 --> 00:28:35,790
i jednoznacznie ustalić 
tożsamość, konieczna jest sekcja

489
00:28:35,790 --> 00:28:38,910
zwłok. 
Jednak lekarz medycyny sądowej, 

490
00:28:38,910 --> 00:28:41,910
który ją wykonuje z całą 
stanowczością stwierdza, że to 

491
00:28:41,950 --> 00:28:45,350
nie jest Agnieszka. 
Świadczyć o tym mają różnicę we 

492
00:28:45,350 --> 00:28:48,550
wzroście i budowie ciała. 
Jego zdaniem ofiara nie 

493
00:28:48,550 --> 00:28:51,510
odpowiada opisowi przekazanemu 
przez właścicielkę motelu. 

494
00:28:52,070 --> 00:28:55,510
I tutaj w zasadzie proces 
ustalania tożsamości się kończy,

495
00:28:56,150 --> 00:28:59,430
nie zostają wykonane żadne 
dalsze badania, a francuskie 

496
00:28:59,430 --> 00:29:03,190
władze o swojej pomyłce kolejnej
zresztą dowiedzą się dopiero, 

497
00:29:03,190 --> 00:29:05,270
gdy sam ekert przyzna się do 
winy. 

498
00:29:06,230 --> 00:29:09,310
Agnieszka była bowiem jego 
przedostatnią, potwierdzoną 

499
00:29:09,310 --> 00:29:14,550
ofiarą. 
Liczba dowodów zdjęć, włosów, 

500
00:29:14,710 --> 00:29:19,070
ubrań i zapisków znalezionych w 
ciężarówce i mieszkaniu folkera 

501
00:29:19,270 --> 00:29:23,190
wskazuje, że może on stać za 
śmiercią przynajmniej 19 kobiet.

502
00:29:23,590 --> 00:29:26,510
Mimo tego przyznaje się jedynie 
do 6 z nich. 

503
00:29:27,470 --> 00:29:30,630
Ostatecznie zdecydowano, że do 
ekstradycji nie dojdzie, a 

504
00:29:30,630 --> 00:29:33,470
formalne przygotowania do 
procesu ruszają w Niemczech. 

505
00:29:33,630 --> 00:29:37,630
Tam, gdzie go zatrzymano. 
Ze względu na złożoność i 

506
00:29:37,670 --> 00:29:41,270
wielowątkowość sprawy papierkowa
robota zajmuje wszystkim dużo 

507
00:29:41,270 --> 00:29:43,350
czasu. 
Dochodzi do tego także 

508
00:29:43,350 --> 00:29:45,790
konieczność utrzymywania 
kontaktu z władzami innych 

509
00:29:45,790 --> 00:29:48,670
państw, a to nie zawsze udaje 
się bezproblemowo. 

510
00:29:49,270 --> 00:29:51,990
Nic nie wskazuje też na to, by 
proces miał się rozpocząć w 

511
00:29:51,990 --> 00:29:55,190
najbliższym czasie. 
Z perspektywy czasu wiemy już, 

512
00:29:55,230 --> 00:29:58,390
że nigdy do niego nie dojdzie, 
ale nie przez komplikacje 

513
00:29:58,390 --> 00:30:01,070
proceduralne, tylko przez samego
eckerta. 

514
00:30:02,070 --> 00:30:06,910
Gdy 1 lipca 2007 roku w dniu 
jego czterdziestych ósmych 

515
00:30:06,910 --> 00:30:09,830
urodzin do więzienia nie 
przychodzi jego młodsza siostra 

516
00:30:10,070 --> 00:30:14,470
folker, kompletnie się załamuje.
W jego życiu pozostało właściwie

517
00:30:14,470 --> 00:30:17,950
już tylko rodzeństwo, które choć
w ostatnich latach było dość 

518
00:30:18,030 --> 00:30:21,190
zdystansowane i chłodne, nigdy 
nie zapomniało o jego 

519
00:30:21,190 --> 00:30:23,830
urodzinach. 
Tym razem jednak ukochana 

520
00:30:23,830 --> 00:30:25,790
siostra odcina się od niego na 
dobre. 

521
00:30:26,350 --> 00:30:28,870
Jedyna osoba, na której 
kiedykolwiek mu naprawdę 

522
00:30:28,870 --> 00:30:33,080
zależało, po prostu go opuszcza.
To okazuje się zbyt wiele do 

523
00:30:33,080 --> 00:30:36,340
udźwignięcia. 
Decyduje, że nie będzie czekał 

524
00:30:36,340 --> 00:30:39,260
na sprawiedliwość i rozwiąże 
sprawę na własnych warunkach. 

525
00:30:39,740 --> 00:30:43,900
Jedyne czym dysponuje to kawałek
tkaniny i uchwyt na telewizor 

526
00:30:43,900 --> 00:30:48,700
wewnątrz celi, ale to wystarcza.
Volker acert umiera w nocy z 

527
00:30:48,700 --> 00:30:54,100
pierwszego na 2 lipca 2007 roku,
zamykając sprawę, zanim proces 

528
00:30:54,100 --> 00:30:58,750
zdążył się w ogóle rozpocząć. 
Przed jego śmiercią kilka innych

529
00:30:58,750 --> 00:31:01,750
europejskich krajów zaczyna 
otwierać niewyjaśnione sprawy o 

530
00:31:01,750 --> 00:31:04,870
podobnym charakterze. 
Chcą zweryfikować, czy to 

531
00:31:04,870 --> 00:31:07,590
przypadkiem nie ekert jest za 
nieodpowiedzialny. 

532
00:31:08,190 --> 00:31:11,150
Nie udało mi się jednak dotrzeć 
do informacji, czy w efekcie 

533
00:31:11,150 --> 00:31:13,670
tych starań wyjaśniono. 
Jakiekolwiek zabójstwo. 

534
00:31:14,230 --> 00:31:19,230
Być może śledztwa nadal trwają. 
Wiadomo jednak jedno jedna 

535
00:31:19,230 --> 00:31:22,680
osoba, która znała całą prawdę. 
Zabrała wszystkie swoje sekrety 

536
00:31:22,680 --> 00:31:27,310
do grobu. 
Kochani na dziś to już wszystko 

537
00:31:27,870 --> 00:31:30,430
bardzo wam dziękuję za 
wysłuchanie odcinka do końca, 

538
00:31:30,750 --> 00:31:33,230
uważajcie na siebie i do 
usłyszenia niedługo.

